Terms for subject Thermal engineering containing контур

Russian	English
водогрейный контур	warm water circuit (takmimoprohodila)
водоемный контур	pond loop (геотермального обогрева Yuriy Sokha)
воздух второго контура	ducted air
высокотемпературный контур циркуляции	high-temperature circuit (Nazim Kasimov)
давление пара в контуре промежуточного перегрева	reheat pressure
замкнутый теплообменный контур	closed-circuit heat-transfer loop
испарительный контур	steam-generating circuit
испарительный контур	evaporative circuit
контур вторичного теплоносителя	secondary coolant circuit
контур жидкометаллического теплоносителя	liquid-metal-coolant circuit
контур охлаждения	coaling circuit
контур первичного теплоносителя	primary coolant circuit
контур питания	feed circuit
контур профиля	profile line (диска, лопатки турбины)
контур реактора	reactor circuit
контур с естественной циркуляцией	natural convection loop
контур с термической конвекцией	thermal-convection loop
контур теплообменника	heat-exchanger circuit
контур установки с магнитогидродинамическим генератором	MHD loop
контур установки с МГД-генератором	MHD loop
контур факела	flame profile
контур циркуляции	tube circuit
контур циркуляции котла	steam-generating circuit
контур циркуляции масла	oil circulating system
контур циркуляции хладагента	refrigerant circuit
контуры потока	jet boundaries
контуры струи	jet boundaries
масло в замкнутом контуре регулирования	recirculated oil
натриевый контур	sodium loop (теплопередачи)
низкотемпературный контур циркуляции	low-temperature circuit (Nazim Kasimov)
опускная часть контура	downflow circuit
опускная часть контура	downcomer circuit
открытый контур геотермального обогрева	open loop (Yuriy Sokha)
первичный контур	core circuit (охладителя)
подъёмная часть контура	riser circuit
подъёмная часть контура	upflow circuit
поток в испарительном контуре	evaporating circuit flow
промежуточный контур	intermediate loop (теплопередачи)
простой циркуляционный контур	single-tube circuit
пусковой контур	starting circuit
расположенный в топке циркуляционный контур	furnace circuit
сложный циркуляционный контур	multiple parallel circuit
сложный циркуляционный контур	multiple circuit
сопротивление в контуре	loop resistance (AGO)
теплогенератор с двойным контуром	heat generator with double service (Теплогенератор, обеспечивающий тепловой энергией две разные системы, напр., систему отопления помещений и систему бытового горячего водоснабжения в режиме поочередной или одновременной комбинированной работы.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
теплопередающий контур	heat-transfer system
трубопровод для воды, циркулирующей в замкнутом контуре	closed-system water line (напр., в качестве промежуточного теплоносителя)
трубы испарительного контура	boiling tubes
устройство с замкнутым магнитогидродинамическим контуром	closed-loop MHD device
устройство с замкнутым МГД-контуром	closed-loop MHD device
циркуляционный контур	circuit
циркуляционный контур	flow circuit
экранный контур	waterwall circuit
экранный контур	wall circuit