Terms for subject Thermal engineering containing испытание

Russian	English
балансовое испытание	heat losses test
балансовое испытание	boiler efficiency test
балансовое испытание котла	boiler-efficiency test
данные огневых испытаний	firing data (ракетного двигателя)
испытание гидравлическим давлением	hydraulic testing (напр., парового котла)
испытание для определения к.п.д.	efficiency test
испытание материала на прочность при высоких температурах	heat-rupture test
испытание мощности	output test
Испытание на перегиб	Wrap test (academic.ru vasuvalluri)
испытание на приёмистость	acceleration test (двигателя)
испытание на релаксацию	creep relaxation test
испытание огнеупорности под нагрузкой	RUL test
испытание огнеупоров	refractory test
испытание под давлением пара	steam-pressure test
испытание просвечиванием y-лучами	fluorescent-penetrate test
наладочное испытание	commissioning test (агрегата)
Национальная станция испытания реакторов	National Reactor Testing Station
нормальное испытание	standard test
огневое испытание	firing test (ракетного двигателя)
оснастка для испытания	test rig
отдел испытаний	test department (в энергоуправлении)
периодическое испытание	intermittent test
печь для испытаний под нагрузкой	load test furnace
печь для испытания огнеупоров на термостойкость	spalling furnace
согласно стандартному испытанию	according to standard testing (Natalya Rovina)
стендовое испытание	panel test
техническое испытание	engineering test (оборудования)
эксплуатационные испытания	field survey
яма для разгонных испытаний	test pit (турбинных роторов и дисков)