 |
| Russian | English |
| затраты энергии на отопление теплопотери или охлаждение | energy need for heating and cooling (Natalya Rovina) |
| затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение | energy use for space heating or cooling or domestic hot water (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina) |
| сезон период года отопления или кондиционирования | heating or cooling season (Период года, в течение которого расходуется энергия для отопления или кондиционирования. Примечание – Продолжительность периодов отопления или кондиционирования сезонов используют для определения рабочих периодов инженерных систем здания.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| система докотловой обработки воды или докотловое оборудование | preboiler system (nelly the elephant) |