DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Thermal engineering containing AIR | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air-admitting spaceзазор для впуска воздуха
air-admitting surfaceплощадь отверстия для входа воздуха
air-and-fuel mixtureтопливо-воздушная смесь
air-and-fuel mixtureпылевоздушная смесь
air atomizationвоздушное распыливание
air atomizer spray nozzleфорсунка с воздушным распыливанием
air blastпоток воздуха
air blast circuit breakerвоздушный выключатель
air-blast freezerморозилка с обдувом
air-blast heat exchangerтеплообменник с воздушным дутьём
air blowingвоздушная обдувка
air boilerрегенератор (в газотурбинной установке закрытого цикла)
air bottleбаллон для сжатого воздуха
air-breathing propulsion systemВРД
air bubble pittingкоррозия под воздействием пузырьков воздуха
air bufferдемпфер
air bufferвоздушный буфер
air capacityобъёмная производительность воздушного насоса
air chuteвоздушный канал
air circuitвоздушный тракт
air circulation freezerморозилка с циркуляцией воздуха
air columnвоздушный короб
air-conditioning apparatusаппаратура для кондиционирования воздуха
air conditioning installationустановка для кондиционирования воздуха
air conduitвоздушный короб
air conduitкороб (воздушный)
air conduitвытяжная труба
air-cooled exciterвозбудитель генератора с воздушным охлаждением
air-cooled wallстена с воздушным охлаждением
air-cooling channelканал воздушного охлаждения
air-cooling sectionсекция воздухоохладителя
air courseвоздушный тракт
air cushionвоздушный демпфер
air cycleвоздушный цикл тепловой машины
air cycleцикл газотурбинной установки замкнутого типа
air cycle refrigeration unitвоздушная холодильная установка
air deflectorдефлектор
air diskзаслонка для отсечки воздуха
air diskзадвижка для отсечки воздуха
air-draft deviceтяго-дутьевое устройство
air-dried basisвоздушно-сухое состояние (MichaelBurov)
air-dried productвоздушно-сухой продукт
air drierаппарат для воздушной сушки
air-driven agitatorпневматическая мешалка
air-driven turbineвоздушная турбина
air-drying yardсушильная площадка
air-drying yardместо для сушки на воздухе
air ejector condenserконденсатор воздушного эжектора
air endsвоздушные окна
air engineгазовая турбина с замкнутым циклом
air-escape cockвоздушник
air-evacuation lineатмосферная линия
air evacuation valveвоздушный клапан
air evacuation valveвоздушник
air-extracting apparatusвоздушный насос
air-extracting apparatusустройство например, эжектор для отсоса воздуха
air extractionудаление воздуха
air extractionотсос воздуха
air fanдутьевой вентилятор
air fin heat exchangerребристый охладитель воздуха (alexnotlion)
air fired as primaryпервичный воздух
air-flow controlрегулирование потока воздуха
air fractionatorаппарат для разделения воздуха
air-fuel mixtureпылевоздушная смесь
air-fuel ratio controlрегулирование соотношения "воздух-топливо"
air gap distributorраспределитель с воздушным зазором между подвижным и неподвижным контактами
air gasвоздух, насыщенный парами бензина
air-gas induction burnerинжекционная горелка
air handling capacityпроизводительность по воздуху
air hardening steelсамозакаливающаяся сталь
air-healer hopperзоловой бункер под воздухоподогревателем
air-heater batteryвоздухонагревательная батарея
air-heater blowerобдувочный аппарат воздухоподогревателя
air hornвоздухозаборник
air horsepowerмощность вентилятора
air infiltrationприсос воздуха
air inflowприсос воздуха (в конденсатор)
air-injection starterкомпрессорный стартёр
air-injection starterвоздушный стартёр
air-inlet ductвходная часть воздухопровода
air-inlet ductвоздухозаборник
air inlet housingвходная воздушная коробка
air-intake ductвходная часть воздухопровода
