| Russian | Italian |
| антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | carta di protezione per argenteria |
| аэрозольная упаковка, состоящая из двух частей | aerosol a camera doppia (oksanamazu) |
| банка из белой жести | barattolo di banda stagnata (oksanamazu) |
| банка из фибрового картона | barattolo in fibra (oksanamazu) |
| барабан из клеёной фанеры | fusto in compensato |
| бочка из-под пива | fusto per birra (oksanamazu) |
| бочка из-под пива | barile per birra (oksanamazu) |
| бочка из фибрового картона | fusto in fibra |
| небелёная бумага из бурой древесной массы | carta di legno bruna |
| бумага из волокон эспарто | carta sparto |
| бумага из древесной массы | carta da pasta meccanica |
| бумага из древесной массы | carta da pasta legno |
| бумага из искусственного волокна | carta con fibra sintetica |
| бумага из пеньковых волокон | carta di canapa |
| бумага из полуцеллюлозы | carta di pasta semichimica |
| бумага из сульфатной целлюлозы | carta Kraft al solfato |
| бумага из сульфатной целлюлозы | carta alla soda |
| бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | carta mista alla soda |
| бумага из сульфитной целлюлозы | carta al solfito |
| бумага из хлопчатобумажного тряпья | carta di cotone |
| бумажный мешок из крафт-бумаги, покрытой полиэтиленом | sacco di carta accoppiata a polietilene |
| бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании | bottiglia deformabile |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | imballaggi vuoti |
| воск из расплава из термопластов | cera «hot-melt» |
| воск из расплава из термопластов | cera fusibile a caldo |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto sigillato (SergeyL) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto con bordo sigillato (SergeyL) |
| двухслойная бумага с внутренним слоем из битума | carta bitumata sulle due facce |
| деревянный ящик с тремя поясами из планок | cassa con doppio rinforzo di assicelle |
| древесная масса из еловой древесины | pasta di legno |
| жестяная банка из-под пива | barattolo per birra (oksanamazu) |
| завёртка из плёнки | avvolgimento in film (oksanamazu) |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | chiusura a pateletta |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | chiusura con linguette |
| замок, состоящий из язычка и ушка | chiusura ad orecchiette |
| застёжка, состоящая из язычка и прорези | chiusura ad orecchiette |
| канат из древесной стружки | corda di lana di legno intrecciata |
| канат из древесной стружки | corda di trucioli di legno (oksanamazu) |
| картон из белой древесной массы | cartone da pasta legno bianchita |
| картон из бурой древесной массы | cartone da pasta meccanica bruna |
| картон из бурой древесной массы | cartone di legno bruno |
| картон из бурой древесной массы | cartone di pasta meccanica bruna |
| картон из бурой древесной массы | cartone cuoio |
| картон из древесной массы | cartone da pasta meccanica bruna |
| картон из древесной массы | cartone da pasta legno |
| картон из кожевенного волокна | cartone imitazione cuoio |
| картон из кожевенный массы | cartone di legno bruno |
| картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | cartone ad impasto misto |
| картон из сульфатной целлюлозы | cartone al solfato (oksanamazu) |
| картон из сульфитной целлюлозы | cartone al solfito (oksanamazu) |
| картон "литой" из волокнистой массы | cartone modellato |
| картон с наружным слоем из крафт-бумаги | cartone rivestito di carta kraft |
| картонный ящик из двух деталей | scatola pieghevole in due pezzi (oksanamazu) |
| картонный ящик из двух деталей | astuccio in due pezzi (oksanamazu) |
| клеевой расплав из термопластов | «hot-melt» |
| клеевой расплав из термопластов | adesivo hot-melt (oksanamazu) |
| клеевой расплав из термопластов | adesivo per incollaggio a caldo (oksanamazu) |
| клеевой расплав из термопластов | hot-melt (oksanamazu) |
| клеевой расплав из термопластов | adesivo fusibile a caldo (oksanamazu) |
| колпак из плёнки | cappuccio di copertura in film plastico (oksanamazu) |
| колпачок из алюминиевой фольги | capsula di foglio di alluminio |
| комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | termoformatura |
| корзина из древесностружечной ленты | cestello (oksanamazu) |
| корзина из древесностружечной ленты | canestro (oksanamazu) |
| корзина из шпона | canestro (oksanamazu) |
| корзина из шпона | cestello (oksanamazu) |
| короб из гофрированного картона | cassa di cartone ondulato |
| коробка из трёх деталей | scatola a tiretto in tre pezzi |
| крышка из плёнки | coperchio in film plastico (oksanamazu) |
| крышка из плёнки | coperchio a membrana (oksanamazu) |
| крышка из фольги | coperchio in film plastico (oksanamazu) |
| крышка из фольги | coperchio a membrana (oksanamazu) |
| литая тара из бумажной массы | contenitore di pasta di cellulosa modellata |
| литая тара из волокнистой массы | contenitore di pasta di cellulosa modellata |
