| Russian | French |
| бутылка, выдаваемая под залог | bouteille retournable |
| бутылка, выдаваемая под залог | bouteille consignée |
| бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком | bouteille à bouchon fileté |
| бутылка под укупорку рычажной пробкой | bouteille à bouchon étrier |
| бутылка под укупорку рычажной пробкой | bouteille à bouchon mécanique |
| бутылка под укупорку рычажной пробкой | bouteille à bouchon levier |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage rendu |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage vide en retour |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage à rendre |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | vides |
| горло бутылки под кроненкорковую укупорку | embouchure à bouchons-couronnes |
| горло бутылки под укупорку корковой пробкой | embouchure à bouchon de liège |
| горло бутылки под укупорку рычажной пробкой | embouchure à bouchon levier |
| горло бутылки под укупорку фарфоровой пробкой | embouchure annulaire |
| изделие, отлитое под давлением | coulage par pression |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла | fermeture à ressort |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла | fermeture au loquet |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла | fermeture encliquetée |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle à enfoncer |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle au loquet |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle encliqueté |
| лить под давлением | couler par injection |
| литьё под давлением | coulage par pression |
| машина для наполнения и укупорки тары под вакуумом | machine à remplir et fermer sous vide ou par vide |
| образование трещин под действием напряжений | formation de fissures |
| образование трещин под действием напряжений | fissuration |
| отливать под давлением | couler par injection |
| отливать под давлением | injecter |
| под вакуумом | vacuum |
| под вакуумом | vide |
| пресс-форма для литья под давлением | filière |
| растрескивание при коррозии под напряжением | fissuration due à la corrosion |
| склянка или банка с прямым горлом под укупорку притёртой фигурной пробкой | flacon de médecine à parapet à bouchon |
| смыкание под действием собственного веса | fermeture par gravité |
| тара, формованная под вакуумом | emballage formé sous vide |
| теплостойкость пластмасс под нагрузкой | temperature de distorsion à chaud |
| теплостойкость пластмасс под нагрузкой | stabilité dimensionnelle (à chaud) |
| термосварка под вакуумом | souder sous vide |
| упаковка под давлением | distributeur sous pression |
| упаковка под давлением | emballage sous pression |
| упаковка под давлением | distributeur presse-bouton |
| упаковка под давлением | distributeur |
| упаковка под давлением | emballage d’échantillon de produits |
| упаковка под давлением | emballage ou conditionnement aerosol |
| упаковка под давлением | vaporisateur |
| упаковка под давлением | emballage pressurisé |
| упаковка под давлением | emballage aérosol |
| упаковка под давлением | boîte presse-bouton |
| фигурная бутылка под укупорку корковой пробкой | bouteille en forme de maillet |
| формование под вакуумом | formage dans le vide |
| холодная расфасовка под давлением | remplissage à basse température |
| холодная расфасовка под давлением | remplissage à froid |
