Terms for subject Thermal engineering containing из

Russian	English
вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора	condenser water box vacuum pump
вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора	condenser water box syphon vacuum pump
вода из городского водопровода	town's water
вода из городского водопровода	town's main water
выбивание газов из топки	furnace puff
выброс из дымовой трубы	stack emission
выгруженное из реактора топливо	discharged fuel
выйти из-под контроля	run away
выпуск воды из котла	discharging of boiler
выпускать воду из котла	blow off
выпускать пар из котла	blow off
выход из строя	outage (агрегата)
газоплотная топка с цельносварными экранами из плавниковых труб	tangent pitch tube furnace
Г-образная трубка для забора масла из гидромуфты	scoop tube
давление на выходе из пароперегревателя	superheater-outlet pressure
затопление турбины обратным током воды из конденсатора при остановке отсасывающего насоса смешивающего конденсатора системы регенерации турбины	flooding of the turbine
затопление турбины обратным током воды из подогревателей системы регенерации турбины	flooding of the turbine
змеевик из ребристых труб	finned coil
зола из золоуловителей	precipitator ash
зола из слоевой топки	stoker dust
из ферритовой стали	ferritic
извлекать из сорбента	eluate
извлечение из сорбента	elution
капал для пучка излучения из реактора	beam hole
количество пара, которое надо отобрать из турбины	net extraction (за вычетом пара, получающегося при вскипании дренажа, поступающего в подогреватель)
линия отвода воздуха из корпуса конденсатного насоса в конденсатор	vent from condensate pump to condenser
масло, смешанное из нескольких сортов	compounded oil
обводной клапан в обход регулятора подачи пара из линии высокого давления	high-pressure regulator bypass
обожжённый кирпич из периклаза высокой чистоты	periclase brick
огнеупор из порошкового кремнезёма	powdered silica refractory
осаждать из пара	sublime
отбор пара из промежуточной ступени турбины	stage bleeding
отбор пара из турбины	turbine extraction
отгонка из сырой нефти бензина и лёгких масляных дистиллятов	topping
откачивать из системы	pump down the system
отражатель, целиком состоящий из графита	all-graphite reflector
охладитель с насадкой из колец	ring-packed cooler
пар, возвращаемый из турбины для вторичного перегрева	reheat steam
пар из отбора турбины	extraction steam
пар из отбора турбины	bleeder steam
пар из отбора турбины	bled steam
пар из расширителя	flash steam
пар из расширителя	flashed vapor
пар из расширителя	flash gas
пар, отводимый из лабиринтового уплотнения	gland steam (турбины)
пар, отсасываемый из лабиринтового уплотнения	gland steam (турбины)
параметры пара на выходе из пароперегревателя	conditions after the superheater (котла)
пароперегреватель из нескольких ступеней	sectionalized superheater
перегородка из свай	piling
питательная вода на выходе из деаэратора	deaerator effluent
подогрев питательной воды паром из отборов	extraction feedwater heating
покрытие из резины	rubber lining
полукокс из бурого угля	partially carbonized lignite
последовательный отвод конденсата и воздуха из системы	cascade
потери на выходе из последней ступени турбины	leaving losses
пуск из холодного состояния	cold starting up
пуск из холодного состояния	cold starting
раствор из огнеупорной глины	slurry (применяемый для ремонта футеровки)
раствор из цемента	slurry (применяемый для ремонта футеровки)
сброс из конденсатора	condenser discharge (циркуляционной воды)
силовая установка, состоящая из газотурбинной установки со свободнопоршневым генератором газа	free-piston gas-turbine propulsion
система из материалов на основе различных сплавов	mixed metallurgy system (nelly the elephant)
система отсоса пара из лабиринтовых уплотнений	gland-leakoff arrangement
система отсосов пара из уплотнений	gland exhauster system (турбины)
система регенеративного подогрева питательной воды с деаэратором в качестве одной из ступеней подогрева	open-type system
система регенеративного подогрева питательной воды с деаэратором в качестве одной из ступеней подогрева	open-type feedwater system
система трубопроводов подвода уплотняющей среды и отсосов утечки из лабиринтовых уплотнений	injection-and-leak-off system (турбины)
состоящий из сплава трёх металлов	ternary
стена из свай	piling
тепловая схема станции с деаэратором в качестве одной из ступеней регенеративного подогрева	deaerating type of cycle
термопара из благородных металлов	rare-metal couple
термопара из графита и кремний-карбида	graphite-to-silicon-carbide couple
термопара из простых металлов	base-metal couple
топливо из каменноугольной смолы	coal-tar fuel
трубопровод пара из отбора	bleed steam piping (турбины)
удаление шлама из конденсатора	condenser desliming
фильтр из стальных стружек	steel wool filter
футеровка из огнеупорного бетона	poured-refractory backing
центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса	turbine pump
шибер на выходе из котла	boiler outlet damper
шибер на выходе из котла	boiler exit damper
шибер на выходе из мельницы	mill output damper
эжектор отсоса пара из уплотнений	gland exhauster
экран из вплотную расположенных труб с приваренными с тыльной стороны стальными листами	tangent-tube wall
экран из труб со сплошными плавниками	integral-fin wall