| English | Russian |
| A-power | атомная энергия |
| atomic-power facilities | атомно-энергетическое оборудование |
| atomic rocket power plant | атомный ракетный двигатель |
| atomic rocket power plant | установка |
| atomic rocket power plant | атомная ракетная силовая |
| auxiliary power consumption | расход энергии на собственные нужды (станции) |
| auxiliary power supply system | система питания собственных нужд |
| auxiliary power system | система питания собственных нужд |
| auxiliary power transformer | трансформатор собственных нужд (электростанции) |
| available power curve | кривая располагаемой мощности |
| biomass combined heat and power plant | ТЭЦ, работающая на биомассе (Irina Verbitskaya) |
| booster power plant | стартовый двигатель |
| booster power plant | ракетный ускоритель |
| booster power plant | вспомогательная силовая установка |
| bring the reactor to power | доводить реактор до полной мощности |
| Carnot power cycle | цикл Карно |
| central power station | ЦЭС |
| central station power plant | центральная электростанция |
| central station power plant | ЦЭС |
| charging power | расход энергии на подзарядку (аккумуляторов) |
| combined heat and power supply plant | ТЭЦ |
| conventional power | электроэнергия, полученная на обычных электростанциях |
| development of power | получение энергии |
| disaster power | аварийная мощность (резервного двигателя на случай аварии основного) |
| effective power input | эффективная подводимая мощность (Установленная электрическая мощность теплонасосного теплового пункта, включая:
- установленную электрическую мощность компрессора или горелки;
- установленную электрическую мощность системы размораживания;
- установленную электрическую мощность устройств автоматического регулирования и обеспечения безопасности работы узла;
- установленную электрическую мощность устройств переноса теплоты (напр., вентиляторы, насосы) и перемещения теплоносителей внутри теплонасосного теплового пункта.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| electric power industry | энергетическая промышленность |
| electric power industry | энергетика |
| electric power supply | снабжение электроэнергией |
| electric power supply system | энергетическая система |
| electric power system | система снабжения электроэнергией |
| electrical power generating plant | электростанция |
| electrical power generating plant | энергетическая установка |
| emergency auxiliary power | резервная мощность собственных нужд (станции) |
| emergency auxiliary power | резервный источник энергии собственных нужд (станции) |
| emergency auxiliary power | аварийный источник энергии собственных нужд (станции) |
| floating power unit | астатический исполнительный механизм |
| flowing power | жидкотекучесть |
| fluxing power | возможность ошлакования |
| fuel calorific power | теплотворная способность топлива |
| fuel calorific power | теплота сгорания топлива |
| fuel-fired power | энергия, получаемая при сжигании топлива |
| fusion power | энергия синтеза ядер |
| gas power engine | газовый двигатель |
| gas turbine power unit | газотурбинный агрегат |
| gas-turbine power unit | газотурбинная установка |
| general power service | потребление электроэнергии на различные виды обслуживания |
| gross calorific power | тепловая мощность брутто |
| heat-power equipment | теплоэнергетическое оборудование |
| heating power | теплотворная способность топлива |
| heating power | теплота сгорания топлива |
| high-power turbine | мощная турбина |
| impeller power | толкающая сила |
| impeller power | движущая сила |
| industrial power plant | заводская электростанция |
| installed power capacity | установленная мощность |
| internal combustion power plant | электростанция с двигателями внутреннего сгорания |
| internal consumption of turbine power | внутреннее потребление мощности турбины (в газотурбинной установке) |
| keep the reactor at power | поддерживать реактор в рабочем режиме |
| lean best power mixture | бедная смесь, дающая оптимальную мощность |
| Los Alamos power reactor experiment | Лос-Аламосский экспериментальный гомогенный реактор |
| loss of power | потеря питания (от энергосистемы) |
| low-temperature steam power cycle | цикл теплосиловой установки с низкой начальной температурой пара |
| low-temperature steam power cycle | цикл паросиловой установки с низкой начальной температурой пара |
| moderate-pressure power cycle | энергетический цикл среднего давления |
