Terms for subject Thermal engineering containing gears

English	Russian
accessory drive gear	привод вспомогательных механизмов
accessory drive gear	привод агрегатов
antiflooding gear	предохранительное устройство против затопления
ash-removal gear	механизм для золоудаления
bar-lift valve gear	клапанный механизм с подъёмной траверсой
bell-type distributing gear	конус доменной печи
bevel gear	коронная шестерня
bevel gear wheel	коническое зубчатое колесо
brake-adjusting gear	механизм регулировки тормоза
brushing gear	обдувочный аппарат
cam ring drive gear	передача кулачкового кольца
cam-lift valve gear	кулачковый клапанный привод
camshaft timing gear	шестерня распределительного вала
change-speed gear	коробка скоростей
change-speed gear	коробка передач
control gear	регулирующий механизм
converto-gear operator	редукторный привод
cutoff gear	отсечной механизм
distributor gear	механизм распределителя
electromagnetic gear	электромагнитная муфта (для плавного регулирования числа оборотов)
emergency gear	предохранительный выключатель
emergency governor gear	механизм предохранительного выключателя (по скорости)
expansion valve gear	расширительное парораспределение
expansion valve gear	парораспределение с двойным золотником (у паровых машин)
firing gear	приводной механизм механической топки
flap actuating gear	тяга для управления заслонкой
furnace top distributing gear	колошниковое распределительное устройство
gear blower	вентилятор с механическим приводом
gear blower	нагнетатель с механическим приводом
gear case	корпус редуктора
gear down	включать пониженную передачу
gear efficiency	к.п.д. редуктора
gear housing	кожух коробки передач
gear level	включать напрямую
gear ratio	передаточное число (зубчатой передачи, редуктора)
gear reduction ratio	передаточное число (зубчатой передачи, редуктора)
gear train diagram	кинематическая схема
gear up	включать повышенную передачу
half-time gear	привод например, распределительного вала четырёхтактного двигателя снижающий вдвое скорость вращения
hauling gear	лебёдка
high gear	прямая передача
high gear	полная скорость
hydraulic speed-transition gear	гидромуфта
interrupter gear	прерыватель
layshaft drive gear	ведущая шестерня промежуточного вала
layshaft drive gear	ведущая шестерня передаточного вала
nozzle control governor gear	механизм соплового регулирования
oil relay gear	масляное реле
oil-drowned gear	механизм, работающий в масляной ванне
piston valve gear	парораспределение поршневыми золотниками
rack-and-gear mechanism	реечная передача
reduction worm gear	червячный редуктор
relay gear	система регулирования
relay gear	регулирующее устройство
reversing gear	устройство для реверсирования
reversing gear unit	реверсивное устройство
scraper gear	скребковый механизм
single-plane gear	одноплоскостной редуктор (редуктор, все оси которого лежат в одной плоскости)
slide valve gear	золотниковое распределение
speeder gear	синхронизатор
spur-gear train	цилиндрическая зубчатая передача
step-up gear	повышающий обороты редуктор
throw into gear	входить в зацепление
throw into gear	включать (передачу, двигатель)
trip valve gear	распределительный клапанный механизм
valve actuating gear	лапанное распределение
valve gear	лапанное распределение
valve gear housing	кожух головки цилиндра двигателя
variable gear	зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением
weighing gear	взвешивающее устройство
worm barring gear	валоповоротное устройство с червячным приводом