| Russian | English |
| измерение количества | quantity measurement |
| количество пара | steam quantity |
| количество пара, которое надо отобрать из турбины | net extraction (за вычетом пара, получающегося при вскипании дренажа, поступающего в подогреватель) |
| количество питательной воды | feedwater quantity |
| количество подаваемого материала | input |
| количество подводимой энергии | energy input |
| количество тепла, выделяющегося при горении | quantity of combustion |
| количество установочных положений | Number of setting turns (напр., шкала с положениями на головке регулятора клапана LupoNero) |
| количество часов использования | demand time |
| количество часов работы станции в год | yearly operation |
| общее количество | gross |
| общее количество растворённых и взвешенных веществ | total matter |
| общее количество энергии | overall energy |
| отношение атомных количеств графита и урана | C/U ratio |
| отношение атомных количеств графита и урана | C/U atom ratio |
| параметр, зависящий от количества вещества | extensive property (масса, расход) |
| параметр, не зависящий от количества | intensive property (давление, температура, вязкость, скорость) |
| природный газ с относительно малым количеством тяжёлых углеводородов | dry natural gas |
| регулятор количества | quantity controller |
| требуемое количество тепла | heat capacity demand |
