| Russian | English |
| автомат для высекания | stamping press (машина, служащая для высечки этикеточных и упаковочных изделий фигурной формы. алешаBG) |
| автомат для массовых упаковок | bulk packaging machine |
| автомат для наполнения и укупорки пакетов | bag filling and sealing machine |
| автомат для обвязки | strapping machine (алешаBG) |
| автомат для обвязки | strapper (алешаBG) |
| автомат для обёртывания в завёртки | wrapping machine |
| автомат для обёртывания пакетов плёнкой | wrapping machine (алешаBG) |
| автомат для перевязывания упаковок коробок, ящиков шпагатом | tying machine |
| автомат для перевязывания упаковок коробок, ящиков шпагатом | tying tool (for securing cartons and crates) |
| автомат для расфасовки в пакеты | sack filling machine (ssn) |
| автомат для расфасовки в пакеты | sack filling plant (ssn) |
| автомат для укладки грузов на поддоны | palletizing machine (алешаBG) |
| автомат для укладки грузов на поддоны | palletizer (алешаBG) |
| автомат для укупорки плёночных пакетов термосваркой | bag sealing equipment |
| автомат для фасовки во флаконы | bottle packing machine (igisheva) |
| автомат для фасовки во флаконы | bottler (igisheva) |
| автомат для фасовки во флаконы | bottle packaging machine (igisheva) |
| Автоматический обмотчик с поворотным столом для стретч-плёнки | automatic rotating arm stretch wrapper (shpak_07) |
| аппарат для выключки строк в машине для обработки клише | block justifying device |
| аппарат для импульсной сварки | impulse welding equipment |
| аппарат для опорожнения мешков | bag discharger (igisheva) |
| аппарат для охлаждения измельчителя | alkalicellulose cooler (устройство для охлаждения измельчённой целлюлозы) |
| аппарат для охлаждения измельчителя | AC-cooler (устройство для охлаждения измельчённой целлюлозы) |
| аппарат для сваривания плёнки | heat-sealing equipment (алешаBG) |
| аппарат для сваривания плёнки | heat-sealing machine (алешаBG) |
| аппарат для сварки горячим газом | welding machine |
| аппарат для сварки горячим газом | welding apparatus |
| аппарат для сварки плёнки | film welding device (igisheva) |
| бак для нанесения покрытия | coating tank |
| бак для растворения вискозы | dissolving tank |
| бак для смешивания целлюлозы с определённым количеством щелочи | pulper |
| барка для окраски | vat dye tank (используется в процессе так называемого кубового крашения, отличающегося от общепринятого крашения на этапе смешения с вискозой наличием такой барки) |
| бокс для оболочки, позволяющий производить её склейку на месте пробивки | accumulation box |
| бочка для пива | beer barrel |
| бугорчатая прокладка для яиц | egg trays (алешаBG) |
| бумага для внутренней обкладки тары | lining paper |
| бумага для внутренней обкладки тары | paper liner |
| бумага для глубокой печати | plate board (с медных досок) |
| бумага для глубокой печати | plate paper (с медных досок) |
| бумага для гофры | corrugating stock |
| бумага для гудронирования | bitumen laminate (алешаBG) |
| бумага для завёрток | folding paper |
| бумага для облицовки древесного шпона | veneer paper |
| бумага для производства колбасных оболочек | sausage casing paper |
| бумага для производства крафт-шпона | veneer paper |
| бумага для прядения | twisting paper |
| бумага для прядения | spinning paper |
| бумага для сохранения продуктов в свежем состоянии | freshkeeping paper |
| бумага для упаковки бутылок | bottle wrapping (paper) |
| бумага для упаковывания и фасования продуктов на автоматах | automated packing paper (алешаBG) |
| бумага для упаковывания чая | tea cartridge (алешаBG) |
| бумага для художественной печати | coated paper |
| бумага для художественной печати | art enamelled paper |
| бумага для художественной печати | chromo paper |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | antitarnish paper cutlery paper |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | corrosion-preventive paper |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | anti-rust paper |
| бумага-основа для нанесения покрытий | laminating base paper |
| бумага-основа для парафинирования | oil base paper |
| бумага-основа для парафинирования | paraffined paper (алешаBG) |
| бумага-основа для парафинирования | oiled paper |
| бумага-основа для парафинирования | base paper (алешаBG) |
| бумага-основа для фибры | vulcanized-fibre body paper |
| бумажная лента для оклеивания по стыку корпуса картонного ящика | stay paper |
| бумажный мешок для различных целей | variety bag (алешаBG) |
| взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты | filling scales |
| внутреннее покрытие банки для консервирования | can lining |
| внутренний вкладыш для термоса | bare bottle (interior of an insulating bottle) |
| внутренняя облицовка для ящиков | partitioning insert for cases |
| внутренняя облицовка для ящиков | compartmented insert |
| внутренняя облицовка для ящиков | compartment insert |
| внутренняя облицовка для ящиков | case liner |