| motive power | привод |
| motive power | приводной двигатель |
| net calorific power | тепловая мощность нетто |
| net electrical power | электрическая мощность на клеммах генератора |
| oil power cylinder block | узел сервомотора |
| peak-power output | пиковая мощность на выходе |
| peak-power output | максимальная мощность на выходе |
| percentage auxiliary power | мощность собственных нужд в процентах от общей мощности установки |
| positioning power unit | позиционный исполнительный механизм |
| power-and-heating plant | ТЭЦ |
| power computer | вычислитель мощности |
| power consumption | затрата энергии |
| power controller | задатчик мощности |
| power curve | силовая характеристика (регулятора) |
| power cycle | цикл тепловой электростанции |
| power cycle | цикл энергетической установки |
| power cycle | цикл тепловой установки |
| power cycle | схема энергетической установки |
| power efficiency | коэффициент использования энергии |
| power excursion | отклонение мощности от номинального значения |
| power for | расход мощности на |
| power-gas plant | газотурбинная установка с генератором газа |
| power oil | рабочее масло (в гидроприводе или в системе регулирования турбины) |
| power only reactor | реактор для производства энергии |
| power-operated valve | клапан с приводом от сервомотора (усилителя) |
| power outward | рабочий ход |
| power piping | трубы сортамент для энергетики |
| power plant building | здание электростанции |
| power-plant engineering | энергетика |
| power-plant engineering | проектирование электрических станций |
| power plant makeup | подпиточная вода |
| power plant makeup | добавочная вода |
| power plant operation | работа электростанции |
| power pressure | давление рабочей среды (в системе регулирования) |
| power-producing unit | энергетическая установка |
| power range | диапазон режимов работы реактора на мощности |
| power-reactor core | активная зона энергетического реактора |
| power-saving device | проект, обеспечивающий при реализации экономию электроэнергии |
| power-saving device | устройство для экономии электроэнергии |
| power-saving device | приспособление для экономии электроэнергии |
| power shovel | забрасыватель топлива типа механической лопаты |
| power supply | силовое питание |
| power supply system | энергетическая система |
| power takeoff turbine | рабочая дающая полезную мощность турбина в цикле газотурбинной установки |
| power to feed coal to the boiler | расход энергии для подачи топлива в топку котла |
| power to prepare coal | расход энергии на топливное хозяйство станции |
| power to pulverize coal | расход энергии на размол топлива |
| power train boiler car | локомобиль |
| primary power | первичная энергия |
| primary power | максимальная располагаемая мощность |
| proportional power unit | статический исполнительный механизм |
| public-service power plant | коммунальная электростанция |
| pump power | расход энергии на привод насоса |
| pumping power | расход энергии на привод насоса |
| push-stem power unit | исполнительный механизм с поступательным перемещением |
| radiating power | лучеиспускающая способность |
| reactor for power purposes | энергетический реактор |
| rotary power unit | поворотный исполнительный механизм |
| steam power | электроэнергия, выработанная на тепловых электростанциях |
| steam power | электроэнергия, выработанная на паровых электростанциях |
| steam power boiler | парогенератор |
| steam power boiler | энергетический котельный агрегат |
| steam power engineering | пароэнергетика |
| steam-generated power | электроэнергия, выработанная на тепловых электростанциях |
| steam-generated power | электроэнергия, выработанная на паровых электростанциях |
| supercritical-pressure power plant | электростанция на сверхкритическое давление пара |
| supercritical-pressure power plant | теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара |
| superimposed power plant | надстройка высокого давления электростанции |
| superintendent of the power station | главный инженер электростанции |
| surplus power | перегрузочная мощность (турбины) |
| surplus power | избыточная мощность (турбины) |
| topping power | наибольшая мощность |
| vortex heat power engineering | вихревая теплоэнергетика (MichaelBurov) |
| vortex heat power industry | вихревая теплоэнергетика (MichaelBurov) |
| water power resources | источники водной энергии |
