Terms for subject Thermal engineering containing thermal

English	Russian
absolute thermal efficiency	эффективный к.п.д. турбины
brake thermal efficiency	эффективный относительный к.п.д.
centigrade thermal unit	фунт-калория, равная 1906 джоулей (количество тепла, требующееся для нагревания 1 фунта воды на 10С)
centigrade thermal unit	фунт-калория, равная 0,454 калорий (количество тепла, требующееся для нагревания 1 фунта воды на 10С)
compressorless thermal duct	прямоточный воздушно-реактивный двигатель
compressorless thermal duct	ПВРД
continuous thermal duct	ПВРД
cycle thermal efficiency	термический к.п.д.
effective thermal efficiency	эффективный к.п.д.
external thermal efficiency	относительный эффективный к.п.д.
full load thermal efficiency	к.п.д. при полной нагрузке
general thermal load	общая тепловая нагрузка (igisheva)
high-thermal efficiency turbine	турбина с высоким к.п.д.
high-temperature thermal source	высокотемпературный источник тепла (в циклах)
high-temperature thermal source	источник тепла высокого потенциала
ideal thermal cycle efficiency	термический к.п.д.
indicated thermal efficiency	индикаторный к.п.д.
internal thermal efficiency	внутренний относительный к.п.д.
kilowatt thermal	киловатт тепла (Мартин Воитель)
long-term thermal resistance	долговременная теплостойкость (igisheva)
low thermal efficiency turbine	турбина с низким к.п.д.
moisture thermal battery	влаготермический аккумулятор (MTB MichaelBurov)
moisture thermal battery	влаготермическая батарея (MTB MichaelBurov)
operating thermal efficiency	эксплуатационный к.п.д. ТЭС
overall thermal efficiency	общий к.п.д. теплосиловой установки
Rankine thermal efficiency	термический к.п.д. цикла Ренкина
Rankine-cycle thermal efficiency	термический к.п.д. цикла Ренкина
reciprocating-flow thermal regenerator	противоточный регенератор
recoverable system thermal loss	рекуперированные тепловые потери системы (Часть тепловых потерь системы, которая может быть возвращена, чтобы снизить нагрузку на систему отопления или охлаждения: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
system thermal losses	тепловые потери системы (Тепловые потери систем отопления, охлаждения, бытового горячего водоснабжения, увлажнения, снижения влажности (осушения), вентиляции или освещения, которые не являются вкладом в полезную мощность этой системы.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
theoretical thermal efficiency	термический к.п.д.
thermal activity	активность, наведённая тепловыми нейтронами
thermal actuator	термостатический клапан (MichaelBurov)
thermal-barrier	термобарьерный (igisheva)
thermal barrier	термобарьер (igisheva)
thermal battery	термобатарея (MichaelBurov)
thermal battery	тепловой аккумулятор (MichaelBurov)
thermal battery	аккумулятор тепловой энергии (MichaelBurov)
thermal battery	аккумулятор тепла (MichaelBurov)
thermal battery	теплоаккумулятор (MichaelBurov)
thermal bulb	термочувствительный элемент
thermal bulb	термобаллон
thermal charge	тепловая нагрузка
thermal-circulation boiler	котёл с естественной циркуляцией
thermal control room	помещение теплового щита
thermal control room	тепловой щит
thermal-convection loop	контур с термической конвекцией
thermal core	активная зона реактора на тепловых нейтронах
thermal current	конвективный поток
thermal cycle	тепловой цикл (атомной электростанции)
thermal delay	высокотемпературный отжиг (тепловая деформация ivann)
thermal diffusion	теплорассеяние
thermal dilatation	расширение при нагревании
thermal diode	термодиод (AKusakina)
thermal discharge	освобождающееся тепло
thermal drier efficiency	к.п.д. сушилки
thermal effectiveness	тепловая экономичность
thermal efficiency	к.п.д. (теплового двигателя или теплового аппарата)
thermal efficiency at generator terminals	абсолютный электрический к.п.д.
thermal efficiency of cycle	термический к.п.д.
thermal efficiency of turbine	абсолютный эффективный к.п.д. турбины
thermal effusivity	Тепловая активность (или тепловая инерция; Alex_cs_gsp / medvedica Karabas)
Thermal Elbow	термическое колено (WiseSnake)
thermal energy battery	аккумулятор тепла (MichaelBurov)
thermal energy battery	аккумулятор тепловой энергии (MichaelBurov)
thermal energy battery	теплоаккумулятор (MichaelBurov)
thermal energy battery	тепловой аккумулятор (MichaelBurov)
thermal energy neutron	тепловой нейтрон
thermal-energy region	область тепловых энергий
thermal entry length	начальный тепловой участок (DL)
thermal equivalent	тепловой эквивалент (работы)
thermal-excitation energy	энергия теплового возбуждения
thermal-expansion coefficient	коэффициент термического расширения
thermal expansion valve	терморегулирующий клапан (azhNiy)
thermal expansion valve	терморегулирующий расширительный вентиль
thermal friction	тепловое трение
thermal gain	повышение тепловой экономичности
thermal graphite reactor	ядерный реактор на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем
thermal instrumentation	теплотехническая автоматика (igisheva)
thermal instrumentation	тепловая автоматика (igisheva)
thermal-insulation	теплоизоляционный
thermal insulation density	плотность утепляющего материала (MichaelBurov)
thermal insulation density	плотность утеплителя (MichaelBurov)
thermal leakage factor	вероятность избежания утечки для теплового нейтрона
thermal level	тепловой уровень
thermal motion	тепловое движение (атомов)
thermal-neutron reaction	реакция на тепловых нейтронах
thermal neutron reactor	реактор на тепловых нейтронах
thermal-noise	теплошумовой
thermal oil	масло-теплоноситель (Irina Verbitskaya)
thermal oil	термальное масло (Irina Verbitskaya)
thermal oil boiler	термомасляная котельная (ladyinred)
thermal oil boiler	термомасляный котёл (boulloud)
thermal output of heating surface	тепловое напряжение поверхности нагрева
thermal pressure	термическое давление
thermal probe	тепловой репер
thermal properties	термодинамические параметры
thermal pumping	перенос тепла
thermal range	тепловая область
thermal range	область тепловых нейтронов
thermal rating	мощность по теплу
thermal reaction	реакция на тепловых нейтронах
thermal refinements	улучшение тепловой экономичности
thermal refinements	модернизация теплосиловой установки
thermal region	тепловая область
thermal saturation properties	термические параметры на линии насыщения
thermal spalling	растрескивание под воздействием тепла
thermal storage	тепловая аккумулирующая способность
thermal storage	тепловая ёмкость
thermal storage battery	батарея тепловых аккумуляторов
thermal storage battery	батарея паровых аккумуляторов
thermal storage capacity	тепловая аккумулирующая способность
thermal storage capacity	тепловая ёмкость
thermal stress fatigue	тепловая усталость
thermal technology	теплотехника
thermal transpiration	тепловыделение (при пропускании газа через пористые перегородки)
thermal valve	термостатический клапан (MichaelBurov)
thermal yield	выход тепла
thousand British thermal units	тысяча британских тепловых единиц
total thermal load	общая тепловая нагрузка (igisheva)
volumetric thermal load	объёмная тепловая нагрузка (igisheva)