Terms for subject Thermal engineering containing камера

Russian	English
Аэродинамическое устройство конвекционной камеры обогревателя	aerodynamic structure for convection section of heater (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора	condenser water box vacuum pump
вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора	condenser water box syphon vacuum pump
верхняя водяная камера	crown head (поверхностного подогревателя)
водяная камера	water box (напр., конденсатора)
водяная камера конденсатора	condenser water box
воздушная камера	tuyere box
воздушная камера	blast box
воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой верхней частью камеры сгорания	hot-head ignition
вращающаяся камера	revolving chamber
всасывающая камера	inlet chamber
входная камера	inlet box
входная камера	induction manifold
входная камера	supply header
входная камера	upstream chamber
вынесенная топочная камера	external combustion chamber
выпускная камера	exhaust vessel
выхлопная камера	exhaust casing
выхлопная кольцевая камера	exhaust belt
выходная камера	downstream chamber
выходная камера последней ступени пароперегревателя	final superheater outlet header
газовая камера	gas cell
Г-образная камера сгорания	L-headed combustion chamber
давление в камере отбора пара	extraction shell pressure
двойниковая камера	header box (Yerkwantai)
деаэрационная камера	deaerating chamber
диффузионная камера	diffusing chamber
дожигание топлива в форсажной камере	tailpipe burning
доменный воздухонагреватель с боковой камерой сжигания	side combustion stove
заливка поплавковой камеры карбюратора	priming
заливка поплавковой камеры карбюратора	prime
запальный муфель верхняя камера зажигания	ignition muffle
камера бокового экрана	sidewall header (котла)
камера воздушной сушки	air process room
камера газового регенератора	gas regenerating chamber (мартеновской печи)
камера гидравлической пяты	balancing chamber
камера горизонтально-водотрубного котла	box header
камера горячего воздуха	hot-air chamber
камера для обжига	firing chamber
камера дожигания	secondary furnace (топки с жидким шлакоудалением)
камера дожигания	secondary combustion space
камера жиклёра	jet well
камера маршевого ракетного двигателя	sustainer chamber
камера на стороне нагнетания	discharge header
камера насоса	barrel
камера, ограниченная трубками пароперегревателя	steam-cooled cage
камера отсоса	leak-off pocket (пара из уплотнения)
камера отсоса воздуха	air-removal section (из конденсатора)
камера охлаждающей системы	cooling header
камера охлаждения	secondary furnace (топки с жидким шлакоудалением)
камера охлаждения	cooler house
камера очистительных сеток	screen well (для очистки циркуляционной воды)
камера пароперегревателя	superheater chamber
камера первой ступени	first stage body
камера перегрева	superheater cavity
камера предварительного сгорания	preignition chamber
камера регенератора	checker chamber
камера с принудительной подачей воздуха	forced-air oven (igisheva)
камера двигателя с ёмкостным охлаждением	heat sponge chamber
камера-сборник	plenum chamber
камера сгорания	primary furnace (топки с жидким шлакоудалением)
камера сгорания	combustion shaft
камера сгорания	combustion tube
камера сгорания	heat liberation volume
камера сгорания	burner (ракетного или реактивного двигателя)
камера сгорания газовой турбины	gas-turbine combustor
камера сгорания на кардановом подвесе	gimbaled thrust chamber
камера сгорания с жидким шлакоудалением	wet slagging combustion chamber
камера сгорания с плёночным охлаждением	film-cooled combustion chamber (стенок)
камера сгорания с постоянным давлением	constant-pressure combustor
камера сгорания стартовой ступени	launching chamber (двигателя)
камера ступени	stage cell (турбомашины)
камера теплофикационного отбора	heat extraction section/belt (AK67)
камера турбинной ступени	wheel chamber
камера уплотняющего воздуха	sealing air chamber
камера уплотняющего воздуха	seal air header
карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с впускной трубой	balanced type carburetor
карбюратор с двумя смесительными камерами	double-barrel carburetor
карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами	exhaust-jacketed carburetor
каупер с боковой камерой сжигания	side combustion stove
коксовальная камера	carbonization chamber
кольцевая камера влагоудаления	water-removal belt
кольцевая камера для отбора	bleed-off belt (газа, пара)
кольцевая камера отбора	extraction belt
кольцевая паровая камера	steam belt
конвекционная камера	convection section (Yerkwantai)
конденсатор с разделённой водяной камерой	divided water box condenser
корпус камеры сгорания	combustion chamber casing
крышка водяной камеры	water box cover (конденсатора или подогревателя)
крышка реверсивной камеры	reversing chamber door (жаротрубного котла shergilov)
лист топочной камеры	fire-box plate
многокорпусная камера сгорания	multiple combustor
нагнетательная камера	discharge casing
неохлаждаемая поворотная камера	dry-back combustion chamber (в жаротрубном котле)
неподвижная камера	stationary head (теплообменника)
объём камеры сжатия	clearance volume
однотрубчатая камера сгорания	single-can combustion chamber (millatce)
ориентируемая камера сгорания	swiveling combustion chamber (подвешенная на универсальном шарнире)
ориентируемая камера сгорания	swivelling combustion chamber (подвешенная на универсальном шарнире)
осадительная камера	sedimentation chamber
отдельная камера сгорания	can
отложения нагара в камере сгорания	combustion chamber deposits
паровая камера	steam pocket
паровпускная камера переднего хода судовой турбины	ahead steam belt
первая камера сгорания	primary combustion chamber
печь коксовая с вертикальными камерами	vertical chamber oven
питательная камера	feed space
плазменный шнур в тороидальной камере	toroidal pinch
поверхность камеры сгорания	combustion chamber surface area
поверхность камеры сгорания	combustion chamber area
поворотная камера	reversing chamber
поплавковая камера регулирующего клапана	control valve float chamber (регулятора уровня)
приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора	primer (перед пуском)
приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора	carburetor primer
пусковая панель камеры сгорания	BSP (печи, котла; burner start panel dimakan)
разгрузочная камера	balancing chamber
распределительная камера	distributing header
реверсивная камера	reversing chamber (Часть жаротрубного котла shergilov)
регенеративная камера	regenerative chamber (мартеновской печи)
ретурбендная камера	header box (Yerkwantai)
свод камеры регенератора	checker chamber arch
скорость в камере сгорания	chamber velocity
смесительная камера	mixing header
соединительная камера	connecting box
соединительная камера	coupling box
соединительная камера	communicating chamber
сопловая камера	steam belt
составная камера	composite chamber
спиральная камера	helical casing (насоса)
спиральная камера центробежного вентилятора	scroll
спиральная камера центробежного насоса	scroll
стена топочной камеры	furnace wall
суживающаяся к концу камера сгорания	constrictor
турбина с открытой камерой сгорания	open combustion chamber turbine
условия в камере сгорания	combustion chamber conditions
условия горения при неразогретых стенках камеры сгорания	cold-wall combustion condition
форсажная камера	thrust augmentor
форсажная камера с нерегулируемым соплом	off-on afterburner
центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой	volute pump (без диффузоров после каналов колеса)
цикл газотурбинной установки с постоянным давлением в камере сгорания	constant-pressure combustion cycle
шлаковая камера	slag pocket
шлаковая камера	slag chamber
шлаковая камера	rock chamber
экранированная камера для работы с высокоактивными веществами	hot cell