Terms for subject Thermal engineering containing operating

English	Russian
basic operating conditions	основные рабочие параметры
control operating rod	тяга управления
higher operating range control	верхний предел регулирования
lower operating range control	нижний предел регулирования
manufacturer's operating instruction	инструкция по эксплуатации
oil control operating room	маслоаппаратная (BCH)
operating capacity	рабочая ёмкость
operating conditions	рабочие параметры
operating control	устройство для управления процессом
operating control	узел управления
operating control	пульт управления
operating cylinder	поршневой сервомотор
operating efficiency	эксплуатационный к.п.д.
operating features	эксплуатационные особенности
operating floor	отметка обслуживания
operating nut	ходовая гайка
operating position	рабочее положение
operating principle	принцип действия
operating range	рабочий диапазон (Диапазон, указанный производителем и ограниченный верхним и нижним пределами использования (напр., диапазон изменения нагрузок, температуры, влажности, напряжения), при котором оборудование считается пригодным для эксплуатации и имеет характеристики, приведенные производителем: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
operating routine	установленный режим работы
operating routine	установленный порядок работы
operating run	рабочий цикл
operating speed	рабочее число оборотов
operating superintendent	начальник эксплуатации
operating thermal efficiency	эксплуатационный к.п.д. ТЭС
operating unit	действующий агрегат
pump operating curve	характеристика насоса
system operating department	эксплуатационный отдел энергосистемы