Terms for subject Thermal engineering containing rated

English	Russian
boiler rated heat output	номинальная теплопроизводительность стационарного котла (lxu5)
nominal-rated capacity	номинальная производительность
nominal-rated capacity	проектная мощность
nominal-rated capacity	расчётная мощность
nominal-rated capacity	расчётная производительность
nominal-rated capacity	проектная производительность
nominal-rated capacity	номинальная мощность
rated boiler horsepower	единица производительности котла (выражаемая числом кв. футов поверхности нагрева, делённым на 10)
rated conditions	расчётные параметры
rated load	поминальная нагрузка
rated revolution	номинальное число оборотов в минуту
rated revolution	номинальная скорость вращения вала
rated speed	расчётное число оборотов
rated steam	номинальный расход пара
rated steam conditions	номинальные параметры пара
rated steaming capacity	номинальная паропроизводительность