Terms for subject Thermal engineering containing wall

English	Russian
air-cooled wall	стена с воздушным охлаждением
back bridge wall	пламенный порог (в отражательной печи)
Bailey furnace wall	экран с плитками Бейли
Bailey wall	экран с плитками Бейли
Bailey water-cooled wall	экран с плитками Бейли
bare wall	гладкотрубный экран
bare-tube wall	гладкотрубный экран
block-covered wall	стена с закрытым экраном
boiler rating without wall clinkering	бесшлаковочная нагрузка
boiler wall	стенка котла
boiler wall	экран
bridge wall	порог топки
bucket wall	стенка междулопаточного канала
bucket wall	поверхность лопатки
carrying bridge wall	направляющие рёбра (напр., в корпусе турбины)
cavity wall	стена с воздушным промежутком внутри
center wall	двухсветный экран
cold-wall combustion condition	условия горения при неразогретых стенках камеры сгорания
composite wall	сложная стенка
compound wall	сложная стенка
condensing wall	стенка, на которой происходит конденсация пара
condensing wall	поверхность конденсации
containing wall	наружная сторона
containing wall	наружная стена
cooling wall	экран
curtain wall	разделительная стена
curtain wall	ширмовая поверхность нагрева
curtain wall	ширма
curtain wall	переборка
division wall	двухсветный экран
dry wall	стенка сухой кладки (не на растворе)
effectiveness of water wall	угловой коэффициент (при расчёте топки)
fire wall	стена топки
fire wall	стена печи
front firing wall	фронтовой экран в топке
front firing wall	фронтовая стена топки
front firing wall	передняя стена топки
front-wall firing	фронтовое расположение горелок
front-wall firing	сжигание в топке с фронтовым расположением горелок
furnace wall	стена топочной камеры
furnace wall	топочный экран
furnace-wall cooling surface	поверхность топочных экранов
furnace wall section	экранная панель
furnace-wall tube	экранная труба
gravity wall	перевальная стенка (Yerkwantai)
inside wall temperature	температура внутренней поверхности стенки
integral-fin wall	экран из труб со сплошными плавниками
maximal wall thickness	максимальная толщина стенки (district heating Leonid Dzhepko)
membrane wall	цельносварной экран
multiple-layer wall	многослойная стенка
opposed wall firing	сжигание в топке с встречным расположением горелок
opposed wall firing	встречное расположение горелок
outer biological shield wall	стена внешней биологической защиты
overhanging bridge wall	шлаковый подпор
panel wall	настенный экран
panel wall	экранная панель
panelized-tube-wall section	экранная панель
partition wall	двухсветный экран
partition wall	разделительная стенка
pinch away from the wall	отрывать плазму от стенок
rear wall	задний экран
reflecting wall	отражающая стенка
refractory-faced block-covered wall	стена с экраном, закрытым огнеупорной обмазкой
reradiating wall	настильная стенка (Yerkwantai)
sectionally supported wall	разгруженная обмуровка
setting wall	стена обмуровки
side-wall casing	обшивка боковой стены
side-wall panel	панель бокового экрана
side water wall	боковой экран (в топке)
single wall	однослойная стенка
smooth-surface bare-metal block-covered wall	стена с экраном, закрытым гладкими металлическими плитками
solid wall	сплошная стенка (из труб)
steam-cooled wall	экран, охлаждаемый паром
suspended wall	стена, разгруженная по высоте
suspended wall	подвесная стена
tangent-tube wall	экран из вплотную расположенных труб с приваренными с тыльной стороны стальными листами
thick-wall tube	толстостенная труба
tube wall	экран
tube-wall thermocouple	термопара в стенке трубы
tube-and-brick wall	натрубная обмуровка
wall area	поверхность стены
wall backing	каркас
wall blower	обдувочный аппарат (для обдувки экранов)
wall circuit	экранный контур
wall coverage	обшивка стены
wall friction	трение о стенки (канала)
wall heat-absorption rate	удельная тепловая нагрузка стенки
wall lining	футеровка стены
wall tube	экранная труба
wall up	возводить каменную стену
water wall	экранная поверхность нагрева
water wall	топочный экран
water-cooled furnace wall	топочный экран, охлаждаемый водой
water-cooled wall	экран
welded wall	сварной экран