| Russian | Italian |
| белая жесть c разной толщиной полуды по обеим сторонам листа | banda stagnata a copertura differenziata (oksanamazu) |
| белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа | banda stagnata a copertura differenziata |
| бумажная лента для оклеивания по стыку корпуса картонного ящика | carta adesiva per angoli |
| бумажный стаканчик c радиальными складками по всему корпусу | pirottino (oksanamazu) |
| бумажный стаканчик c радиальными складками по всему корпусу | coppetta in carta pieghettata (oksanamazu) |
| бумажный стаканчик с радиальными складками по всему корпусу | pirottino |
| бумажный стаканчик с радиальными складками по всему корпусу | coppetta in carta pieghettata |
| гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана | sacchetto piatto con due cuciture longitudinali |
| гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана | sacchetto piatto con incollatura parallela |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto sigillato (SergeyL) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto con bordo sigillato (SergeyL) |
| дать стечь по каплям | lasciar gocciolare |
| дозирование по массе | dosaggio ponderato |
| дополнительные издержки по таре | spesa addizionale per imballaggio |
| изготавливать по трафарету | stampigliare (con stencil) |
| изготавливать по шаблону | stampigliare (con stencil) |
| издержки по таре | costi d’imballaggio |
| инструкция по испытанию | capitolato di prova (oksanamazu) |
| инструкция по употреблению | istruzioni per l’uso |
| колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | chiusura a rotazione |
| колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | capsula di chiusura a rotazione |
| кулёк для отправки образцов по почте | sacchetto campione postale |
| летучий ингибитор в пароукупорка по способу СКН ингибитор | inibitore in fase vapore (U. P. I.) |
| мешок со швами по периметру | sacchetto con bordo sigillato (SergeyL) |
| мешок со швами по периметру | sacchetto sigillato (SergeyL) |
| направление по ходу машины | direzione macchina |
| оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика | nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto a saldatura laterale |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto sigillato (SergeyL) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto con bordo sigillato (SergeyL) |
| пакет с дном, склеенным по крестообразной форме | sacchetto a fondo piatto (capace di stare eretto dopo riempimento) |
| пакет со швами по периметру | sacchetto con bordo sigillato (SergeyL) |
| пакет со швами по периметру | sacchetto sigillato (SergeyL) |
| печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя | marciare a giusto registro |
| печатная по жести машина | macchina stampatrice per fogli di metallo |
| разливать по бочкам | mettere in fusti |
| разливать по бочкам | mettere in barili |
| разливать по бутылкам | mettere in bottiglia |
| расфасовка аэрозолей по договорам | riempimento in aerosol per conto terzi |
| сопротивление раздиранию по надрыву | resistenza alla lacerazione con incisione iniziale |
| сопротивление раздиранию по надрыву | resistenza allo strappo |
| состав бумаги по волокну | composto fibroso |
| тара для упаковывания по объёму | imballaggio a volume |
| трещина по краю | fessurazione del bordo |
| укупорка по способу СКН | chiusura in fase vuotovapore |
| упаковка по заказу | imballaggio per conto terzi |
| упаковывание по массе | imballaggio a peso |
| фасовочная машина, дозирующая продукцию по объёму | macchina riempitrice per densità |
| эластичность по отскоку | rigidità di rimbalzo |
