Terms for subject Thermal engineering containing горячий

Russian	English
аэродинамика горячих систем	aerodynamics of hot systems
более мощный поток горячего воздуха	more powerful hot blast (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
бытовое горячее водоснабжение	domestic hot water heating (Подогрев воды для системы бытового горячего водоснабжения Natalya Rovina)
вагранка на горячем дутье	hot blast cupola
воздухоподогреватель системы подачи горячего воздуха в мельницу	mill air preheater
выходной трубопровод горячего газа	hot gas discharge line
горячая вода	high-temperature hot water
горячая вода бытового назначения	D.H.W. (LuckyDucky)
горячая зона	hot working zone
"горячая" линия второго промежуточного перегрева	second hot reheat
горячая линия первого промежуточного перегрева	first hot reheat line
"горячая" линия промежуточного перегрева	hot reheat
горячая линия промежуточного перегрева	hot reheat line
горячая сторона процесса	hot process side (Natalya Rovina)
горячая часть набивки	hot end tier (у регенеративного воздухоподогревателя)
горячее водоснабжение	high-temperature hot water
горячее дутьё	hot air blast
горячий газ для сушки в кипящем слое	hot fluidizing gas
горячий источник	hot source
горячий источник	high-temperature level (в цикле теплосиловой установки)
горячий источник тепла	high-heat system
горячий источник тепла	high-heat-level system
горячий наружный поверхностный слой футеровки	hot-face layer (Yerkwantai)
горячий резерв	banking
горячий резерв	hot bank
давление на поверхности горячей посадки	shrink fit pressure
затраты энергии на бытовое горячее водоснабжение	energy need for domestic hot water (Natalya Rovina)
затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение	energy use for space heating or cooling or domestic hot water (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina)
камера горячего воздуха	hot-air chamber
клапан горячего газа	hot gas valve
коллектор горячего воздуха	hot-air chamber
комбинированный цикл с использованием горячих отработавших газов	hot-exhaust combined cycle (отработавшего пара)
короб горячего воздуха	hot-air duct
котёл в горячем резерве	banked boiler
магистраль горячего газа	hot-gas duct
мощность горячего резерва	emergency standby capacity
надетый в горячем состоянии	shrunk
находиться в горячем состоянии	run hot
обвод горячего газа	hot-gas bypassing
останов в горячий резерв	banking shut-down
останов в горячий резерв	shut-down to hot reserve
останов в горячий резерв	shutdown to hot reserve
остаточная реактивность выключенного горячего реактора	hot shutdown reactivity margin
остаточная реактивность выключенного горячего реактора	hot shutdown margin
ось, вставленная при помощи горячей посадки	shrunk-in shaft
отсечный клапан горячего газа	hot gas shutoff valve
перевод котла в горячий резерв	banking
перепуск горячего газа	hot-gas bypassing
подогреватель воздуха горячими газами	hot-gas air heater
подогреватель воздуха горячими продуктами сгорания топлива	hot-gas air heater
постоянные реактора в горячем состоянии	hot constants
потери в горячем резерве	standby losses
потеря на поддержание в горячем резерве	banking loss
прибор для сушки струёй горячего воздуха	heat gun
работать в горячем состоянии	run hot
резервуар для хранения запаса горячей воды	storage hotwell
ремонт в горячем состоянии	hot repair
сборник горячей воды	hotwell
сборник горячей воды	hot well
система коммуникаций горячего источника тепла	high-heat system
система коммуникаций горячего источника тепла	high-heat-level system
система трубопроводов горячего источника тепла	high-heat system
система трубопроводов горячего источника тепла	high-heat-level system
сушилка, работающая на горячем дутье	hot-blast drier
температура горячего спая	hot-junction temperature
температура горячей наружной поверхности футеровки	hot-face temperature (Yerkwantai)
топливный горячий канал	hot channel
торкретирование в горячем состоянии	hot application
шибер горячего воздуха	hot-blast slide valve
шибер горячего газа	hot gas valve