Terms for subject Thermal engineering containing damper

English	Russian
adjustable damper	регулирующая заслонка
ashpit damper	гаситель шлака
ashpit damper	шибер шлакового комода
ashpit damper	шибер золового бункера
ashpit damper	гаситель золы
balanced damper	уравновешенный шибер
balanced damper	уравновешенная заслонка
boiler exit damper	шибер на выходе из котла
boiler outlet damper	шибер на выходе из котла
butterfly damper	поворотный шибер (Yerkwantai)
bypass damper	заслонка в обводном газоходе
bypass damper control	регулирование температуры пара с помощью шибера (в обводном газоходе)
bypass damper control	газовое регулирование перегрева
bypass gas damper	заслонка в обводном газоходе
chimney damper	шибер в газоходе
control damper	шибер
cutout damper	шибер
cutout damper	запорная заслонка
exhaust flame damper	пламегаситель
flue damper	заслонка (в газоходе)
gas bypass damper	заслонка в обводном газоходе
gas damper	газовый шибер
gas damper	газовая заслонка
gas proportioning damper	регулирующая заслонка в газоходе
induced draft fan bypass damper	заслонка на обводной линии дымососа
louver damper control	регулирование упрощёнными направляющими аппаратами (вентиляторов)
louvre damper	многолопастной шибер (Yerkwantai)
mill exhauster damper	шибер у мельничного вентилятора
mill output damper	шибер на выходе из мельницы
mill tempering damper	клапан присадки холодного воздуха (в системе пылеудаления)
multiblade damper	многостворчатый шибер (konstmak)
reheater bypass damper	заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя
shutoff damper	запорный шибер
shutoff damper	запорная заслонка
sliding flue damper	газовый шибер
smoke damper	газовая заслонка
smoke flue damper	газовый шибер
smoke flue damper	газовая заслонка
superheater trimming damper	шибер для регулирования потока газов через пароперегреватель
swinging damper	поворотная заслонка
tempering-air damper	заслонка присадки холодного воздуха
uptake damper	заслонка в вертикальном газоходе