air-lanceочищать трубки котла воздухом с помощью пики
air-lanceвоздушная пика
air lancingочистка пикой со сжатым воздухом
air leakутечка
air-lift systemэрлифт
Air Movement and Control AssociationАссоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха (Pashkovsky)
air-operated temperature transmitterтермометр с пневматической передачей показаний
air plenumвоздушный ресивер
air plenumвоздушный короб
air portsшлицы для подвода воздуха
air portsотверстия для воздушного дутья
air pressure ductнагнетательный воздухопровод
air pressure valveклапан впуска сжатого воздуха
air process of dryingпроцесс воздушной сушки
air process roomкамера воздушной сушки
air-removal apparatusвоздушный насос
air-removal apparatusустройство например, эжектор для отсоса воздуха
air removal jetвоздушный эжектор
air-removal sectionкамера отсоса воздуха (из конденсатора)
air screenвоздушная сетка
air seasoningестественная сушка древесины на воздухе
air seasoningвыдерживание на воздухе
air-separating trayвоздухоотделительное устройство
air sideвоздушная сторона (воздухоподогревателя)
air silencerглушитель
air soot blowerпневматический обдувочный аппарат
air standвантуз
air starterкомпрессорный стартёр
air stream atomizerвоздушная форсунка
air-swept pulverizerвентилируемая мельница
air throttleрегулирующий клапан
air-tight packingгерметизирующая прокладка
air tubingвоздухопровод
air valveвоздушник
air vaneлопатка вентилятора
air ventвоздушник
air-vent pipingтрубопровод для отвода воздуха
air-vent pipingтрубопровод для выпуска воздуха
air vent valveвоздушный клапан
air vent valveвоздушник
air venting valveвоздушный клапан
air venting valveвоздушник
air washerустройство для промывания воздуха
air washerувлажнитель воздуха
air-water mixtureвоздухо-водяная смесь
air zoningпозонное дутьё
atmospheric pressure steam-air blastпаровоздушное дутьё низкого давления
attemperating air ductвоздухопровод для присадки холодного воздуха
blast airдутьё (воздушное)
bleed-air turbineтурбина, работающая на сжатом воздухе
booster air pumpпусковой эжектор (турбины)
booster air pumpвспомогательный воздушный насос
bulkhead air grillвоздушная перегородка
bulkhead air grillвоздушная заслонка
carbureted airкарбюрированный воздух
carburetor air funnelвоздушное сопло карбюратора
carburetor air scoopвоздухозаборник карбюратора
closed-air system cooled alternatorгенератор с воздушным охлаждением с замкнутой системой циркуляции воздуха
coal air-dried basisсостояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы (MichaelBurov)
coal air-dried basisуголь в воздушно-сухом состоянии (MichaelBurov)
coal air-dried basisвоздушно-сухое состояние угля (MichaelBurov)
coal-air mixtureпылевоздушная смесь
coal-air mixtureаэросмесь
coal-air ratioсоотношение топливо-воздух
coal-air temperatureтемпература аэросмеси
coal-and-air mixtureпылевоздушная смесь
coal-and-air mixtureаэросмесь
cold-gas air heaterнизкотемпературный воздухоподогреватель
cold-gas air heaterнизкопотенциальный воздухоподогреватель
combustion airвоздух, поступающий в топку
combustion air ductвоздушный короб
comfort air conditioningкондиционирование воздуха для жилых помещений
compressed-air atomizerвоздушная форсунка
compressed air manometerкомпрессионный манометр, заполненный воздухом
compressed-air-operatedпневматический
compressed-air-operatedс пневмоприводом
compressed air plantкомпрессорная установка
compressed-air starterкомпрессорный стартёр
compressed-air systemкомпрессорное хозяйство
compressed-air systemсистема подачи сжатого воздуха
continuous-regenerative air preheaterрегенеративный воздухоподогреватель
convection-type air preheaterрекуперативный воздухоподогреватель
cooling air chimneyвоздухопровод охлаждающего воздуха
