Terms for subject Thermal engineering containing off

English	Russian
blank off	закрывать пробкой (канал, трубопровод, отверстие)
blanked-off bleed	отключённый отбор пара
blanked-off bleed	заглушённый отбор пара
bleed-off augmentor	инжекционный усилитель тяги
bleed-off belt	кольцевая камера для отбора (газа, пара)
blow off	выпускать пар из котла
blow off	продувать (паровую машину, котёл)
blow off	выпускать воду из котла
blow-off cock	продувочный клапан
blow-off cock	дренажный клапан
blow-off tank	дренажный бак
cut-off level gauge	указатель заполнения сосуда
cut off steam	прекращать впуск пара
cut off steam	отсекать впуск пара
drain off	спускать (жидкость)
drain off	сливать (жидкость)
drain off	дренировать
draw-off	отбор
draw off	отбирать
draw off cock	воздушник
draw-off liquor	отводной раствор
flash off	выпаривать
flash-off of steam	парообразование вследствие резкого снижения давления
gate-type shut-off valve	запорная задвижка
grind off	счищать
grind off	стачивать
injection-and-leak-off system	система трубопроводов подвода уплотняющей среды и отсосов утечки из лабиринтовых уплотнений (турбины)
leak off pipe	перепускная труба
leak-off pocket	камера отсоса (пара из уплотнения)
middle leak-off point	промежуточная точка отсоса пара (из уплотнения турбины)
off-design conditions	нерасчётные параметры
off-on afterburner	форсажная камера с нерегулируемым соплом
off-peak period	промежуток между пиками нагрузки
off period	продолжительность простоя
off-scale reading	зашкаливание (прибора)
on-off service	система включения и выключения
propellant cut-off mechanism	механизм отсечки топлива
run off	отцеживать
run off	отделять
seal off	делать герметичным
shut off	закрывать (воду, пар и т. п.)
shut-off period	время простоя
shut-off plate	заглушка
skim-off lip	отражатель
slag flush-off	спуск шлака
steam draw-off	отбор пара
steam off	испаряться
throwing off	сброс (напр., нагрузки)