Terms for subject Thermal engineering containing load

English	Russian
annual load curve	годовой график нагрузки (энергопотребления)
annual load factor	среднегодовой коэффициент нагрузки (электростанции)
automatic low-vacuum load regulator	автоматический регулятор нагрузки при снижении вакуума
average load	среднее энергопотребление
average load curve	график средней нагрузки (среднего энергопотребления)
average of the daily load curves	график среднесуточных нагрузок (годовой или месячный)
base load machine	машина, несущая базовую нагрузку
base load plant capacity	установленная мощность базовой электростанции
base load station	базовая электростанция
base-load station output	отпуск энергии со станции при базовой нагрузке
base-load station output	отпуск энергии с базовой станции
boiler load curve	график нагрузки котла
cut the load	сбрасывать нагрузку
daily load curve	суточный график нагрузки (энергопотребления)
daily load factor	среднесуточный коэффициент нагрузки
daily load variations	суточные колебания нагрузки
designed load point	расчётная нагрузка
designed load point	расчётный режим
designed load point	проектная нагрузка
discontinuous load	переменная нагрузка
emergency load dump	аварийный сброс нагрузки
fixed load	длительная нагрузка
fluctuating load	неустойчивая нагрузка
frequency-responsive block load device	механизм блокировки регулятора скорости по частоте в сети
fuel load	загрузка топлива
full load efficiency	к.п.д. при полной нагрузке
full-load need	расход мощности, пара при полной нагрузке
full-load speed	число оборотов при полной нагрузке
full load thermal efficiency	к.п.д. при полной нагрузке
general heat load	общая тепловая нагрузка (igisheva)
general heating load	общая тепловая нагрузка (igisheva)
general thermal load	общая тепловая нагрузка (igisheva)
gravity load	весовая нагрузка
growth of the load	рост нагрузки (snowleopard)
growth of the load	увеличение нагрузки (snowleopard)
ideal load curve	теоретический график нагрузки
joint peak load	совмещённый максимум нагрузки
joint peak load	пик суммарной нагрузки
kiln load	нагрузка печи
load cable	тяговый трос (скрепера)
load conditions	условия загрузки
load conditions	график нагрузки
load cycling	периодическое изменение нагрузки
load dispatcher	диспетчер
load dispatching	управление режимом работы энергосистемы
load-dispatching center	диспетчерский пункт
load-dispatching center	управление по распределению нагрузки
load force	нагружающая сила
load limit	ограничитель нагрузки (у турбогенератора)
load-limiting unit	ограничитель мощности
load pickup	подхват нагрузки
load pickup	повышение нагрузки
load profile	график нагрузки
load range	пределы нагрузки
load rejection	сброс нагрузки (турбины)
load removal	снятие нагрузки
load reversal	переменная нагрузка
load swing	колебание нагрузки
load test furnace	печь для испытаний под нагрузкой
low-vacuum load-tripping device	вакуум-реле
main load	основная нагрузка
maximum continuous load	максимально длительная нагрузка
moment load	кратковременная нагрузка
monthly load curve	месячный график нагрузки (энергопотребления)
monthly load factor	среднемесячный коэффициент нагрузки
most efficient load	экономическая нагрузка
no-load	на холостом ходу
no-load flow	расход пара на холостом ходу
on-load	под нагрузкой
ordinary load	обычная нагрузка
part-load efficiency	к.п.д. при частичной нагрузке
part-load efficiency	к.п.д. при неполной нагрузке
part load operation	работа под частичной нагрузкой (Рабочее состояние инженерной системы здания (напр., теплового насоса), если фактическая потребляемая нагрузка ниже номинальной производительности устройства.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
part load ratio	коэффициент использования мощности (Отношение количества выработанной теплоты на протяжении расчётного периода к максимально возможной производительности системы (напр., теплогенератора или теплового насоса) на протяжении того же периода Natalya Rovina)
peak-load conditions	режим пиковой нагрузки
peak-load conditions	режим максимальной нагрузки
peak load station	пиковая электростанция
permanent no-load speed	установившееся число оборотов холостого хода (после сброса полной нагрузки)
point load	нагрузка, приложенная к определённой точке
proof load	пробная нагрузка (завышенная)
proof load	испытательная нагрузка (завышенная)
railway load	потребление электроэнергии транспортом
range of load	пределы нагрузок
range of load	диапазон нагрузок
rated load	поминальная нагрузка
realized load curve	фактический график нагрузки
refractoriness-under-load value	степень огнеупорности под нагрузкой
refrigeration load	нагрузка холодильной установки
sealing load	уплотняющее давление (во фланцевых соединениях)
seasonal load variations	сезонные колебания нагрузки
station load factor	коэффициент нагрузки станции
steady-load conditions	установившийся режим работы
steady-load conditions	режим работы при постоянной нагрузке
steam load	паровая нагрузка
top load	максимальная нагрузка
total heat load	общая тепловая нагрузка (igisheva)
total heating load	общая тепловая нагрузка (igisheva)
total thermal load	общая тепловая нагрузка (igisheva)
type of load	характер нагрузки
variable-load plant	электростанция, работающая с переменной нагрузкой
variation in load	изменение нагрузки
volumetric heat load	объёмная тепловая нагрузка (igisheva)
volumetric thermal load	объёмная тепловая нагрузка (igisheva)
wind load	нагрузка от давления ветра