Terms for subject Thermal engineering containing водяной

Russian	English
бачок водяного затвора	flashback tank
вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора	condenser water box vacuum pump
вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора	condenser water box syphon vacuum pump
верхняя водяная камера	crown head (поверхностного подогревателя)
внутренняя перегородка в водяном объёме котла	internal steam-water baffle
водо-водяной реактор	water-moderated water-cooled reactor
водяная ветвь	water leg
водяная камера	water box (напр., конденсатора)
водяная камера конденсатора	condenser water box
водяная магистраль	water supply main
водяная магистраль	water main
водяная неплотность конденсатора	condenser tube leakage
водяная неплотность конденсатора	condenser leakage
водяная отопительная система	hot water heating
водяная плотность	watertightness
водяная пробка	water blockage
водяная рубашка	Mary's bath
водяная система отопления	hydronic heating system (напр. автомобильного кузова kondorsky)
водяная тепловая сеть	water heat supply network (MichaelBurov)
водяная тепловая сеть	water heating network (MichaelBurov)
водяная теплосеть	water heat supply network (MichaelBurov)
водяная теплосеть	water heating network (MichaelBurov)
водяная ёмкость	water capacity
водяное пространство	water-jacket space
водяное уплотнение	water-sealed packing
водяное уплотнение	centrifugal water-packed gland
водяной аккумулирующий барабан	water-storage drum
водяной затвор	water siphon
водяной затвор	water closing
водяной кожух	water-jacket space
водяной лоток	water trough
водяной пар	steam vapor
водяной пар	moisture vapor
водяной подогреватель воздуха	water-to-air heating element
водяной стояк	water leg
водяной холодильник	secondary condenser (в системе газоочистки)
водяной цилиндр	water end (у парового поршневого насоса)
водяной цилиндр	liquid end (у парового поршневого насоса)
водяной экономайзер	water economizer (igisheva)
водяной экономайзер	economizer (igisheva)
водяной экономайзер, расположенный вне обмуровки котла и предназначенный для данного котла	unit-type economizer
водяной экран	water screen (топки)
воздухо-водяная смесь	air-water mixture
газогенератор с водяным затвором	wet-bottom gas producer
газогенератор с водяным затвором	water-bottom gas producer
генератор водяного пара	water evaporator
генератор с водяной рубашкой	water-jacket-type producer
графитово-водяной реактор	graphite-water reactor
IS-диаграмма водяного пара	Mollier chart
дифенилоксидно-водяной бинарно-паровой цикл	diphenyloxide-steam binary cycle
дюймов водяного столба	inches of water gauge
дюймов водяного столба	inches of water
карбюратор с водяной рубашкой	water-jacketed carburetor
кожух с водяным охлаждением	water-cooled housing
коллектор водяного экономайзера	economizer header
колосниковая решётка с водяным охлаждением	water-tube grate
колосниковая решётка с водяным охлаждением	water grate
конденсатор с разделённой водяной камерой	divided water box condenser
конденсатор-испаритель для получения водяного пара	water boiler (в бинарном цикле)
конденсатор-испаритель ртутно-водяного бинарного котла	mercury-steam boiler condenser
крышка водяной камеры	water box cover (конденсатора или подогревателя)
набухание водяного объёма котла	boiler water swell
напорная водяная магистраль	water pressure main
насос для водяного уплотнения	hydroseal pump
обогрев посредством водяной "рубашки"	jacket heating
перм = единица измерения проницаемости = скорость проницаемости водяного пара	perm (г/ч*м2) деленная на разность давления пара (мм.рт.ст.; ASTM E96 mufasa)
подпорная балка с водяным охлаждением	water back
поршень водяного цилиндра	water piston
поршень водяного цилиндра	liquid piston
прибор водяного отопления	hot-water stove
реактор с водяным замедлителем	water reactor
реактор с водяным теплоносителем	water reactor
реактор с графитовым замедлителем и водяным охлаждением	graphite-water reactor
ртутно-водяная тепловая установка	mercury-steam plant
ртутно-водяная тепловая установка	mercury plant
ртутно-водяная тепловая электростанция	mercury-steam plant
ртутно-водяная тепловая электростанция	mercury plant
ртутно-водяной конденсатор-испаритель	mercury condenser water boiler (в бинарном цикле)
с водяным затвором	water-sealed
с водяным уплотнением	water-sealed
система водяного отопления с подключением по независимой схеме	indirect heating system (wikipedia.org Anastasia_K)
смешивающий водяной охладитель	direct-contact water cooler
смола водяного газа	water-gas tar
трубчатый водяной охладитель	water tube cooler
Турбина водяного насоса котла	BFPT – Boiler feed pump turbin (usagin)
установка для получения водяного газа	water-gas plant
установка для производства водяного газа	water-gas apparatus
цикл водяного пара	water cycle (в бинарном цикле)
шахтная печь с водяным охлаждением	water-cooled shaft furnace
шлаковый подпор с водяным охлаждением	water back
эрозия водяными каплями	water droplet erosion