cooling-air turbineтурбина с воздушным охлаждением
counterweighted air sealed doorуравновешенная противовесом дверца с воздушным уплотнением
dead-air spaceневентилируемое пространство
dead-air spaceвоздушный мешок
descending air currentнисходящий поток воздуха
diluent airразбавляющий воздух
direct-fired air heaterвоздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей мазутной форсунки
direct-fired air heaterвоздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей газовой форсунки
draw-in airподсасываемый воздух
draw-in airзасасываемый воздух
dry air blastосушённое дутьё
dry air pumpсухой воздушный насос
ducted airвоздух второго контура
ejector-type air compressorвоздушный компрессор эжекторного типа
ejector-type air compressorвоздушный компрессор струйного типа
emergency control air receiverаварийный ресивер оперативного воздуха пневматической системы регулирования
emergency control air receiverаварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования
exclusion of airвыключение дутья
exclusion of airвыключение воздуха
exhaust airотсосанный воздух
exhaust airвыбрасываемый воздух
extracted airотработавший воздух (Mukha)
extracted airотработанный воздух (Mukha)
false airприсос
false air"неорганизованный" воздух
fan for mill airмельничный вентилятор
fan for primary airвентилятор первичного воздуха
fluidizing airвоздух для сушки в кипящем слое
fluidizing air systemсистема подачи воздуха для сушки в кипящем слое
flushing airпромываемый воздух
flushing airбарботирующий воздух
forced-air blastфорсированное дутьё
forced-air ovenпечь с принудительной подачей воздуха (igisheva)
forced-air ovenпечь с принудительной вентиляцией (igisheva)
forced-air ovenкамера с принудительной подачей воздуха (igisheva)
foundry air furnaceпламенная печь для плавки чугуна
foundry air furnaceпламенная печь для плавки (чугуна)
fresh air inletприточно-вентиляционное отверстие
fuel-air mixtureпылевоздушная смесь
fuel-air mixture analyzerуказатель состава топливной смеси
fuel-air mixture analyzerопределитель состава топливной смеси
fuel-air proportioningрегулирование соотношения "топливо-воздух"
fuel-air ratio controlрегулирование соотношения "воздух-топливо"
fuel-air ratio indicatorуказатель качества смеси (в двигателях внутреннего сгорания)
fuel-air ratio indicatorуказатель отношения топливо-воздух
fuel-air ratio indicatorальфаметр
fuel-and-air mixtureтопливо-воздушная смесь
fuel-and-air mixtureпылевоздушная смесь
generator air coolerвоздухоохладитель генератора
hot air blastгорячее дутьё
hot-air chamberколлектор горячего воздуха
hot-air chamberкамера горячего воздуха
hot-air ductкороб горячего воздуха
hot-air engineгазовая турбина с замкнутым циклом
hot air heatingкалориферное отопление
hot air heatingвоздушное отопление
hot-air stoveкалорифер
hot-air stoveгорячевоздушная сушильная печь
hot-air turbineгазовая турбина с замкнутым циклом
hot-gas air heaterподогреватель воздуха горячими продуктами сгорания топлива
hot-gas air heaterподогреватель воздуха горячими газами
hydraulic air pumpводоструйный воздушный насос
hydrogen-air mixtureвоздухо-водородная смесь
idle air bleedвоздушный жиклёр малого газа
indirect air preheaterвоздухоподогреватель без непосредственной теплопередачи (Yerkwantai)
induced airзасосанный воздух
industrial air conditioningкондиционирование воздуха в промышленности
inflowing airпритекающий воздух
inflowing airпоступающий воздух
inlet-air ductкороб для подвода воздуха
inlet-air ductвоздухозаборник
input airподводимый воздух (nelly the elephant)
insertion airнагнетаемый воздух
instrument air compressorкомпрессор для подачи воздуха к пневматической системе автоматического регулирования
intermittent air blastпериодическое дутьё