| лоток из алюминиевой фольги | vassoio di alluminio (для упаковки кулинарных блюд, per piatti pronti) |
| машина для высасывания воздуха из мешочков | macchina per applicare il vuoto nei sacchetti |
| мешок из рукавной плёнки | sacchetto da film tubolare |
| мешок из хлопчатобумажной ткани | sacco in cotone |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | cartone rigenerato |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | cartone grigio |
| облицовка из пластмассы | accoppiamento in materia plastica |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto a saldatura laterale |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto sigillato (SergeyL) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto con bordo sigillato (SergeyL) |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato |
| плетёное изделие из тростника | graticcio di giunchi |
| плетёное изделие из тростника | graticcio di canne |
| плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | sacchetto da film tubolare |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | cellofan |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | foglio di cellulosa |
| плёнка из синтетического полимера | foglio di plastica |
| покрытие из пластика | rivestimento in plastica |
| покрытие из расплава из термопластов | rivestimento «hot-melt» (сополимеров этилена и винилацетата) |
| покрытие из расплава из термопластов | rivestimento a caldo (сополимеров этилена и винилацетата) |
| полумасса из хлопчатобумажного тряпья | pasta di cotone |
| прокладка из расплавленной пластмассы | mastice fluido per guarnizione |
| прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | guarnizione fusa |
| противень из алюминиевой фольги | vassoio di alluminio (per piatti pronti) |
| профиль из пенопласта | espanso contornato (giummara) |
| сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | cartone di pasta bruna misto |
| тара из двух деталей | imballaggio di due unità |
| тара из жёсткого пенопласта | imballaggio in schiuma di plastica rigida |
| тара из жёсткой алюминиевой фольги | confezione in foglio di alluminio rigido |
| тара из лёгких металлов | imballaggio in metallo leggero |
| тара из неотожжённой алюминиевой фольги | confezione in foglio di alluminio rigido |
| тара из пенопластов | imballaggio in schiuma plastica |
| тара из пластмасс | imballaggio in materia plastica |
| тара напр. мешок из прозрачной плёнки | imballaggio trasparente (costruito con materiale trasparente) |
| тара из прозрачной плёнки | imballaggio trasparente |
| тара из прозрачной плёнки | confezione trasparente |
| тара из тонкой жести | contenitore in lamierino di banda stagnata |
| тара из трёх деталей | imballaggio in tre unità |
| тара из ультратонкой жести | contenitore di lamiera in foglio sottilissimo |
| тара из формованной бумажной массы | contenitore di pasta di cellulosa modellata (бумлитья) |
| тара из ящичного картона | imballaggio in cartone |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | contenitore per lanci da aerei |
| тонкий лист из синтетического полимера | foglio di plastica |
| транспортная тара из стекла | contenitori di vetro a grande capacità (ad es. fiasche, damigiane) |
| трубка из ящичного картона | manicotto |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tubo di spedizione |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | guaina di spedizione |
| упаковочная бумага из бурой древесной массы | carta da imballaggio bruna |
| упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | imbottitura di cartone ondulato |
| формование изделий из плёнок и листов | formatura dei fogli |
| формовочная машина для получения изделий из пластмасс | macchina per lo stampaggio di materie plastiche |
| футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона | involucro a un solo pezzo |
| футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона | avvolgimento a un solo pezzo |
| целлюлоза из соломы | pasta chimica da paglia |
| цельноштампованная банка из двух деталей | barattolo in due pezzi (низа и крышки, consistente di un fondo e di un coperchio) |
| цельноштампованная банка из двух деталей | barattolo in due pepi (oksanamazu) |
| экструзия труб из термопластов | estrusione di tubi |
| этикетка из алюминиевой фольги | etichetta di foglio di alluminio |
| ящик из гофрированного картона | cassa di cartone ondulato |
| картонный ящик из двух деталей | scatola a manicotto |
| ящик из древесностружечных материалов | cassa in agglomerato di legno (изготовленный формовочно-прессовым методом) |
| ящик из клеёной фанеры | cassa in compensato |
| ящик из трёх деталей, вдвигаемых одна в другую | scatola a tiretto in tre pezzi |
| ящик с двумя поясами из планок | cassa ad assicella singola di rinforzo |
| ящик с тремя поясами из планок | cassa con doppio rinforzo di assicelle |
| ящик с тремя поясами из планок | cassa con doppia assicella di rinforzo |
