Terms for subject Thermal engineering containing area

English	Russian
active furnace area	активная площадь пода печи
active grate area	активная площадь колосниковой решётки
actual internal area	фактическая общая площадь проходного сечения
actual internal area	действительная общая площадь проходного сечения
adjustable-area nozzle	сопло с переменным сечением
annulus area	площадь кольцевого прохода
annulus area	площадь кольца (для прохода пара в турбину)
area of heating surface	величина поверхности нагрева
area of passage	площадь проходного сечения
base area	опорная поверхность
blade annulus area	площадь кольцевой решётки лопаток
blade-exit area	выходное сечение лопаточного канала
blast nozzle area	площадь поперечного сечения фурмы
boiler circumferential surface area	площадь парообразующей поверхности по наружному диаметру труб
bounding area	граничная область
bucket area	проходное сечение лопаточного канала
bucket-exit area	выходное сечение лопаточного канала
buffer area	зона отчуждения
burning area	поверхность горения
burning-surface area	поверхность горения
choke area	площадь сечения диффузора (в карбюраторе)
coal-storage area	угольный склад
combustion chamber area	поверхность камеры сгорания
combustion chamber surface area	поверхность камеры сгорания
constant area	постоянное сечение
constant area flow	поток постоянного сечения
contact area	область контакта
critical area	опасная зона
dead grate area	неработающая часть колосниковой решётки
diffuser throat area	площадь сечения горловины диффузора
disengagement area	площадь зеркала испарения
downstream area	площадь поперечного сечения опускного потока
effective contact area	эффективная поверхность контакта
effective contact area	действительная поверхность контакта
enclosed area	площадь диаграммы цикла
enclosed area	замкнутая поверхность
enclosed area	замкнутая площадь
energy flux per unit of area	поток энергии на единицу поверхности
exhaust area	площадь выходного сечения последней ступени (лопаточной машины)
exhaust area	площадь выхлопа
exhaust nozzle area	выходное сечение сопла
exit area	выходное сечение
exposed internal nozzle surface area	омываемая газами внутренняя поверхность сопла
external tube area	наружная поверхность трубы
flame area	площадь факела
flame area	поверхность факела
flow area	площадь поперечного сечения
free gas passage area	живое сечение газохода
frontal area	фронтовая поверхность
frontal area	передняя поверхность
fuel-burning area	рабочая площадь колосниковой решётки
fuel-burning area	зеркало горения
furnace plan area	площадь горизонтального сечения топки
gas-passage area	площадь поперечного сечения газохода
heat absorption area	тепловоспринимающая поверхность
heating area	тепловоспринимающая поверхность
heating surface area	тепловоспринимающая поверхность
heat-transfer area	поверхность теплообмена (теплопередачи)
jet area	площадь выходного сечения реактивного сопла
jet area contraction coefficient	коэффициент сужения сопла
jet nozzle area	площадь выходного сечения реактивного сопла
leaky area	зона утечки
leaky area	зона течи
low-temperature area	зона пониженной температуры
low-temperature area	низкотемпературная зона
main kiln area	рабочая зона печи
main kiln area	основная зона печи
nozzle area ratio	отношение площадей выходного и критического сечений сопла
obstruction-free flow area	незагромождённое проходное сечение (газохода, воздухопровода или трубопровода)
obstruction-free flow area	живое сечение (газохода, воздухопровода или трубопровода)
open grate area	живое сечение колосниковой решётки
phase contact area	поверхность раздела фаз
phase contacting area	поверхность раздела фаз
piston surface area	площадь поршня
primary admission area	паровая коробка
rate of combustion per unit grate area	напряжение колосниковой решётки
relieving area	площадь сечения выхлопного патрубка (турбины)
sealing area	уплотнительная поверхность
sectional area	площадь поперечного сечения
stage area calculation	расчёт проходных сечений ступени
steam relieving area	зеркало испарения
stocking area	открытый склад (угля)
stocking area	площадь склада (для угля)
storage area	площадь склада
throat area	площадь сечения горловины (сопла)
tube flow area	площадь поперечного сечения трубы
unit cross-sectional area	удельная площадь поперечного сечения
upstream area	верхняя по потоку площадь поперечного сечения
variable area flowmeter	ротаметр
wall area	поверхность стены
water-cooling area	поверхность, охлаждаемая водой
working grate area	рабочая площадь колосниковой решётки