| Russian | English |
| быстрозамороженные пищевые продукты | frozen foods |
| быстрозамороженные пищевые продукты | frozen-food product |
| быстрозамороженные пищевые продукты | quick deep frozen foods |
| глубоко замороженные пищевые продукты | deep-frozen foods |
| гранулированный продукт | granulates |
| гранулированный продукт | granulated material |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | unit package |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | basic pack |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | single portion pack |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | portion pack |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | basic package |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | fractional pack |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | single service pack (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | unit pack |
| код продукта | ham code |
| код продукта | slicing code |
| код продукта | code |
| консервированные пищевые продукты | preserved or canned food |
| консервированные пищевые продукты | conserves |
| консервированные пищевые продукты | preserves |
| корреляция с выходом готового продукта | correlation to yield |
| корреляция с показателями, полученными в условиях выработки продукта | correlation to field performance |
| модуль волокон увлажнённого продукта | wet modulus |
| мороженые продукты | frozen foods |
| непищевые продукты | non-foods |
| непосредственный контакт с пищевыми продуктами | direct food contact |
| обозначение продукта НТИ | slicing code (оболочка определённого калибра, выпускаемая по определённому ТУ, может кодироваться последовательностью цифр, например: 1010) |
| обозначение продукта НТИ | ham code (оболочка определённого калибра, выпускаемая по определённому ТУ, может кодироваться последовательностью цифр, например: 1010) |
| обозначение продукта НТИ | code (оболочка определённого калибра, выпускаемая по определённому ТУ, может кодироваться последовательностью цифр, например: 1010) |
| охлаждаемый продукт | chilled goods |
| продукт, имеющий дефект содержания воздушных шариков | gelled product |
| продукт, использующийся в пищевой промышленности | food contact product |
| продукты, обезвоженные сублимацией | freeze-dried foods |
| промежуточный продукт | semi-manufactured article |
| процесс калибрования продукта, определяемый потребителем | customer directed sizing process |
| расфасовка продукта в тару через отверстие в дне или через открытое дно | bottom filling |
| рецептура приготовления состава, основанная на применении продукта Kymene | kymene based formula |
| связь с выходом готового продукта | correlation to yield |
| сильно охлаждённые пищевые продукты | quick deep frozen foods |
| сильнозамороженные пищевые продукты | deep-frozen foods |
| сильнозамороженные продукты | frozen-food product |
| сильнозамороженные продукты | frozen foods |
| скоропортящиеся пищевые продукты | perishables |
| скоропортящиеся пищевые продукты | perishable goods |
| содержание влаги, которое необходимо получить в готовом продукте | final moisture target |
| технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта | slugging technique |
| технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта | internal liquid slug |
| технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта | slug coating technique |
| технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта | bubble-coating procedure |
| функция обеспечения удобств использования продукта | performance function (алешаBG) |
