| Russian | German |
| автомат для наполнения и укупорки пакетов | Beutel-Füll- und -Verschließmaschine |
| автомат для укупорки плёночных пакетов термосваркой | Beutelverschweißgerät |
| бумажный пакет с прозрачным окном | Sichtstreifenbeutel (для упаковки хлеба и хлебобулочных изделий marinik) |
| взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты | Abfüllwaage (für Kleinbeutel) |
| гладкий пакет | Beutel FOS |
| гладкий пакет | Flachbeutel |
| гладкий пакет | Flachbeutel ohne Seitenfalten |
| гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана | Zweinahtbeutel |
| гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана | Flachbeutel mit Parallelklebung |
| готовые пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | Siegelrandbeutel (suedpack.com SergeyL) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| двойной пакет | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| двойной пакет | doppellagiger Beutel |
| двойной пакет | gefütterter Beutel |
| заделка пакетов | Beutelverschluß |
| затаривать в пакеты | einbeuteln |
| затаривать в пакеты | in Beutel verpacken |
| зиплок пакет | Ziplock-Beutel (Sergei Aprelikov) |
| комбинированный пакет | kombinierter Beutel |
| компостируемый пакет | kompostierbare Tragetasche (Sergei Aprelikov) |
| конусовидный пакет | Spitztüte (aus Papier; siehe 3590) |
| конусовидный пакет | Tüte |
| конусовидный пакет | konischer Beutel |
| крестовой гладкий пакет | Beutel BOS |
| крестовой гладкий пакет | Bodenbeutel (nach dem Füllen standfähig) |
| крестовой гладкий пакет | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| машина для наполнения пакетов | Beutelfüllmaschine |
| машина для связывания в пакеты | Bündelmaschine |
| металлическая скобка для скрепления пакетов | Beutelklammer |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | SOS-Beutel |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | Klotzbodenbeutel |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | Beutel BMS |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | Klotzbeutel |
| пакет гармошкой с одинарным загибом дна | Bodenfaltenbeutel |
| пакет для компоста | kompostierbare Tragetasche (Sergei Aprelikov) |
| пакет для покупок | Tragetasche |
| пакет для покупок | Tragebeutel |
| пакет для покупок | Tasche zum Tragen |
| пакет из крафт-бумаги | braune Papiertüte (магазинная упаковка Sergei Aprelikov) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| пакет, образуемый трёхсторонним свариванием V-образно свернутого одинарного полотна плёнки | Dreirandsiegelbeutel |
| пакет с боковыми складками | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten |
| пакет с боковыми складками | Beutel FMS |
| пакет с дном, склеенным по крестообразной форме | Bodenbeutel (nach dem Füllen standfähig) |
| пакет с дозирующим отверстием | Beutel mit Ausgußtülle |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | Stülpklappenbeutel |
| пакет с крестообразным дном без боковых складок | Beutel BOS |
| пакет с крестообразным дном без боковых складок | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| пакет с крестообразным дном с боковыми складками | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| пакет с крестообразным дном с боковыми складками | Klotzbodenbeutel |
| пакет с крестообразным дном с боковыми складками | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| пакет с крестообразным дном с боковыми складками | Beutel BMS |
| пакет с крестообразным дном с боковыми складками | Klotzbeutel |
| пакет с круглым дном | Rundbodensack |
| пакет с круглым дном | Rundbodenbeutel |
| пакет с осушителем и силикагелем-индикатором | Trockenmittelbeutel (mit Kieselgel und Indikatoren) |
| пакет с подкладкой | doppellagiger Beutel |
| пакет с подкладкой | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| пакет с "покрышкой" | doppellagiger Beutel |
| пакет с "покрышкой" | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки | Blockbeutel (mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| пакет с пяткой | Standtube |
| пакет с пяткой | Tubenbeutel |
| пакет с пяткой | Standbeutel |
| пакет с ручками | Tragetasche |
| пакет с ручками | Tragebeutel |
| пакет с ручками | Tasche zum Tragen |
| пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором | Trockenmittelbeutel (mit Kieselgel und Indikatoren) |
| пакет с сорочкой | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| пакет с сорочкой | doppellagiger Beutel |
| пакет с сорочкой | gefütterter Beutel |
| пакет со смотровым окошком | Fensterbeutel |
| пакет со швами по периметру | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| пакет "Тетрапак" | "Tetra-Pak" |
| пакет "Тетрапак" | Tetraeder-Verpackung |
| пакет типа "Tetra Pak" | "Tetra-Pak" |
| пакет типа "Tetra Pak" | Tetraeder-Verpackung |
| пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| плоский пакет | Beutel FOS |
| плоский пакет | Flachbeutel ohne Seitenfalten |
| полимерный пакет | Einkaufstasche (с вырубными или петлевыми ручками Sergei Aprelikov) |
| полиэтиленовый пакет | Tragetasche (для упаковки и транспортировки мелких товаров в магазинах розничной торговле; ГОСТ 12302-2013 Sergei Aprelikov) |
| полиэтиленовый пакет | Polyäthylen-Paket (Лорина) |
| посылочный пакет | Postpaket |
| почтовый пакет | Postpaket |
| приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | Beutelöffnungsmaschine |
| приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | Beutelöffner |
| расфасовывать в пакеты | einbeuteln |
| расфасовывать в пакеты | in Beutel packen (einbeuteln) |
| расфасовывать в пакеты | in Beutel abpacken (einbeuteln) |
| расфасовывать в пакеты | in Beutel verpacken |
| укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне | auf Paletten stapeln |
| укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне | palettieren |
| укупорка пакетов | Beutelverschluß |
| упаковочный пакет или конверт с клапаном | Klappenbeutel |
| упаковывать в пакеты | einbeuteln |
| упаковывать в пакеты | in Beutel verpacken |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | Beutelverschlußstreifen (aus Karton) |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | Dachreiteretikett |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | Reiteretikett |
