| Russian | English |
| безразмерный коэффициент | non-dimentional coefficient |
| весовой коэффициент улавливания | collection efficiency on a total-weight basis (золы, пыли) |
| кирпич с большим коэффициентом теплопроводности | high-conductivity firebrick |
| коэффициент воспроизводства | conversion factor (ядерного топлива) |
| коэффициент выгорания | burnup fraction |
| коэффициент Джоуля-Томсона | isenthalpic temperature-pressure coefficient |
| коэффициент загромождения | edge thickness factor (межлопаточных каналов) |
| коэффициент загромождения | edge-thickness coefficient (межлопаточных каналов) |
| коэффициент загрязнения | slagging factor (топки) |
| коэффициент заполнения двигателя | loading factor (топливным зарядом) |
| коэффициент затекания | radiator share (MichaelBurov) |
| коэффициент затекания в радиатор | radiator share (MichaelBurov) |
| коэффициент затекания воды | radiator share (MichaelBurov) |
| коэффициент затекания теплоносителя | radiator share (MichaelBurov) |
| коэффициент изотермического дросселирования | isothermic enthalpy pressure coefficient |
| коэффициент искажения характеристики | distortion factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования | utilization factor (отношение максимального потребления энергии к установленной мощности) |
| коэффициент использования | use factor (отношение максимального потребления энергии к установленной мощности) |
| коэффициент использования мощности | part load ratio (Отношение количества выработанной теплоты на протяжении расчётного периода к максимально возможной производительности системы (напр., теплогенератора или теплового насоса) на протяжении того же периода Natalya Rovina) |
| коэффициент использования тепла | heat availability factor |
| коэффициент использования топлива | combustion efficiency (КИТ Mezinov) |
| коэффициент использования установки | plant factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| коэффициент использования установки | plant use factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| коэффициент использования установки | plant capacity factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| коэффициент использования энергии | power efficiency |
| коэффициент конверсии | conversion factor |
| коэффициент линейного расширения | lineal expansion coefficient |
| коэффициент нагрузки станции | station load factor |
| коэффициент накипеобразования | fouling factor (измеряемый в процентах Yuriy Sokha) |
| коэффициент одновременности | diversity factor (нагрузки) |
| коэффициент одновременности нагрузки | diversity factor |
| коэффициент оребрения | extension ratio (Yerkwantai) |
| коэффициент ошипования | extension ratio (Yerkwantai) |
| коэффициент плавкости, определяемый по пирометрическому конусу | pyrometric cone equivalent |
| коэффициент полезного действия | coefficient of performance (КПД; Отношение вырабатываемой теплонасосной установкой полезной энергии, требуемой на отопление, охлаждение и горячее водоснабжение, к энергии, затрачиваемой на её привод по первичной энергии. Более точно оценивать эффективность теплонасосных систем безразмерным коэффициентом трансформации (преобразования) энергии, равного отношению полезной тепловой энергии, вырабатываемой теплонасосной системой, к энергии, затрачиваемой на её привод по первично затраченной энергии Natalya Rovina) |
| коэффициент потери на удар | shock coefficient |
| коэффициент потери тепла | heat loss factor |
| коэффициент потерь на лопатках | bucket loss coefficient |
| коэффициент преобразования | conversion effectiveness |
| коэффициент проводимости | conductivity factor |
| коэффициент прочности | efficiency (шва, соединения) |
| коэффициент прямой отдачи топки | furnace absorption efficiency |
| коэффициент Пуассона | Cp/Cv (wikipedia.org Mixer) |
| коэффициент размножения | k-factor (нейтронов) |
| коэффициент размножения на быстрых нейтронах | fast fission factor (отношение полного числа нейтронов, испущенных при делении нейтронами всех энергий, к числу нейтронов, испущенных при делении тепловыми нейтронами) |
| коэффициент размолоспособности | grindability index (топлива) |
| коэффициент расхода | discharge ratio |
| коэффициент расхода ступени | stage flow coefficient |
| коэффициент расхода установившегося потока | steady-flow coefficient |
| коэффициент расширения | expansion efficiency |
| коэффициент сжатия | efficiency of compression |
| коэффициент сжатия | compression efficiency |
| коэффициент сужения | contraction ratio (сопла) |
| коэффициент сужения лопатки | taper factor (к вершине) |
| коэффициент сужения сопла | jet area contraction coefficient |
| коэффициент тепловой нагрузки здания | BLC (building load coefficient Lady-Vamp) |
| коэффициент теплоотдачи | heat rejection ratio |
| коэффициент теплоотдачи | film heat-transfer coefficient |
| коэффициент теплоотдачи | film coefficient |
| коэффициент теплоотдачи | surface heat-transfer coefficient |
| коэффициент теплоотдачи | film conductance coefficient |
| коэффициент теплоотдачи конвекцией | convection coefficient |
| коэффициент теплоотдачи при конденсации | condensing coefficient |
| коэффициент теплопереноса | HTC (heat transfer coefficient Yuriy Sokha) |
| коэффициент теплопроводности | coefficient of conductivity |
| коэффициент термического расширения | thermal-expansion coefficient |
| коэффициент трения | frictional factor |
| коэффициент тяги | coefficient of thrust |
| коэффициент улавливания пылеотделителя | separation efficiency |
| коэффициент улавливания пылеотделителя | collector efficiency |
| коэффициент улавливания пылеотделителя | dust-collection efficiency |
| коэффициент улавливания пылеотделителя | collection efficiency |
| критический коэффициент | critical coefficient |
| локальный коэффициент трения | local friction coefficient (DL) |
| номограмма группа кривых для определения величины коэффициента теплоотдачи | heat-transfer curves |
| поправочный коэффициент | corrective factor |
| сезонный коэффициент производительности | SCOP (seasonal coefficient of productivity esquimo) |
| сезонный холодильный коэффициент | SCOP (esquimo) |
| скоростной коэффициент сопла | nozzle velocity coefficient |
| сопротивление с отрицательным температурным коэффициентом | negative temperature coefficient resistor |
| среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual capacity factor (электростанции) |
| среднегодовой коэффициент нагрузки | annual load factor (электростанции) |
| среднемесячный коэффициент нагрузки | monthly load factor |
| среднесуточный коэффициент нагрузки | daily load factor |
| теоретический коэффициент тяги | ideal thrust coefficient |
| термометрический коэффициент | thermometric coefficient |
| термометрический коэффициент | thermometer coefficient |
| угловой коэффициент | effectiveness of water wall (при расчёте топки) |
| угловой коэффициент | effectiveness factor (в расчёте топки) |
