Terms for subject Packaging containing коробка

Russian	French
алюминиевая коробка	boîte d’aluminium
быстрособираемая складная коробка с самособираемым дном	caisse à fond plié
витринная коробка	boîte de présentation
выдвижная коробка	boîte à poussoir
выдвижная коробка	boîte à tiroir
высокосортные картонные коробки	cartonnages de luxe
выставочная коробка	emballage-présentoir
выставочная коробка	caisse carton de présentation
выставочная коробка	présentoir
выставочная коробка	boîte de présentation
выставочная коробка	emballage de présentation
декоративная коробка	boîte fantaisie
жёсткая коробка	boîte carton montée
жёсткая коробка	caisse montée
закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков	fermeture à pattes (rabattantes)
закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка	fermeture par pattes rentrantes
закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка	fermeture à crochets
закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка	fermeture par languettes
картонная заготовка для коробки или ящика	flan
картонная заготовка для коробки или ящика	découpe carton
картонная сшивная коробка	boîte carton brochée à fil métallique
качественные картонные коробки	carton à boîtes raffiné
качественные картонные коробки	cartonnages couchés
качественные картонные коробки	boîte raffinée
качественные картонные коробки	boîte en carton fin
клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки	patte rentrante
клеёная коробка	boîte collée
коробка внахлобучку	boîte couverte
коробка внахлобучку с застёгивающимся язычком	caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes
коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками	caisse à couvercle coiffant avec dessus portant
коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками	caisse télescopique à couvercle portant
коробка для ампул	boîte pour ampoules
коробка из трёх деталей	caisse à tirette en trois pièces
коробка с головкой-распылителем	boîte poudrière
коробка с головкой-распылителем	boîte à disperser
коробка с крышкой внахлобучку	boîte couverte
коробка с крышкой внахлобучку	boîte à rabattues
коробка с навесной крышкой	boîte à couvercle à charnière
коробка с откидной засовывающейся крышкой	caisse à couvercle rabattant avec fermeture à crochets
коробка с ручкой	boîte à poignée
коробка с ручкой	boîte de voyage
коробка с шарнирной крышкой	boîte à couvercle à charnière
коробка со съёмной глубокой крышкой	caisse télescopique (dessus et dessous ayant la même hauteur)
коробка со съёмной крышкой и съёмным дном	caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle
коробка со съёмной плоской крышкой	caisse à rajouts (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps)
коробка со съёмной плоской крышкой	caisse télescopique à couvercle court
коробка-футляр для книг	caisse-enveloppe à une pièce à livres
круглая коробка	boîte ronde
машина для сборки складных картонных ящиков или коробок	ériger ou à monter les caisses pliantes
машина для сборки складных картонных ящиков или коробок	machine à élever
машина для упаковки в картонные коробки	encartonneuse
машина для упаковки в картонные коробки	machine pour la fabrication du carton
оклейка картонной коробки или ящика	habillage des boîtes
папиросная коробка	paquet de cigarettes
подарочные и изящные коробки	empaquetages de cadeau et de luxe
подарочные и изящные коробки	paquetages de cadeau et de luxe
полностью телескопическая коробка	caisse télescopique (dessus et dessous ayant la même hauteur)
сборная телескопическая коробка	caisse pliante télescopique à rabats
сигарная коробка	boîte à cigares
складная выдвижная коробка	boîte pliante à tiroir
складная картонная коробка	caisse pliante
складная картонная коробка	boîte pliante (en carton, carton compact ou carton ondulé)
складная коробка	boîte pliante à monter
складная коробка	boîte pliante à élever
складная коробка или складной ящик с приставным поясом	caisse à ceinture (боковыми стенками)
складная коробка или складной ящик с приставным поясом	boîte en carton composée de deux pièces agrafées (боковыми стенками)
складная коробка или ящик с приставным поясом	boîte en carton composée de deux pièces agrafées (боковыми стенками)
складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна	boîte pliante à rabats de dessous crochetés
складная коробка с окошками	boîte pliante à fenêtre
складная коробка с приставным поясом	caisse pliante en deux pièces
собирать картонную коробку или ящик	érecter
собирать картонную коробку или ящик	mettre en volume (la découpe d'une boîte)
собирать картонную коробку или ящик	monter
собирать складную коробку или складной ящик	ériger des monter des érecter des boîtes
собирать складную коробку или складной ящик	ériger
собирать складную коробку или складной ящик	élever des boîtes (pliantes)
собирать складную коробку или складной ящик	monter (des boîtes pliantes)
собирать складную коробку или складной ящик	élever
сшивная коробка	boîte en carton agrafée
сборная телескопическая коробка	boîte pliante télescopique
телескопическая коробка	boîte télescopique
упаковывать в картонные коробки или ящики	encartonner
упаковывать в картонные коробки или ящики	emboîter
упаковывать в картонные коробки или ящики	encaisser
фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	machine à mettre en ou sous boîtes
фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	encartonneuse
фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	encaisseuse
цветные картонные коробки	cartonnages de luxe
частично телескопическая коробка	caisse à rajouts (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps)
частично телескопическая коробка	caisse télescopique à couvercle court
ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка	plateau alvéolaire
ящик или коробка с навесной крышкой	caisse à couvercle rabattant
ящик или коробка с откидной крышкой	caisse à couvercle rabattant
ящик или коробка с шарнирной крышкой	caisse à couvercle rabattant