Terms for subject Thermal engineering containing отверстие

Russian	English
бункер с двумя выходными отверстиями	double-outlet cone
входное отверстие	eye (колеса центробежного насоса)
входное отверстие воздухозаборника	wind scoop
входное отверстие воздухозаборника	wind catcher
выпускное отверстие	tapping hole (для шлака)
выпускное отверстие	tap hole (для шлака)
выпускное отверстие	tapping arrangement
выходное отверстие	mouth
выходное отверстие питателя	feeder discharge
выходное отверстие топки	furnace mouth
газовая горелка с вращающимися отверстиями для газа	turbine gas burner
диаметр отверстия	clear diameter
диафрагма с эксцентрично расположенным отверстием	eccentric orifice plate
дополнительное выхлопное отверстие	auxiliary exhaust
дросселирующее отверстие	flow restricting orifice (kondorsky)
концентрация напряжений у отверстий	effect of holes
лист без отверстий	dead plate
напряжение у отверстия	bore stress (диска ротора)
отверстие в колоснике	twyer
отверстие в колоснике	tuyere
отверстие в трубной доске	tube hole
отверстие для выпуска воздуха	deflation vent
отверстие для выхода угля	coal nozzle
отверстие для загрузки топлива	stoke hole
отверстие для заливки	filling hole
отверстие для наблюдения	observation opening
отверстие для разбрызгивания	squirt hole (смазки)
отверстие для смазки	lubrication opening
отверстие для шуровки топлива	stoke hole
отверстие под шпильку	pinhole
отверстие сита	screen aperture
отверстия для воздушного дутья	air ports
отверстия креплений двигателя к подмоторной раме	engine feet centers
площадь отверстия для входа воздуха	air-admitting surface
приточно-вентиляционное отверстие	fresh air inlet
пробка с дозирующим отверстием	metering plug
проходное отверстие	valve port (клапана)
разгрузочное отверстие	steam balance hole (в диске турбины)
рассев пыли при верхнем и нижнем ситах с близкими размерами отверстий	close sizing
с широким отверстием	wide-bore
сетка с мелкими отверстиями	fine-mesh screen
сопло с несколькими распылительными отверстиями	multiple-jet nozzle
сопло с несколькими распылительными отверстиями	multiple-jet nozzle
сопло с одним распылительным отверстием	single-jet nozzle
спускное отверстие для шлака	tapping spout (в топках с жидким шлакоудалением)
сужение выпускного отверстия	throttling
форсунка с несколькими распылительными отверстиями	multiple-jet nozzle
форсунка с несколькими распылительными отверстиями	multiple-jet nozzle
форсунка с одним распылительным отверстием	single-jet nozzle