Terms for subject Packaging containing испытание

Russian	English
выборочное испытание	random sample
испытание в определённых климатических условиях	climatic test
испытание в определённых климатических условиях	conditioning test
испытание в солевой камере	salt-spray test
испытание во вращающемся барабане	hexagonal drum test
испытание во вращающемся барабане	drum test
испытание во вращающемся барабане	tumbling test
испытание на выносливость при многократных перегибах	doubling bending test
испытание на выносливость при многократных перегибах	folding test
испытание на гидростатическое давление	hydrostatic pressure test
испытание на долговечность	durability shelf-life test
испытание на долговечность	storage test
испытание на качение	roll test
испытание на коррозию с выделением водорода	hydrogen corrosion test
испытание на мгновенный удар	dart impact test
испытание на наклонной плоскости	inclined-impact test
испытание на наклонной плоскости	incline-impact test
испытание на непроницаемость	leakage test
испытание на опрокидывание	tipping test
испытание на остаточное напряжение	annealing stress test (стекла после обжига согласно ASTM C148 HarleyQ)
испытание на падение	drop test
испытание на перекатывание	rolling test
испытание на плоскостное сжатие	flat crush test
испытание на плоскостное сжатие	flat compression test
испытание на посторонний запах и привкус	smelling test
испытание на посторонний запах и привкус	smelling
испытание на посторонний запах и привкус	odour test
испытание на пробой	breach test
испытание на продавливание	bursting test (see Mullen test)
испытание на продавливание	Cady test
испытание на продавливание прибором Муллена	Cady pop test (to determine the relative bursting strength of paper and film materials)
испытание на продавливание прибором Муллена	Mullen test
испытание на прокол	breach test
испытание на раздирание	tensile breaking test
испытание на раздирание	tension test
испытание на разрыв	tensile breaking test
испытание на регенерацию	regeneration test
испытание на сбрасывание	dart drop test
испытание на свободное падение	drop test
испытание на свободное падение	free fall test
испытание на сжатие	pressure test
испытание на сопротивление продавливанию	bursting test (see Mullen test)
испытание на сопротивление сжатию	pressure test
испытание на статическое давление	pressure test
испытание на статическое давление	compression test
испытание на стойкость при хранении	durability shelf-life test
испытание на стойкость при хранении	storage test
испытание на сухой колбасе	dry sausage test
испытание на твёрдость царапаньем	scratch test
испытание на торцевое сжатие	edge crush test (картона)
испытание на торцевое сжатие	edgewise compression test (картона)
испытание на торцевое сжатие	end compression test (картона)
испытание на торцевое сжатие	edgewise crushing test (картона)
испытание на торцевое сжатие	edgewise crush test (картона)
испытание на торцевое сжатие	edge crushing test (картона)
испытание на торцевое сжатие	edge compression test (картона)
испытание на удар	impact crushing test
испытание на удар на наклонной плоскости	inclined impact test
испытание на удар на наклонной плоскости	Conbur test
испытание на удар на наклонной плоскости	incline impact test
испытание на ударную нагрузку	Dart Impact Load Test (iwona)
испытание на ударный изгиб	compression buckling (test)
испытание на ударный изгиб	impact bending test
испытание на ускоренное старение	accelerated storage test (во время хранения)
испытание на штабелирование	static compression test (Нагружают весом, равным такой-то высоте штабеля испытываемой тары со стандартным наполнителем и держат сколько положено – не помнется ли. Русский термин см. ГОСТ Р 53775-2010. Там, правда, "испытание на штабелирование при статической нагрузке", но это, я думаю, калька с английского. Можно без стат. нагрузки. xx007)
испытание на штабелирование	stacking test
испытание образца с надрезом на удар	notch bending test
испытание образца с надрезом на удар	notched-bar impact test
испытание образца с надрезом на ударную вязкость	notched-bar impact-bending test
испытание образца с надрезом на ударную вязкость	notch impact-bending test
испытание при помощи переработки сухих колбас	dry sausage test
испытание прибором Муллена	Cady pop test (to determine the relative bursting strength of paper and film materials, на сопротивление продавливанию бумаги и плёнки)
испытание прибором Муллена	Mullen test (на сопротивление продавливанию бумаги и плёнки)
испытание прочности гофрированного картона на сжатие	compression test
испытание прочности на изгиб	folding endurance test
испытание прочности на разрыв при растяжении	tension test
испытание прочности на разрыв при растяжении	tensile-strength test
испытание прочности на разрыв при растяжении	tensile test
испытание прочности при многократном изгибе	buckling strength test
испытание прочности при продольном изгибе	breaking test
испытание прочности при продольном изгибе	buckling test
Испытание растяжения рукава оболочки	tensile strength test
испытание сопротивления сгибанию	bending test
испытание сопротивления сгибанию	bend test
испытание степени прилипания оболочки к фаршу адгезии на сухих колбасах	dry sausage test
испытание тары	package testing
испытание тары	package test
испытание ударом на наклонной плоскости	inclined-impact test
испытание ударом на наклонной плоскости	incline-impact test
испытание ударом на наклонной плоскости	Conbur test
испытание ударом на наклонной плоскости	inclined impact test
испытание ударом на наклонной плоскости	incline impact test
испытание ударом при свободном падении	drop test
испытания в тропических условиях	test under tropical conditions
испытания на способность осуществлять контактную защиту от коррозии	Razor Blade test (защитной упаковочной плёнки/бумаги. Методика компании Cortec Corporation. corteclaboratories.com Mixer)
испытания защитной упаковочной плёнки/бумаги на способность осуществлять парофазную защиту от коррозии	VIA test (VIA = Vapor Inhibiting Ability. Determines if the film/paper provides vapor phase protection. Методика компании Cortec Corporation. corteclaboratories.com Mixer)
камера для испытаний в тропических условиях	tropical chamber
лабораторное испытание тары	package testing
лабораторное испытание тары	package control
лабораторное испытание тары	package test
машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	bending and buckling-strength test machine
машина для испытания на разрыв	tensile-test machine
машина для испытания на растяжение	tensile test machine
машина для испытания на растяжение	tensile-strength test machine
машина для испытания на растяжение	tensile-test machine
машина для испытания на сжатие	compression test machine
машина для испытания на сжатие	compression-test machine
метод испытания	testing process
метод испытания	test process
образец тары для испытаний	trial package
образец тары для испытаний	sample package
прибор для испытаний	checking device
прибор для испытаний	checking apparatus
прибор для испытаний	testing machine
прибор для испытания на продавливание	bursting tester
прибор для испытания сопротивления растяжению	tensile-strength test machine
прибор для испытания сопротивления растяжению	tensile test machine
прибор Муллена для испытания на продавливание	Mullen tester
проба для испытания	test piece
проба для испытания	sample
проба для испытания	specimen
проведение испытания	test specification
проводить испытание	control
проводить испытание	check
проводить испытание	examine
проводить испытание на сухой колбасе	conduct a dry sausage test
производить испытания с целью определения калибра	evaluate caliber
способ испытания	testing process
способ испытания	test process
ударное испытание	impact crushing test
ускоренное испытание на искусственное старение	accelerated storage test
ускоренное испытание на стойкость при хранении	accelerated storage test
условия испытания	test condition
условия проведения испытания	test condition