| English | Russian |
| ash and dust-disposal plant | система золоудаления |
| ash handling plant | система золоудаления |
| ash plant | система золоудаления |
| atmosphere generating plant | генераторная установка, работающая при атмосферном давлении |
| atmosphere generating plant | газогенераторная установка, работающая при атмосферном давлении |
| atomic rocket power plant | атомный ракетный двигатель |
| atomic rocket power plant | установка |
| atomic rocket power plant | атомная ракетная силовая |
| base load plant capacity | установленная мощность базовой электростанции |
| binary cycle plant | электростанция, работающая по бинарному циклу |
| biomass CHP plant | ТЭЦ, работающая на биомассе (Irina Verbitskaya) |
| biomass combined heat and power plant | ТЭЦ, работающая на биомассе (Irina Verbitskaya) |
| blowing plant | дутьевая установка |
| booster power plant | ракетный ускоритель |
| booster power plant | стартовый двигатель |
| booster power plant | вспомогательная силовая установка |
| central station power plant | центральная электростанция |
| central station power plant | ЦЭС |
| central-station generating plant | центральная электростанция |
| central-station generating plant | районная электростанция |
| clarification plant | установка для осветления воды |
| closed-cycle plant | установка, работающая по замкнутому циклу |
| coal carbonizing plant | коксовальная установка |
| coal-burning MHD plant | магнитогидродинамическая установка, работающая на угле |
| coal-burning plant | электростанция, работающая на угле |
| coal-cleaning plant | углеобогатительная установка |
| coal-handling plant | углеподача |
| coal-handling plant | система углеподачи |
| cogeneration steam-turbine plant | теплофикационная паротурбинная установка (AK67) |
| coke dry-quenching plant | установка для сухого тушения кокса |
| coke-oven plant | коксовый завод |
| combined heat and power supply plant | ТЭЦ |
| complete demineralisation plant | установка для полного химического обессоливания воды |
| compressed air plant | компрессорная установка |
| condenser plant | конденсационная установка |
| condensing plant | конденсационное устройство |
| continuous softening plant | непрерывно действующая установка для умягчения воды |
| converter plant | конвертерная установка |
| cross-compound plant | двухвальная турбина |
| cross-compound plant | двухвальная установка |
| cross-compound plant | двухвальный агрегат |
| diesel engine plant | дизельная электростанция |
| diesel plant | дизельная электростанция |
| dry-quenching plant | установка для сухого тушения кокса |
| dry-quenching plant | установка для сухого тушения (кокса) |
| dust-collecting plant | золоулавливающая установка |
| dust-disposal plant | система золоудаления |
| dust-handling plant | система золоудаления |
| electrical power generating plant | электростанция |
| electrical power generating plant | энергетическая установка |
| free-piston plant | газотурбинная установка с генератором газа со свободноплавающими поршнями |
| freezing plant | установка для замораживания |
| frozen-food plant | установка для замораживания пищевых продуктов |
| fuel pulverizing plant | пылеприготовительная установка |
| furnace plant | печная установка |
| furnace plant | печной цех |
| gas sampling plant | установка отбора газа для пробы |
| gas turbine plant flow diagram | схема газотурбинной установки |
| gas-fired plant | установка, отапливаемая газом |
| grit-arresting plant | устройство для улавливания уноса |
| grit-extraction plant | устройство для улавливания уноса |
| hydro electric plant | гидроэлектростанция |
| hydro plant | гидроэлектростанция |
| hydro-jet high-velocity sluicing type ash plant | система гидрозолоудаления с гидроаппаратами |
| ice refrigeration plant | льдогенератор (tay) |
| indoor steam generator plant | закрытая котельная установка (kondorsky) |
| industrial power plant | заводская электростанция |
| industrial steam plant | заводская тепловая электростанция |
| in-line compound plant | одновальный агрегат |
| in-line compound plant | одновальная турбина |
| in-line compound plant | одновальная многоцилиндровая установка |
| internal combustion power plant | электростанция с двигателями внутреннего сгорания |
| isolated plant | изолированная электростанция (работающая вне системы) |
| light plant | электростанция для осветительных целей |
| maximum plant output | максимальная нагрузка электростанции |
| maximum plant output | максимальная мощность электростанции |
| mercury plant | ртутно-водяная тепловая электростанция |
| mercury plant | ртутно-водяная тепловая установка |
| mercury plant | бинарная тепловая электростанция |
| mercury plant | бинарная тепловая установка |
| mercury-steam plant | бинарная тепловая электростанция |
| mercury-steam plant | ртутно-водяная тепловая установка |
| mercury-steam plant | ртутно-водяная тепловая электростанция |
| mercury-steam plant | бинарная тепловая установка |
| MHD plant | магнитогидродинамическая установка |
| MHD plant cycle | магнитогидродинамический цикл |
| MPD plant | магнитоплазмодинамическая установка |
