Russian | English |
амортизация с помощью сыпучего материала | loose-fill cushioning |
антисептические упаковочные материалы | antiseptic packaging materials (алешаBG) |
армированный тарный материал | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced) |
армированный тароупаковочный материал | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced) |
армирующий материал | base material |
бактерицидный упаковочный материал | bactericidal packaging material (resistant to bacteria and microorganisms, предохраняющий от действия микроорганизмов) |
взрывоопасные материалы | explosives |
волокнистый материал | fibrine |
волокнистый материал | fibre |
вспомогательный материал | auxiliary supply |
вспомогательный материал | auxiliary means |
вторичные упаковочные материалы | secondary packaging components (igisheva) |
гранулированный материал | granulates |
демпфирующий материал | padding (material) |
демпфирующий материал | stuffing (material) |
загружаемый материал | mould charge |
закладка сыпучего материала напр., чая в пакетики-саше | pouching (CSB) |
защитный материал | barrier material |
зерновидные материалы | non-liquids |
изоляционный материал | thermal insulant |
исходный материал | element |
количество масса влаги, остающейся в материале | moisture content |
комбинированный материал | sandwich material |
комбинированный материал | composite material |
комбинированный материал на основе алюминиевой фольги | aluminium composite foil |
комбинированный материал на основе алюминиевой фольги | foil laminated to plastics films or extrusion coatings |
комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | thermoforming |
комбинированный упаковочный материал | composite packaging material |
кусковые материалы | goods in lumps |
кусковые материалы | lumpy products |
листовой слоистый материал | coating |
листовой слоистый материал | lamination |
листовой слоистый материал | coat |
лицевая сторона слоистого материала | sheet reinforcement for laminates |
лицевая сторона слоистого материала | lamination |
материал для вакуумного формования | vacuum-forming material |
материал для внутренней обкладки бочек | cask liner |
материал многослойной конструкции | sandwich laminate |
материал о высокой текучести | free-flowing product |
материал сыпучей консистенции | bulk material |
материал сыпучей консистенции | loose material |
материал сыпучей консистенции | bulk goods |
материал типа "сандвич" | sandwich laminate |
материалы для крепления | mounting materials |
машина для обёртывания рукавным материалом | sleever |
машина для упаковки сыпучих материалов напр., чая в пакетики-саше | pouching machine (CSB) |
мелкозернистый сыпучий материал | fine bulk materials |
многослойный материал | composite material |
многослойный материал | sandwich material |
многослойный материал | composite |
многослойный материал из разнородных плёнок | Polyfoil (алюминий, полиэстер, крафт-бумага или других A Hun) |
накладывать кроющий материал или состав | apply (coatings) |
наносить кроющий материал или состав | apply (coatings) |
напряжение материала | material stress |
насыпной упаковочный материал | packing noodles (VLZ_58) |
насыпной упаковочный материал | packing peanuts (VLZ_58) |
опасные материалы | dangerous goods |
охлаждаемый материал | chilled goods |
пастообразные материалы | non-liquids |
первичные упаковочные материалы | primary packaging components (igisheva) |
печатные упаковочные материалы | printed packaging materials (el360) |
печатный упаковочный материал | printed packaging material (igisheva) |
подача материала | material feeder |
подача материала | feed of material |
показатель усталости материала | fatigue factor |
показатель усталости материала | deterioration factor |
порошкообразные материалы | non-liquids |
предварительно растянутый листовой материал | prestretched sheet |
пресс-материал | plastic material |
пресс-материал | plastics material |
пресс-материал | pressed material |
пресс-материал | moulded material |
пресс-материал на основе синтетических смол | plastics moulded material |
пресс-материал на основе синтетических смол | plastic moulded material |
прессованный материал | plastics material |
прессованный материал | plastic material |
прессованный материал | moulded material |
прибор для определения жёсткости материала | stiffness tester |
прокладочный листовой материал | gasketing sheet material (petr1k) |
проникать через тароупаковочный материал | leak |
проникать через тароупаковочный материал | leak through (to penetrate a packaging material) |
проникать через тароупаковочный материал | bleed |
прорезиненный материал | rubberized material |
прочность соединений эластичных защитных материалов | seal strength of flexible barrier materials (irinaloza23) |
прядильный материал | textile fibre |
рукавный материал | tubing |
сварной шов, соединяющий края материала | fin-seal |
слоистый материал | coating |
слоистый материал | coat |
слоистый материал | laminated plastics |
слоистый прессованный материал | laminated plastic |
слоистый прессованный материал | laminated plastics |
слоистый прессованный материал | laminate |
способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | folded wrapping |
способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | folding wrapper |
сыпучий материал | bulk goods |
сырьевой материал | raw stocks |
сырьевой материал | raw stock |
тара и упаковочные материалы | means of packaging |
тара и упаковочные материалы | packaging material |
тара и упаковочные материалы | package |
тарный материал | packaging material (material from which packages are manufactured) |
тароупаковочный материал | packaging material (material from which packages are manufactured) |
теплоизоляционный материал | heat-insulating insulator |
теплоизоляционный материал | insulating material |
теплоизоляционный материал | heat-insulating insulant |
упаковочные материалы | packaging components (igisheva) |
упаковочный материал | packaging material (material from which packages are manufactured, применяемый для изготовления тары и осуществления упаковочных операции) |
упаковочный материал | wrapping material |
Упаковочный материал многоразового использования | More-Way packaging (serrgio) |
упаковываемый материал | pourable or flowable products (to be packaged, сыпучей консистенции или в жидком состоянии) |
уплотняющий материал для крышек | cap gasket |
уплотняющий материал для крышек | cap sealing compound |
уплотняющий материал для крышек | lid sealing compound |
усталость материала | fatigue of material (see deterioration factor) |
устройство для растаривания мешков с сыпучими материалами | bulk bag discharger (igisheva) |
утилизация упаковочных материалов или изделий | refuse recycling (алешаBG) |
утилизация упаковочных материалов или изделий | waste recycling (алешаBG) |
фунгицидный упаковочный материал | antimycotic material |
целлюлозный волокнистый материал | pulp (tech.) |
штамповка листовых материалов | pressure forming |
ящик из древесностружечных материалов | box of agglomerated chips (изготовленный формовочно-прессовым методом) |