Terms for subject Packaging containing при

Russian	Italian
банка с язычком, открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа	barattolo con apertura a chiave
бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании	bottiglia deformabile
воздействие при транспортировке	rischio di trasporto
горячее формование при нагреве	termoformatura
деформация при сжатии	compressione
деформация при увлажнении	allungamento dovuto all'umidìta' (oksanamazu)
деформация бумаги при увлажнении	allungamento dovuto all’umidità
жёсткость при изгибе	rigidità a flessione
закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков	chiusura a pateletta
закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка	chiusura con linguette
испытание на выносливость при многократных перегибах	prova di piegatura
испытание на стойкость при хранении	prova di immagazzinaggio
испытание прочности на разрыв при растяжении	prova di trazione
испытание прочности при многократном изгибе	prova di resistenza a flessione
испытание прочности при продольном изгибе	prova di flessione
испытание ударом при свободном падении	prova di caduta
критическая сила при продольном изгибе	carico di flessione
крышка открываемая при помощи ключа	coperchio con apertura a spirale (oksanamazu)
крышка с язычком, открываемая при помощи ключа	coperchio con apertura a spirale
машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura
метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса	chiusura per goffrature
модуль упругости при сдвиге	modulo di elasticità di taglio?
нагрузка при многократном продольном изгибе	carico di flessione
наносить при помощи каландра	rivestire mediante calandra (oksanamazu)
наносить при помощи каландра	lucidare (oksanamazu)
наносить при помощи каландра	satinare (oksanamazu)
наносить покрытие при помощи каландра	calandrare
наносить при помощи каландра	lisciare (oksanamazu)
наносить при помощи каландра	calandrare (oksanamazu)
наносить краску, покрытие при помощи наносящего валка	spalmare (con cilindro)
наносить краску, покрытие при помощи наносящего валка	rivestire
наносить покрытие при помощи экструдера	rivestire mediante estrusione
напряжение при кручении	sforzo di torsione
напряжение при многократном продольном изгибе	tensione di flessione
напряжение при многократном продольном изгибе	resistenza alla flessione sotto carico
напряжение при перегибе	resistenza alla flessione sotto carico
напряжение при растяжении	sforzo di trazione
напряжение при растяжении	sollecitazione alla trazione
напряжение при сдвиге	tensione di taglio
напряжение при срезе	tensione di taglio
открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа	barattolo con apertura a chiave (oksanamazu)
относительное удлинение при разрыве	allungamento alla rottura (oksanamazu)
относительное удлинение при растяжении	allungamento di rottura
относительное удлинение при растяжении	allungamento a rottura (oksanamazu)
парафин для самозаклеивающихся покрытий при нагреве	cera termosaldante
плавящийся при нагревании материал	adesivo per incollaggio a caldo (oksanamazu)
плавящийся при нагревании материал	adesivo hot-melt (oksanamazu)
плавящийся при нагревании материал	hot-melt (oksanamazu)
плавящийся при нагревании материал	adesivo fusibile a caldo (oksanamazu)
предел прочности при сдвиге	resistenza trasversale
предел прочности при срезе	resistenza trasversale
предел текучести при растяжении	valore di allungamento
предел текучести при растяжении	limite di elasticità
предел текучести при растяжении	limite di fluidità
предел текучести при растяжении	limite di estensibilità
прессовать при комнатной температуре	pressare a freddo
прочность при кипячении	resistenza all'ebollizione
прочность при многократном продольном изгибе	resistenza a flessione
прочность при разрыве	carico di rottura
прочность при разрыве образца с надрезом	resistenza alla lacerazione con incisione iniziale
прочность при разрыве образца с надрезом	resistenza allo strappo
прочность при растяжении	resistenza all’allungamento
прочность при растяжении	resistenza allo strappo
прочность при сдвиге	resistenza trasversale
прочность при срезе	resistenza trasversale
растрескивание при коррозии под напряжением	fessurazione per corrosione
растяжение при разрыве	allungamento alla rottura (oksanamazu)
расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре	riempimento a temperatura ambiente (aerosol)
расфасовка при нормальной температуре	riempimento a temperatura ambiente
сваривать при комнатной температуре	saldare a freddo
сваривать при нагревании	saldatura a caldo
сварка термопластичных плёнок при нагреве	saldatura a caldo
сварка термопластичных плёнок при нагреве	termosaldatura
система автоматического управления при помощи фотоэлемента	controllo fotoelettrico
система крепления при помощи обручей	cerchiatura (delle botti)
склеивание при нагреве	incollatura a caldo
склеивание при нагреве	termosaldatura
склеивание при нагреве	saldatura a caldo
склеивать при комнатной температуре	incollare a freddo
сопротивление разрыву при растяжении	resistenza alla rottura
сопротивление разрыву при растяжении	resistenza alla trazione
сопротивление разрыву при растяжении	resistenza alla tensione
сопротивление разрыву при растяжении	resistenza allo strappo
способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки	avvolgimento ripiegato
способ прессования при низком давлении	stampaggio a bassa pressione
стойкий при кипячении	resistente all'ebollizione
стойкий при хранении	immagazzinabile
стойкость при хранении	limite di durata in magazzino
техника автоматического управления при помощи фотоэлементов	controllo fotoelettrico
ударная прочность при низких температурах	punto di infragilimento
удлинение при крипе	allungamento a caldo (oksanamazu)
удлинение при ползучести	allungamento a caldo (oksanamazu)
упругость при изгибе	elasticità trasversale
упругость при срезе	elasticità trasversale
ускоренное испытание на стойкость при хранении	prova accelerata di immagazzinaggio
устойчивость при хранении	durata di conservazione in magazzino
формование при обычной температуре	deformazione a freddo
хрупкий при нагреве	fragile al calore