| водостойкий клей для холодной склейки | casein glue |
| воск для вощения методом погружения | dipping wax |
| воск для ламинирования | laminating wax |
| выжиматель для тюбиков | tube key (baloff) |
| горячий "утюг" или плита для горячей фиксации | heat-sealing iron (вручную) |
| гуммированная лента для скрепления развёртки ящика | box tape |
| гуммированная лента для скрепления развёртки ящика | container manufacturers’ tape |
| держатель обойма для бутылок | bottle carrier |
| дефект покрытия для гофрирования | coating shirring damage |
| для горячего розлива | hot-fillable (о таре Marina_Onishchenko) |
| Европейская ассоциация гибких контейнеров для сыпучих продуктов | European Flexible Intermediate Bulk Container Association (ВВладимир) |
| Европейская ассоциация производителей гибких контейнеров для сыпучих продуктов | European Flexible Intermediate Bulk Container Association (ВВладимир) |
| загрузочная воронка для капсюлей | cap hopper |
| загрузочный поток для капсюлей или колпачков | cap feed chute |
| зажим для прикрепления ярлыка к таре | label clip |
| закаточная машина для прикатки донышек | bottom folding and seaming machine (к корпусу металлической банки) |
| закаточная машина для прикатки донышек | bottoming machine (к корпусу металлической банки) |
| зашивочная машина для мешков | sack sewing tying machine |
| зашивочная машина для мешков | sack closing machine |
| защитная манжета для бутылок | bottle jacket |
| защитная манжета для бутылок | bottle wrapper |
| защитная манжета для бутылок | bottle sleeve |
| кадка для масла | butter tub |
| кадка для масла | churn |
| камера для испытаний в тропических условиях | tropical chamber |
| канал для подачи тепла | heating passage |
| канал для подачи тепла | heating channel |
| канал для прохода бумаги | paper passage (в фильере) |
| картон для складных ящиков | folding boxboard |
| картон для стаканчиков | drinking-cup board |
| картонная заготовка для коробки или ящика | carton blank |
| картонная заготовка для коробки или ящика | blank |
| картонная заготовка для коробки или ящика | box blank |
| картонная прокладка со складками для заполнения пустот | clearance pad |
| картонная тара для молока | milk carton |
| клеильная машина для складной картонной тары | folder-gluer |
| клеильная машина для складной картонной тары | folding box gluing machine |
| ключ для выдавливания | tube key (baloff) |
| колпачок для герметизации туб | tube hood |
| контейнер для насыпных грузов | bulk container |
| контейнер для перевозки мебели | lift |
| контейнер для перевозки мебели | transport case |
| кромка для склеивания | gummed edge |
| крышка алюминиевой банки для напитков | can end (поставляется как отдельный элемент в комплекте с банкой: can body and can end DVKub) |
| кулёк для образцов | sample bag |
| кулёк для отправки образцов по почте | postal sample bag |
| лакокрасочное покрытие для защиты пищевой тары | package varnish |
| лакокрасочное покрытие для защиты пищевой тары | package lacquer |
| материал для вакуумного формования | vacuum-forming material |
| материал для внутренней обкладки бочек | cask liner |
| материалы для крепления | mounting materials |
| машина для вакуумирования | vacuum apparatus |
| машина для вакуумной упаковки | vacuum filling and sealing machine (алешаBG) |
| машина для вакуумной упаковки | vacuum filling and closing or sealing machine |
| машина для вакуумной упаковки | vacuum filling and closing machine (алешаBG) |
| машина для выгрузки порожней стеклотары | uncaser (из гнездовых ящиков) |
| машина для выдувания | blow moulding equipment (алешаBG) |
| машина для выдувания | blow moulder (алешаBG) |
| машина для выемки порожней стеклотары | uncaser (машина для выемки порожней стеклотары из ячеистых ящиков. алешаBG) |
| машина для выработки гофрированного картона | corrugator |
| машина для выработки гофрированного картона | corrugated board making machine |
| машина для выработки гофрокартона | corrugator (алешаBG) |
| машина для выработки гофрокартона | corrugated board making machine (алешаBG) |
| машина для выработки наслойного картона | wet board machine |
| машина для выработки наслойного картона | intermittent board machine |
| машина для высасывания воздуха из мешочков | bag vacuumizing machine |
| машина для горячего склеивания | heat-sealing equipment |
| машина для горячего склеивания | heat-sealing machine |
| машина для горячей фиксации | heat-sealing equipment |
| машина для горячей фиксации | heat-sealing machine |
| машина для группового упаковывания | batch packaging machine (алешаBG) |
| машина для группового упаковывания | bundling machine (алешаBG) |
| машина для группового упаковывания | parcelling machine (алешаBG) |
| машина для группового упаковывания | collective packing machine (машина для создания грузовой единицы. алешаBG) |
| машина для дополнительного печатания на этикетках | label overprinting machine |
