 |
| Russian | English |
| контроль работы агрегата по прямому балансу энергии | direct-energy balance control |
| метод прямого баланса энергии | direct-energy balance method (при анализе теплосиловых установок) |
| обратный баланс | indirect-method heat balance |
| обратный баланс | indirect heat balance |
| прямой баланс | direct-method heat balance |
| прямой баланс | direct heat balance |
| температура точки баланса | balance point temperature (Температура, при которой тепловая мощность (теплопроизводительность) теплонасосной системы теплоснабжения и тепловая нагрузка здания равны: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| тепловая схема и тепловой баланс | heat-balance diagram |
| уравнение баланса | balance equation (нейтронов) |