DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Thermal engineering containing operations | all forms
EnglishRussian
alternate operationальтернативное включение (Поочередное переключение теплогенератора или теплового насоса на режим отопления, затем на режим горячего водоснабжения и наоборот Natalya Rovina)
binary-cycle operationработа по бинарному циклу
combined operationкомбинированная работа (Natalya Rovina)
cyclic operationциклический процесс
electricity production in the heat-end mode operationвыработка электричества на тепловом потреблении (AK67)
filling operationзаправка (топливом)
fuel-lean operationработа на бедной горючей смеси
fuel-rich operationработа на богатой горючей смеси
full-speed operationработа с нормальным числом оборотов
full-throttle operationработа двигателя на полной мощности
furnace operationsпечные работы (MichaelBurov)
in operationв работе (Natalya Rovina)
length of operationпродолжительность операции (технологического процесса)
noncondensing operationработа турбины на выхлоп
nonextraction operationработа турбины без отбора
operation at idling conditionработа на холостом ходу
operation fuel chargeрабочая загрузка (реактора)
part load operationработа под частичной нагрузкой (Рабочее состояние инженерной системы здания (напр., теплового насоса), если фактическая потребляемая нагрузка ниже номинальной производительности устройства.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
part-throttle operationработа двигателя при неполностью открытой дроссельной заслонке
power plant operationработа электростанции
predrying operationподсушивание
preliminary operationпробная эксплуатация
preliminary operationпредварительное опробование
pressure operationработа под давлением
pressure operationработа под наддувом
pressurized operationработа под наддувом
pressurized operationработа под давлением
reduced-speed operationработа при пониженной скорости
simultaneous operationодновременная работа (Одновременное производство тепловой энергии для систем отопления и горячего водоснабжения теплогенератором или тепловым насосом двойного назначения, напр., путем снижения в теплонасосном оборудовании температуры перегретого пара или охлаждения конденсата: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
slag-free operationбесшлаковочная работа
slagging operationработа топки со шлакованием
slow-speed operationработа при малой скорости
suction operationработа с разрежением
unit operationблочная работа
wet bottom operationжидкое шлакоудаление
yearly operationколичество часов работы станции в год