| машина для завинчивания бушонов | tube sealing machine |
| машина для завинчивания бушонов | tube closing machine |
| машина для завёртывания в плёнку | sheet wrapping machine |
| машина для заделки мешков | sack sewing tying machine |
| машина для заделки мешков | sack closing machine |
| машина для заклеивания этикеток | labeller (алешаBG) |
| машина для заклеивания этикеток | labelling machine (алешаBG) |
| машина для закупоривания | sealing machine (тары) |
| машина для закупоривания | closing machine (тары) |
| машина для закупоривания корковой пробкой | corking machine |
| машина для закупорки кронен-корками | crowning machine |
| машина для закупорки молочных бутылок | milk bottle capping machine |
| машина для закупорки бутылок пробками | corking machine |
| машина для закупорки складной картонной тары | folding box sealing machine |
| машина для затаривания мешков | sack filling plant (ssn) |
| машина для затаривания продуктов в тубы | tube-filling machine (автомат для заполнения металлических и пластмассовых тюбиков различными пастами. алешаBG) |
| машина для изготовления лотков | traymaker |
| машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | bending and buckling-strength test machine |
| машина для испытания на разрыв | tensile-test machine |
| машина для испытания на растяжение | tensile test machine |
| машина для испытания на растяжение | tensile-strength test machine |
| машина для испытания на растяжение | tensile-test machine |
| машина для испытания на сжатие | compression test machine |
| машина для испытания на сжатие | compression-test machine |
| машина для капсюлирования | capper |
| машина для капсюлирования | capping machine |
| машина для картона ручного съёма | wet board machine |
| машина для картона ручного съёма | intermittent board machine |
| машина для мойки бутылок | bottle rinsing or washing machine |
| машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | tinfoiling machine |
| машина для надевания колпачков | capper |
| машина для надевания колпачков | capping machine |
| машина для наклеивания бандеролей | banderoling machine |
| машина для наклеивания бандеролей | banding machine |
| машина для нанесения клея | adhesive spreading equipment |
| машина для нанесения клея | gum applicator |
| машина для нанесения покрытий | spreading spreader |
| машина для нанесения покрытия шабером | doctor kiss coater |
| машина для наполнения бутылок жидкостью | bottling machine |
| машина для наполнения бутылок жидкостью | filling machine |
| машина для наполнения жестяных банок | can filler |
| машина для наполнения и укупорки тары под вакуумом | vacuum filling and closing or sealing machine |
| машина для наполнения картонных ящиков | boxing machine (или коробок) |
| машина для наполнения картонных ящиков | casing machine (или коробок) |
| машина для наполнения картонных ящиков | caser (или коробок) |
| машина для наполнения картонных ящиков | box filling machine (или коробок) |
| машина для наполнения мешков | sack filling machine (ssn) |
| машина для наполнения мешков | sack filling plant (ssn) |
| машина для обжима крышек и кронен-корок | lid and stopper pressing machine (на горле стеклянных банок и бутылок) |
| машина для обработки клише | blockmaking equipment |
| машина для обёртывания пакета плёнкой | sheet wrapping machine (алешаBG) |
| машина для обёртывания рукавным материалом | sleever |
| машина для ополаскивания бутылок | bottle rinsing machine (алешаBG) |
| машина для отбортовки корпусов | body-flanging machine |
| машина для порционного упаковывания | single portion packing machine |
| машина для пробивки викет-отверстий | wicketer (shpak_07) |
| машина для продольного резания бумаги | paper slitter |
| машина для производства викет-пакетов | wicketer (shpak_07) |
| машина для производства картонажных изделий | cardboard machine |
| машина для производства картонажных изделий | box making machine |
| машина для производства пластиковых пакетов из полиэтилена низкого и высокого давления | LDPE/HDPE plastic bag making machine (алешаBG) |
| машина для прямого прессования | press moulding machine |
| машина для разлива жидкостей в бутылки | bottling machine (алешаBG) |
| машина для расфасовки порошков | powder filler (igisheva) |
| машина для розлива в бутылки | bottling machine |
| машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | folding box erecting machine |
| машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | folding box set-up machine |
| машина для связывания в пакеты | bundler |
| машина для связывания в пакеты | baler |
| машина для связывания в пакеты | bundling machine |
| машина для скрепления металлическими скрепами | clipper |
| машина для точечной сварки | spot-welding apparatus |
| машина для трафаретной печати | screen printing machine |
| машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей | stacking and unstacking machine |
| машина для укупоривания бутылок | bottle closing or sealing machine |
