Terms for subject Packaging containing линии

Russian	English
запустить линию	take off position
запустить линию	start up position
линии сгиба и высечки на картоне	creases and score lines
линии сгиба и надреза	creases and score lines
линии сгиба и насечки на картоне	creases and score lines
линия ослабления	line of weakness (Мирослав9999)
линия раздела	separating separating joint
линия разрыва или отрыва	line of weakness (напр., в упаковке для продуктов Мирослав9999)
линия разъёма	separating separating joint
линия рилёвки	groove
линия с кубовым крашением	vat dye line
линия сгиба	groove
линия стыка	weld
линия стыка	welded joint
линия стыка	welding seam
наносить линии рилёвки	score
наносить линии рилёвки	crease
наносить линии сгиба и перегибать	fold and to bend to crease and to bend
наносить линии сгиба и фальцовать	fold and to bend to crease and to bend
наносить линии сгибов	score
наносить линии сгибов	crease
направление работы линии	machine direction
оболочка в начале технологической линии	upstream casing
перфорированная линия	perforated line
печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя	run in proper alignment
поточная линия	conveyorbelt
поточная линия	continuous-production line
поточная линия	conveyor
разливочная линия	bottling line (filling into bottles)
расфасовочная линия	bottling line (filling into bottles, для расфасовки или разлива в бутылки)
стабильность параметров работы технологической линии	operation equilibrium
унифицированная упаковочная линия	unit packaging line
упаковочно-расфасовочная линия	packaging line
фасовочная линия	filling line (алешаBG)