Terms for subject Thermal engineering containing header

English	Russian
boiler-room header	паровая магистраль котельной
box header	камера горизонтально-водотрубного котла
cooling header	коллектор охлаждающей системы
cooling header	камера охлаждающей системы
CWR DISTRIBUTION HEADER	распределительный коллектор возвратной охлаждающей воды (Lesya1986)
discharge header	камера на стороне нагнетания
discharge header	выхлопной коллектор
distributing header	распределительная камера
distribution header	гребёнка развода (MichaelBurov)
distribution header	гребёнка на развод (MichaelBurov)
distribution header	гребёнка (MichaelBurov)
double-header boiler	двухкамерный горизонтально-водотрубный котёл
downtake header	стояк
drawoff header	спускной водосборник
economizer header	коллектор водяного экономайзера
feedwater header	питательная магистраль
final superheater outlet header	выходной коллектор последней ступени пароперегревателя
final superheater outlet header	выходная камера последней ступени пароперегревателя
header boiler	секционный горизонтально-водотрубный котёл
header box	ретурбендная камера (Yerkwantai)
header box	двойниковая камера (Yerkwantai)
header course	ряд кирпичей при кладке встык
header enclosure	обшивка коллектора
header type attemperator	горизонтальный поверхностный пароохладитель
header-type boiler	секционный горизонтально-водотрубный котёл
heat distribution header	гребёнка развода (MichaelBurov)
heat distribution header	гребёнка на развод (MichaelBurov)
heat distribution header	гребёнка (MichaelBurov)
mixing header	смесительная камера
pipe header	патрубок
pipe header	камера
pipe header	коллектор
plug header	ретурбенд (Yerkwantai)
plug header	двойник (Yerkwantai)
seal air header	камера уплотняющего воздуха
seal air header	коллектор уплотняющего воздуха
secondary outlet header	выходной коллектор второй ступени пароперегревателя
sectional-header boiler	секционный горизонтально-водотрубный котёл
sidewall header	коллектор бокового экрана (котла)
sidewall header	камера бокового экрана (котла)
simple header boiler	камерный горизонтально-водотрубный котёл
spoke-shaped distributing header	радиальный распределительный коллектор
steam distribution header	парораспределительный коллектор
sub-header	нижний коллектор
supply header	входная камера
terminal header	паросборный коллектор
terminal header	выходной коллектор (пароперегревателя)
tube header	камера
tube header	коллектор
uptake header	подъёмная труба