| English | Russian |
| absolute pressure gauge | абсолютный манометр |
| absolute pressure vacuum gauge | вакуумметр для измерения абсолютного давления |
| balanced-level-type bell gauge | уравновешенный рычажный колокольный манометр |
| barometer gauge | манометр для малых давлений |
| bell-operated pressure gauge | колокольный манометр |
| bellows-operated pressure gauge | сильфонный манометр |
| bridge gauge | скоба |
| capsular-spring gauge | капсульно-пружинный манометр |
| center-zero gauge | прибор с нулём посередине шкалы |
| cold cathode ionization gauge | ионизационный манометр с холодным катодом |
| contents gauge | указатель уровня (бензина или масла в баке) |
| cut-off level gauge | указатель заполнения сосуда |
| cylinder bore gauge | индикатор (для проверки диаметра цилиндра двигателя) |
| cylinder gauge | индикатор (для проверки диаметра цилиндра двигателя) |
| cylinder plug gauge | предельная пробка для контроля диаметра цилиндра |
| dead-weight piston gauge | поршневой грузовой манометр |
| dial gauge | индикатор с круглой шкалой |
| differential piston gauge | дифференциальный поршневой манометр |
| dummy micrometer gauge | прибор с микрометрическим винтом для измерения зазоров |
| floating bell pressure gauge | тягомер колокольного типа |
| gamma gauge | гамма-измеритель (напр., толщины, плотности, уровня) |
| gauge board | щит управления |
| gauge board | щит контрольно-измерительных приборов |
| gauge glass fittings | соединительные части водоуказательного стекла |
| Gauge glasses | Определитель жидкости (allbeton.ru mufasa) |
| gauge line | импульсная трубка |
| gauge tube | трубка манометра |
| gauge tube | бурдоновская трубка |
| gauge wire | калиброванная проволока |
| heat-flow gauge | тепломер |
| helical coil-operated pressure gauge | манометр со спиральной пружиной |
| inches of water gauge | дюймов водяного столба |
| inclined tube gauge | тягомер |
| inclined tube gauge | микроманометр |
| ionization gauge with backing space | ионизационный манометр с накоплением |
| light-gauge | тонкий (о листовом материале, проволоке и т. п.) |
| limp-diaphragm gauge | измерительный прибор с гибкой мембраной |
| liquid gauge | жидкостный манометр |
| membrane pressure gauge | мембранный манометр |
| molecular vacuum gauge | молекулярный вакуумный манометр |
| multiple-scale draft gauge | многошкальный тягомер |
| oil gauge glass | маслоуказательное стекло |
| oil gauge rod | стержень-указатель уровня масла |
| oil-depth gauge | указатель уровня масла |
| pilot pressure gauge | датчик-измеритель полного давления |
| pin gauge | штихмас |
| piston gauge | поршневой манометр |
| piston-operated pressure gauge | поршневой манометр |
| pound square inch gauge | манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм |
| pounds per square foot gauge | избыточное давление в фунтах на квадратный фут |
| pounds per square inch gauge | манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм |
| radioactive thickness gauge | радиоактивный толщиномер |
| radioisotope gauge | радиоактивный измеритель (напр., толщины, плотности, уровня) |
| radioisotope transmission gauge | радиоактивный измеритель например, толщины, плотности, уровня работающий по принципу пропускания излучения |
| recording gauge | регистрирующий прибор |
| remote-reading gauge | прибор с дистанционной передачей |
| selective ionization gauge | избирательный ионизационный манометр |
| shaft alignment gauge | центровочная скоба |
| shaft alignment gauge | прибор для центровки |
| standard-gauge railroad track | железнодорожный путь со стандартной колеёй |
| steam-jet gauge | диффузор для парового дутья |
| strain-gauge element | тензометр |
| strain-gauge indicator | тензометр |
| suction gauge | измеритель разрежения |
| tank gauge | указатель уровня |
| temperature gauge | измеритель температуры |
| Tridicator Gauge | Комбинированный манометр (прибор для котлов ГВС измеряющий давление воды в PSI и kPa так же температуру в gene4god) |
| U-gauge | U-образный манометр |
| U-tube draft gauge | U-образный тягомер |
| water level gauge | водоуказательная колонка |
| water level gauge | водомерное стекло |
| wedge gauge | клиновой щуп |
| wind gauge | измеритель дутья |
