Terms for subject Thermal engineering containing лопатка

Russian	English
активная лопатка	impulse bucket
венец лопаток	blade row
вентилятор с лопатками, имеющими двойную кривизну	double-curved-blade fan
вентилятор с прямыми лопатками	straight-blade fan
вентилятор с радиальными лопатками	radial-blade fan
вершина лопатки	blade tip
давление на лопатки	blade thrust (турбины)
диафрагма с залитыми направляющими лопатками	cast-in diaphragm
диск с рабочими лопатками	blade wheel
завихрение потока у конца лопатки	blade tip eddy
загнутая лопатка	curved vane
задняя кромка лопатки	following edge
зазор между направляющими и рабочими лопатками	bucket clearance
закреплять лопатки	root in the blades (на роторе турбины)
закрученная лопатка	warped blade
запасная лопатка	replacement blade
зубцы пилообразного хвоста лопатки	forked teeth (турбины)
зубцы ёлочного хвоста лопатки	forked teeth (турбины)
изогнутая лопатка	curved vane
канал, образованный двумя направляющими лопатками	guide channel
конгруентные лопатки	congruent buckets
коэффициент потерь на лопатках	bucket loss coefficient
коэффициент сужения лопатки	taper factor (к вершине)
крепление лопатки посредством грибовидного хвоста	straddle blade fastening
крепление лопатки посредством ёлочного хвоста	fir-tree blade fastening
крепление лопатки посредством ёлочного хвоста	christmas-tree blade fastening
крепление лопатки при помощи Т-образного хвоста	T-shape blade fastening
крепление лопатки с ёлочным хвостом	fir-tree connection
крепление лопатки типа ласточкиного хвоста	dovetail blade fastening
крепление лопаток	blade attachment (турбины, компрессора)
крепление лопаток типа Лаваля	bulb-and-shank fastening
лопатка вентилятора	air vane
лопатка, загнутая вперёд	forward-swept vane
лопатка, загнутая назад	backward-curved vane
лопатка, загнутая назад	back-swept vane
лопатка турбины изготовленная заодно с промежуточным телом	integral blade
лопатка колеса	impeller vane
лопатка направляющего аппарата	guide vane (вентилятора)
лопатка направляющего аппарата осевого компрессора	compressor stator blade
лопатка направляющего аппарата осевого компрессора	compressor stator blade
лопатка рабочего колеса	rotating wheel bucket
лопатка рабочего колеса	rotating bucket
лопатка с острой кромкой	knifelike blade
лопатка с охлаждаемым хвостовиком	root-cooled blade
лопатка центробежного сепаратора	whizzer blade
лопатки Баумана	Baumann blading
лопатки турбины	turbine blading
лопатки турбины	staging
межсопловая направляющая лопатка	nozzle division plate
механическая топка с забрасывателем топлива в виде качающейся лопатки	spring shovel spreader
направляющая лопатка	partition plate
направляющая лопатка	vane
направляющая лопатка	reversing bucket (в турбине со ступенями скорости)
направляющая лопатка	guide wheel bucket
направляющая лопатка на входе	entrance blade
направляющая лопатка на входе	entrance bucket
направляющие лопатки	adjustable vanes
направляющие лопатки сопла	nozzle guides
общий к.п.д. венца лопаток	overall bucket efficiency
окружная скорость концов лопаток	tip speed
окружная скорость лопаток	blade speed
окружность, проходящая через середину высоты лопаток	pitch line (турбомашины)
отложения на лопатках турбины	turbine blade deposits
относительная высота лопатки	blade aspect ratio
пакет лопаток	segment of blading
пакет лопаток	blade assembly
площадь кольцевой решётки лопаток	blade annulus area
поверхность лопатки	bucket wall
поворотные лопатки	adjustable vanes
потеря на утечку пара через зазоры между рабочими лопатками и корпусом турбины	blade clearance loss
прямая лопатка	parallel blade (постоянной ширины)
рабочая лопатка	bucket (активной турбины)
рабочая лопатка	rotating wheel bucket
рабочая лопатка	rotating bucket
рабочая сторона лопатки	blade face
рабочие лопатки	rotary blading
радиальная лопатка	straight blade
реактивные лопатки	reaction-type blades
реактивные лопатки	reaction blades
ряд лопаток	bucket row
сектор направляющих лопаток	reversing sector (в турбине со ступенями скорости)
система направляющих лопаток	airfoil cascade
слесарь-сборщик, набирающий лопатки на диск турбины	blader
собственная частота колебания лопаток	bucket exciting frequency
сопловая лопатка	nozzle bucket
сопловой канал, образованный направляющими лопатками	foil nozzle
сопловые лопатки	nozzle blading
спрямляющая лопатка	straightener stator blade
суживающаяся по высоте лопатка	tapering bucket
угол лопатки	bucket angle
уплотнение концов лопаток	end tightening (в ступенях турбины)
усилие на лопатки	blade thrust (турбины)
хвост лопатки	blade base block (турбины)
хвост лопатки	bucket root
хвостовик лопатки	blade tang
хорда лопатки	blade chord