intermittent air blastпериодическая подача воздуха
jet air exhausterвоздушный эжектор
Ljungstrom air heaterвоздухоподогреватель Юнгстрема
Ljungstrom air preheaterвоздухоподогреватель Юнгстрема
Ljungstrom horizontal shaft air heaterвоздухоподогреватель Юнгстрема с горизонтальным валом
Ljungstrom vertical shaft air heaterвоздухоподогреватель Юнгстрема с вертикальным валом
low-pressure air-atomizing burnerвоздушная форсунка низкого давления
low-velocity combustion airвоздушное дутьё низкого давления
main airпервичный воздух
main air bleedглавный воздушный жиклёр
main combustion airпервичный воздух
mill air preheaterвоздухоподогреватель системы подачи горячего воздуха в мельницу
mill primary airвоздух, поступающий в мельницу
moist-air drierтуннельная сушилка с рециркуляцией сушильного агента
moist-air drierтуннельная сушилка с рециркуляцией сушильного агента
moist-air tunnel drierтуннельная сушилка с рециркуляцией сушильного агента
moist-air tunnel drierтуннельная сушилка с рециркуляцией сушильного агента
nozzle mixing air blast burnerвоздушная форсунка со смешением топлива и воздуха в сопле
open-air dryingсушка на открытом воздухе
over fire air portsшлицы для вторичного воздуха
overfire air fanвентилятор острого дутья
oxygenize airобогащённый кислородом воздух
oxygenized airобогащённый кислородом воздух
pc/gas/air linesПГВП (Пылегазовоздухопроводы Svetlana_V)
plate air preheaterпластинчатый воздухоподогреватель
pre-air dryingпредварительная сушка на воздухе
premix air-gas burner systemгорелка с предварительным смешением газа и воздуха
pressure-jet air-blast atomizing burnerмеханическая мазутная форсунка с воздушным дутьём
primary air fanвентилятор первичного воздуха
ram-air pipeтрубопровод для наддува
return air ductрециркуляционный воздухопровод
reversed air classifierзамкнутый воздушный сепаратор
revolving register air gridрегистр
revolving register air gridповоротная заслонка
rotary air preheaterвращающийся регенеративный воздухоподогреватель
seal airвоздух для уплотнения
seal air headerкамера уплотняющего воздуха
seal air headerколлектор уплотняющего воздуха
seal-air pipingтрубопровод уплотняющего воздуха
sealing airвоздух для уплотнения
sealing air chamberкамера уплотняющего воздуха
secondary-air burner boxкороб вторичного воздуха у горелки
secondary air heaterвторая ступень воздухоподогревателя
secondary air supplyподвод вторичного воздуха
steam-air-flow regulatorрегулятор отношения пар-воздух
steam air heatingпаровоздушное отопление
steam air heatingпаровоздушный нагрев
steam-air ratioотношение пар-воздух
steam-jet air ejector aftercondenserохладитель пароструйного эжектора
steam-jet air ejector aftercondenserконденсатор пароструйного эжектора
steam-jet air extractorпароструйный эжектор
steam-jet air pumpпароструйный эжектор (для отсоса воздуха)
stoker air compartmentдутьевая зона (под колосниковой решёткой)
tempering airдобавляемый воздух
tempering-air damperзаслонка присадки холодного воздуха
tertiary air-type pulverized fuel burnerсбросная горелка
tramp airнежелательный наружный воздух (втекающий в оборудование, напр., в сушилку, через неисправное уплотнение и т.п. Мирослав9999)
under-fire airвоздух, подаваемый под слой топлива
undergrate airвоздух, подаваемый под решётку
vacuum air pumpвоздушный вакуум-насос
vented airотсасываемый воздух
vented airвыходящий воздух
vertical inverted air heaterвертикальный противоточный воздухоподогреватель
warm-air furnaceкалорифер (для воздушного отопления)
water-jet air pumpмокровоздушный насос (системы Леблана)
water-to-air heating elementводяной подогреватель воздуха
zoned-air controlрегулирование зонного дутья
zoned-air distributionпозонное дутьё
zoned air supplyзонное дутьё