Terms for subject Thermal engineering containing rate

English	Russian
boiler steam rate	паропроизводительность котельного агрегата
burning rate	удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки
burning rate	напряжение колосниковой решётки
circulation rate	кратность циркуляции (воды в котлоагрегате)
combustion rate	тепловая нагрузка топки
combustion rate	тепловое напряжение колосниковой решётки
condensation rate	скорость конденсации
condensation rate	интенсивность конденсации
constant-rate period	период постоянной скорости (сушки)
count rate	число отсчётов в единицу времени
counting rate	число отсчётов в единицу времени
cycle heat rate	удельный расход тепла для цикла
evaporation rate	испарительность
evaporative rate	паропроизводительность
evaporative rate	паровая нагрузка
falling-rate period	период убывающей скорости (сушки)
firing rate	интенсивность сжигания
fixed-rate flow	постоянный расход
flame propagation rate	скорость распространения пламени
flow-rate impulse	регулирующий импульс по расходу (воды, пара)
fouling rate	степень загрязнения
fuel evaporation rate	испарительность топлива (отношение паропроизводительности к расходу топлива)
fuel rate controller	регулятор подачи топлива
fuel-consumption rate	расход топлива
fuel-consumption rate	удельный расход топлива
grate burning rate	скорость горения
grate burning rate	удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки
grate burning rate	напряжение колосниковой решётки
grate release rate	скорость горения
grate release rate	удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки
grate release rate	напряжение колосниковой решётки
grinding rate	тонкость размола
heat absorption rate	тепловое напряжение поверхности нагрева
heat liberation rate	теплонапряжение (топочного объёма или колосниковой решётки)
heat liberation rate	тепловое напряжение (топочного объёма или колосниковой решётки)
heat rate	мощность по теплу
heat rate guarantee	гарантированный удельный расход тепла (на выработку электроэнергии)
heat removal rate	скорость отвода тепла
heat transfer rate distribution	распределение теплового потока
instantaneous burning rate	мгновенная скорость горения
integral rate action	интегральное действие
mass-burning rate	весовая скорость горения
mass-transfer rate	скорость массоотдачи
mass-transfer rate	скорость массообмена
maximum combustion rate	максимальное тепло-напряжение топки
maximum rate of evaporation	максимальная паропроизводительность
net station heat rate	удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час
overall rate of evaporation	напряжение поверхности нагрева по испарённой влаге
peak firing rate	высшая скорость сжигания
peak firing rate	максимальный расход топлива
permissible dose rate	допустимая мощность дозы (суммарная доза, которая может быть получена организмом в течение определённого времени при непрерывном или периодическом облучении)
plant net heat rate	удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час
plant-send-out heat rate	удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час
process reaction rate	скорость протекания процесса
process reaction rate	быстродействие процесса
rate controller	регулятор скорости
rate of boiling	интенсивность кипения
rate of combustion	напряжённость топки
rate of combustion per unit grate area	напряжение колосниковой решётки
rate of condensation	скорость конденсации
rate of condensation	интенсивность конденсации
rate of consumption	расход
rate of cooling	скорость остывания
rate of discharge	величина расхода
rate of effusion	скорость истечения
rate of evaporation	напряжение парового объёма
rate of evaporation	напряжение поверхности нагрева
rate of evaporation	паропроизводительность
rate of evaporation	напряжение зеркала испарения
rate of evaporation per sq.m. of water surface	нагрузка зеркала испарения
rate of firing	скорость сжигания
rate of firing	расход топлива
rate of flow	сила тока
rate of flow	производительность
rate of heat exchange	интенсивность теплоотдачи
rate of heat liberation per unit furnace volume	тепловое напряжение топочного объёма
rate of heat release	тепловое напряжение топочного объёма
rate of heat transfer	тепловой поток
rate of heating	скорость нагрева (при закалке)
rate of loading	скорость принятия нагрузки
rate of loading	приёмистость
rate of mass transfer	скорость переноса массы
rate of mass transfer	скорость массоотдачи
rate of mass transfer	скорость массообмена
rate of radiation	интенсивность излучения
rate of return	срок окупаемости (капиталовложений)
rate-of-strain tensor	тензор скоростей деформации
rate or evaporation per sq.m. of water surface	напряжение зеркала испарения
rate response	действие по скорости
rate signal	сигнал, пропорциональный скорости
steam rate guarantee	гарантированный удельный расход пара (на выработку электроэнергии)
steaming rate	паропроизводительность
time-average flow rate	средний по времени расход
turbine heat rate	удельный расход тепла турбогенераторной установки
volume rate of flow	объёмная скорость потока
wall heat-absorption rate	удельная тепловая нагрузка стенки
weighted heat rate	средневзвешенная величина расхода тепла
weighted steam rate	средневзвешенная величина расхода пара