| MPD-steam plant | электростанция с МПД-генератором и пароводяным циклом |
| MPD-steam plant | электростанция с магнитоплазмодинамическим генератором и пароводяным циклом |
| nuclear plant | атомная электростанция |
| nuclear-fuelled MHD plant | магнитогидродинамическая установка, работающая на ядерном топливе |
| nuclear-MPD-steam plant | атомная электростанция с МПД-генератором и пароводяным циклом |
| nuclear-MPD-steam plant | атомная электростанция с магнитоплазмодинамическим генератором и пароводяным циклом |
| open-cycle gas turbine plant | газотурбинная установка, работающая по разомкнутому циклу |
| outdoor steam generator plant | открытая котельная установка (kondorsky) |
| outdoor-type plant | открытая электростанция |
| overall plant cycle | полный цикл тепловой электростанции |
| overall plant cycle | полная тепловая схема электростанции |
| plant capacity factor | коэффициент использования установки (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| plant characteristic curve | характеристики станции |
| plant control | станционный контроль |
| plant cycle | цикл теплосиловой установки |
| plant cycle | пароводяной тракт электростанции |
| plant cycle | цикл тепловой электростанции |
| plant demand | расход на собственные нужды |
| plant efficiency | к.п.д. электростанции |
| plant efficiency | к.п.д. установки |
| plant electric distribution system | электрическое распределительное устройство электростанции |
| plant factor | коэффициент использования установки (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| plant net heat rate | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час |
| plant output | электрическая нагрузка станции |
| plant output | отпуск электроэнергии со станции |
| plant output | мощность станции |
| plant-send-out heat rate | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час |
| plant site | строительная площадка электростанции |
| plant site | место сооружения электростанции |
| plant use factor | коэффициент использования установки (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| powdered fuel plant | пылеугольная установка |
| power plant building | здание электростанции |
| power-plant engineering | энергетика |
| power-plant engineering | проектирование электрических станций |
| power plant makeup | подпиточная вода |
| power plant makeup | добавочная вода |
| power plant operation | работа электростанции |
| power-and-heating plant | ТЭЦ |
| power-gas plant | газотурбинная установка с генератором газа |
| public utility plant | электростанция общего пользования |
| public utility plant | коммунальная электростанция |
| public-service power plant | коммунальная электростанция |
| pulverized-coal-fired plant | станция, работающая на пылевидном топливе |
| quick freezing plant | скороморозильная установка |
| semiclosed cycle plant | газотурбинная установка, работающая по полуоткрытому циклу |
| semiclosed cycle plant | газотурбинная установка, работающая по полузамкнутому циклу |
| semihoused plant | полуоткрытая установка |
| semioutdoor boiler plant | полуоткрытая котельная |
| semioutdoor plant | полуоткрытая установка |
| single capacity plant | одноёмкостный регулируемый объект |
| slurry-handling plant | установка для транспорта пульпы |
| soft watering plant | установка для снижения жесткости воды (Черника) |
| station plant | электростанция |
| steam condensing plant | конденсационная установка |
| steam-plant cycle | цикл тепловой электростанции |
| steam-plant cycle | цикл паросиловой установки |
| steam raising plant | парогенератор |
| steam raising plant | котельный агрегат |
| stoker-fired plant | электростанция со слоевым сжиганием топлива в механических топках |
| supercritical-pressure plant | электростанция на сверхкритическое давление пара |
| supercritical-pressure plant | теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара |
| supercritical-pressure power plant | электростанция на сверхкритическое давление пара |
| supercritical-pressure power plant | теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара |
| superimposed power plant | надстройка высокого давления электростанции |
| superposed plant | надстройка (электростанции) |
| superpressure plant | электростанция на сверхкритическое давление пара |
| superpressure plant | теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара |
| thermo-oil boiler plant | термомасляная котельная (Irina Verbitskaya) |
| topping plant | надстройка высокого давления электростанции |
| transmission plant | повысительная подстанция |
| trickling cooling plant | оросительный охладитель |
| trickling cooling plant | градирня |
| tubular tunnel drying plant | трубчатая туннельная сушильная установка |
| two-shaft plant | двухвальная установка |
| unit plant | блок |
| vapor drying plant | установка для сушки паром |
| variable-load plant | электростанция, работающая с переменной нагрузкой |
| ventilation plant room | венткамера (wandervoegel) |
| water-gas plant | установка для получения водяного газа |
| water-treatment plant | водоподготовительная установка |
| water-treatment plant | установка для химводоочистки |
