Terms for subject Thermal engineering containing lines

English	Russian
absorption line	линия поглощения (в спектре)
admission line	впускной трубопровод
air-evacuation line	атмосферная линия
bleed line	паропровод отбора
boiler feed line	питательный трубопровод котла
boiler feed line	питательная линия котла
boiler feed-pump discharge line	напорная питательная линия котла
boiler wash line	промывочная линия
brine line	рассольная линия
circulating-water discharge line	сбросной трубопровод циркуляционной воды
circulating-water line	трубопровод циркуляционной воды
closed-system water line	трубопровод для воды, циркулирующей в замкнутом контуре (напр., в качестве промежуточного теплоносителя)
cold reheat line	холодная линия промежуточного перегрева
cold reheat line	холодная подводящая промежуточного перегрева
cold-reheat line	паропровод к промежуточному перегревателю
column line	ось колонн (в главном здании электростанции)
compression line	линия сжатия (на индикаторной диаграмме)
condensate line	трубопровод отвода конденсата
connecting fuel line	соединительный пылепровод
constant-temperature line	изотерма
control line	импульсная линия (к регулятору или прибору)
conveyor pipe line	трубопровод пневмотранспорта
conveyor pipe line	трубопровод гидротранспорта
cylinders in line	рядное расположение цилиндров
cylinders in line	линейное расположение цилиндров
deflection line	упругая линия
delivery line	нагнетательная труба
delivery line	питательный трубопровод
delivery pipe line	нагнетательная труба
delivery pipe line	подающая труба
delivery pipe line	питательный трубопровод
demarcation line	граница
discharge line	сбросной трубопровод
double line	двухколейный железнодорожный путь
drainage pipe line	дренажный трубопровод
eight-in-line	восьмицилиндровый однорядный (о двигателе)
eight-in-line engine	восьмицилиндровый однорядный двигатель
electrostatic lines of force	силовые линии электрического поля
equalizing line	уравнительная подводящая
exhaust line	линия выпуска (на индикаторной диаграмме)
extraction line	паропровод отбора пара (из турбины)
feed-line valve	вентиль на питательном трубопроводе
feedwater line	питательная линия
fill line	трубопровод для заполнения
fill line	трубопровод для заливки
first hot reheat line	горячая линия первого промежуточного перегрева
floor line	отметка пола
gauge line	импульсная трубка
high-tension transmission line	линия передачи высокого напряжения
hot gas discharge line	выходной трубопровод горячего газа
hot reheat line	горячая линия промежуточного перегрева
hot reheat line	паропровод после промежуточного перегревателя
ignition line	линия сгорания (на индикаторной диаграмме)
in line	с продольным расположением (о турбинах)
in line	расположенный в линию
in line	с коридорным расположением (о трубах)
in-line arrangement	коридорное расположение (напр., труб)
in-line compound plant	одновальный агрегат
in-line compound plant	одновальная турбина
in-line compound plant	одновальная многоцилиндровая установка
in-line position	коридорное расположение (труб)
in-line tubes	трубы, расположенные в коридорном порядке
isothermic line	линия постоянной температуры
lift line	стояк
lift line	подъёмный трубопровод
limiting line	предел
limiting line	граница
line absorption	дискретное поглощение при определённой энергии
line foreman	линейный мастер
line of admission	кривая впуска
line of constant entropy	изоэнтропа
line recorder	самопишущий прибор с линейной записью
line up	выверять
lubrication line	трубопровод для смазки
on-line analysis	непрерывный анализ
overhead line	воздушная линия (электропередачи)
pc/gas/air lines	ПГВП (Пылегазовоздухопроводы Svetlana_V)
pipe-line transmission	трубопроводный транспорт
pipe-line transmission	транспорт по трубопроводу
pitch line	окружность, проходящая через середину высоты лопаток (турбомашины)
pitch-line speed	скорость на основной окружности цепного колеса
pitch-line speed	скорость на основной окружности зубчатого колеса
pressure line	изобара
pressure line	линия постоянного давления
primary transmission line	высоковольтная линия электропередачи
profile line	контур профиля (диска, лопатки турбины)
recirculating line	труба рециркуляции
reheat line	трубопровод вторичного перегрева
reheat-steam line	трубопровод вторичного перегрева
return line	трубопровод возврата
saturated steam line	трубопровод для насыщенного пара
saturation-temperature line	линия насыщения
service-water line	трубопровод технической воды
single-line diagram	однолинейная схема (применяется при изображении электрических схем и схем распределительных устройств электростанций)
spill line	отводящая линия
start-up line	растопочная линия
start-up line	растопочная подводящая
superheated steam line	трубопровод перегретого пара
surge line	характеристика помпажа
turbine extraction line	паропровод отбора пара (из турбины)
vapor distribution line	распределительная паровая магистраль
vent line	воздушник
vent line	трубопровод для удаления воздуха
vent line	трубопровод для продувки воздуха
volume line	изохора
water line	трубопровод воды
weld-fusion line	линия сплавления сварного шва
Willans line	линия Вилланса (кривая зависимости расхода пара от нагрузки турбины)