Terms for subject Packaging containing край

Russian	English
бумажный мешок с закруглёнными краями	webb bag (алешаBG)
выпуклый край	rim
выступать за края	overlap something (чего-либо; E.g.: Товары не должны выступать за края поддона – The goods shll not overlap the pallet. перчик)
готовые пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям	edge seal bags (SergeyL)
готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям	edge seal bag (SergeyL)
закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой	narrow-flanged grooved lid
закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой	open-top end
закатывать край	bead
закатывать край	bend
закатывать край	crimp
закатывать край	flange
край рулона	reel edge
крышка с подвивкой края	flanged cap
крышка с подвивкой края	bordered capsule
мешок с замковым дном и ровно обрезанными краями	PB-FC (Stone Container Corp. Madjesty)
пакет из плоской плёнки, свариваемые по краям – 8	edge seal bag (SergeyL SergeyL)
пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям	flat bag with three or two sealed seams and sealed closure
пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям	side-sealed bag
пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям	edge seal bags (SergeyL)
перевязывать один край нарезки оболочки для поставки	tie casing ready for delivery
подвитый край	bead
производить отрез края бумаги	deckle
сварной шов, соединяющий края материала	fin-seal
складки на краях оболочки	creased edges of casing
склеивать края оболочки	join casing ends
трещина по краю	edge fracture