DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Thermal engineering containing место | all forms | exact matches only
RussianEnglish
гидроизоляция в местах примыкания строительных элементовfilleting
котёл пакетного типа, т.е предварительно собранный на заводе изготовителе, чтобы облегчить монтаж на месте эксплуатацииpackaged boiler (Package boiler The term "package" boiler evolved in the early- to mid-20th century from the practice of delivering boiler units to site already fitted with insulation, electrical panels, valves and gauges. This was in contrast to earlier practice where little more than the pressure vessel was delivered and the ancillary components were fitted on-site. wikipedia.org zh.marinov)
котёл, собранный на месте установкиfield-erected boiler
место ввода пара в турбину после вторичного перегреваreheat-return point
место возврата пара в турбину после вторичного перегреваreheat-return point
место для сброса радиоактивных отходовradioactive cemetery
место для сушки на воздухеair-drying yard
место загрузкиfeeder end
место наивысшей активностиhot spot
место паренияsteamy place
место пережогаhot spot (свода печи)
место перепуска параcrossover point (из одного цилиндра турбины в другой)
место подачиfeeder end
место подачи топливаfiring position
место присоединения трубопровода к оборудованиюterminal point
место прогараburnt place (напр. клапана)
место, разъеденное точечной коррозиейpit
место регулированияplace of control
место сооружения электростанцииplant site
место утечкиleaker
место утечки параsteamy place
монтируемый на местеfield-mounted (на монтажной площадке)
монтируемый на местеfield-erected (на монтажной площадке)
регенерация на местеin-place regeneration
сварка на местеfield welding
стоимость монтажа на местеfield-labor cost