Terms for subject Packaging containing с оболочкой

Russian	English
взаимодействие стенки оболочки с поверхностью фарша	meat casing interface
выработка оболочки в соответствии с индивидуальными требованиями заказчика	tailor casing (например, по цвету, печати, калибру и т.д.)
выработка оболочки в соответствии с индивидуальными требованиями заказчика	convert to customized form (например, по цвету, печати, калибру и т.д.)
заправлять оболочку между валами устройства с … до ...	thread the casing through machine from … to …
контактировать с оболочкой	contact casing (например споры плесени)
необходимость дополнительного раздува оболочки с целью поддержания калибра	air addition requirements
оболочка с закрытым концом	pre-tied casing
оболочка с незакрытым концом	non-pre-tied casing
поверхность оболочки, контактирующая с фаршем	meat-contacting surface
проблемы с неэластичностью оболочки	brittle casing problem
пузырь с раствором для нанесения слоя антиадгезива на внутренней поверхности оболочки перед входом в сушку	wet end zip bubble
создавать внутри оболочки пробку с жидкостью для внутренней обработки	add the slug
технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта	slugging technique
технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта	slug coating technique
технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта	internal liquid slug
технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта	bubble-coating procedure