Terms for subject Thermal engineering containing вал

Russian	English
агрегат с двумя независимыми валами	two-shaft system
буртик вала	shaft shoulder
вал с приводом от часового механизма	time shaft
ведомый вал	motion shaft
ведущая шестерня передаточного вала	layshaft drive gear
ведущая шестерня промежуточного вала	layshaft drive gear
вибрация, вызванная искривлением вала	bending vibration
вибрация при критическом числе оборотов вала	critical rotary vibration
возбудитель, непосредственно соединённый с валом генератора	tandem exciter
возбудитель постоянного тока с приводом от вала главной турбины через редуктор	geared tandem d.c. exciter
воздухоподогреватель Юнгстрема с вертикальным валом	Ljungstrom vertical shaft air heater
воздухоподогреватель Юнгстрема с горизонтальным валом	Ljungstrom horizontal shaft air heater
заливка маслом картера вала	flooding of the shaft
защитная втулка на валу	shaft liner
картер кулачкового вала	camshaft housing
картер кулачкового вала	camshaft drive housing
картер распределительного вала	camshaft drive housing
колено вала	crankshaft throw
коническая цапфа вала, сопряжённая с коническим подшипником	cone bearing
коническая цапфа вала, сопряжённая с конической ступицей	cone bearing
коническая шейка вала, сопряжённая с коническим подшипником	cone bearing
коническая шейка вала, сопряжённая с конической ступицей	cone bearing
консольный вал	overhung shaft
к.п.д. на валу	brake efficiency
кулачковый вал	clutch shaft
мощность на валу	effective horsepower
мощность на валу	brake horsepower
насос с приводом от вала турбины	shaft pump
насос с приводом от вала турбины	shaft-driven pump
неподвижная втулка вала	shaft stationary sleeve (для защиты от износа)
несущий вал	carrying shaft
номинальная скорость вращения вала	rated revolution
омывание шейки вала	flooding of the shaft (маслом)
омывание шейки вала	flooding of the shaft (маслом)
отвод среды от уплотнения вала	shaft-seal discharge
паровая турбина с вертикальным валом	vertical steam turbine
перископ для контроля внутренней поверхности сверления вала турбины	borescope
подшипник передаточного вала	layshaft bearing
полная мощность двигателя на валу	gross brake horsepower
проворачивание вала	barring
пустотелый вал	sleeve
разъёмный коленчатый вал	built-up crankshaft
распределительный вал	countershaft (двигателя)
регистратор эксцентриситета вала	eccentricity recorder
ротативный двигатель с вращающимся блоком цилиндров и неподвижным валом	rotary engine
силовая турбина в газотурбинной установке с разрезным валом	free turbine
система уплотнений вала	gland seal system
трансмиссионный вал	lineshaft
уплотнение вала	shaft packing
упорный подшипник вертикального вала	step bearing
упорный подшипник вертикального вала	pivot bearing
упорный подшипник вертикального вала	footstep bearing
шейка вала	neck journal
шейка коленчатого вала	crank pin (обычно шатунная)
шестерня распределительного вала	camshaft timing gear
щека коленчатого вала	web
эффект влияния вала на вибрационное поле диска	shaft phenomenon