Terms for subject Thermal engineering containing per unit

English	Russian
energy flux per unit of area	поток энергии на единицу поверхности
heat liberation per unit furnace volume	тепловое напряжение топочного объёма
heating value per unit volume	объёмная теплотворная способность (igisheva)
rate of combustion per unit grate area	напряжение колосниковой решётки
rate of heat liberation per unit furnace volume	тепловое напряжение топочного объёма