| машина для укупоривания колпачками | bottle capping machine (машина для укупоривания бутылок пробками в виде колпачков. алешаBG) |
| машина для укупоривания тары крышками | lidding machine |
| машина для укупорки бутылок колпачками | capping machine |
| машина для укупорки бутылок пробками | bottle corker |
| машина для укупорки бутылок пробками | bottle corking machine |
| машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой | capper |
| машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой | screw-cap tightening machine |
| машина для укупорки туб | tube sealing machine |
| машина для укупорки туб | tube closing machine |
| машина для упаковки бутылок | bottle packing machine |
| машина для упаковки в картонные коробки | cartoner (Olga47) |
| машина для упаковки в конверты | enveloping machine |
| машина для упаковки в мешки | bagging machine |
| машина для упаковки в мешки | bag filling machine |
| машина для упаковки в пакеты | casing machine |
| машина для упаковки в пакеты | parcelling machine |
| машина для упаковки в пакеты | packaging machine |
| машина для упаковки консервных банок | can packer |
| машина для упаковки сыпучих материалов напр., чая в пакетики-саше | pouching machine (CSB) |
| машина для упаковывания консервных банок | can packer (алешаBG) |
| машина для фасовки во флаконы | bottle packing machine (igisheva) |
| машина для фасовки во флаконы | bottler (igisheva) |
| машина для фасовки во флаконы | bottle packaging machine (igisheva) |
| машина для фасовки порошков | powder filler (igisheva) |
| машина для формирования, наполнения и закрывания мешка | FFS machine (Tewes) |
| машина для формирования, наполнения и укупорки | form, fill and seal machine (Stefan S) |
| машина для формирования, наполнения и укупорки | FFS machine (Stefan S) |
| машинка для крепления грузов натянутой стальной лентой | strapping tool |
| машинка для обтяжки тары стальной лентой | strapper |
| машинка для обтяжки тары стальной лентой | strapping machine |
| машинка для оклейки | adhesive-tape dispenser |
| мелкий ящик для легких грузов | light wooden box |
| мешочек-полоса для упаковки таблеток | continuous-strip tablet packaging |
| надстройка для поддона | pallet superstructure |
| наименьшая единица упаковки для розничной торговли | minimum retail order unit |
| накопитель для оболочки за глицериновой баркой | accumulation box |
| накопитель для оболочки, позволяющий производить её склейку на месте пробивки | accumulation box |
| наносить краску, покрытие в барабане для лакирования | tumble-coat |
| наставная стойка для поддона | pallet foot and post |
| непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparency to ultraviolet light |
| непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacity to ultraviolet radiation |
| непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | UV transmission rate |
| непроницаемый для жидкостей | liquid tight |
| непроницаемый для жидкостей | liquidproof |
| непроницаемый для порошков | siftproof |
| непроницаемый для пыли | dust-tight |
| непроницаемый для пыли | dustproof |
| ножницы для резки стальной ленты | iron-band cutter metal strap cutter |
| обивочная бумага для ящиков | case lining paper |
| обивочная бумага для ящиков | liner |
| обивочная бумага для ящиков | caseliner |
| обивочная бумага для ящиков | wood box paper |
| область допустимых значений для плоской ширины | flatwidth tolerance range |
| облицовочная бумага для ящиков | case lining paper |
| облицовочная бумага для ящиков | wood box paper |
| оболочка для пищевых изделий | foodstuff skin |
| Оборудование для вакуумной упаковки | VPE (Vacuum packing equipment Lao_She) |
| обработка оболочки для производства сухих колбас | DS treatment |
| обработка оболочки для производства сухих колбас | dry sausage treatment |
| обработка оболочки для производства сухих колбас | D.S. treatment |
| Обработка составом для сухих колбас | Dry sausage treatment |
| образец тары для испытаний | trial package |
| образец тары для испытаний | sample package |
| обруч для крепления дна или крышки | closure band (бака или другой цилиндрической тары dimakan) |
| обруч для перекатывания | bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages) |
| овальная банка для рыбоконсервной промышленности | Hansa can |
| отбортовка концов заготовки для сцепления в замок | body hook (curved edge for the side-seam of a can body, при образовании продольного шва) |
| отверстие для выпуска воздуха | air hole |
| отверстие для выхода газов | air hole |
| отверстие для выхода газов | vent hole |
| отверстие для захвата | grip hole |
| отверстие для наблюдения | inspection panel |
| отверстие для наблюдения | display window |
| отверстие для наблюдения | sight opening |
| отверстие для наблюдения | inspection window |
| отверстие для пробки в бочке | bunghole |
| отверстие для соломинки | straw hole (на упаковке, напр., сока shpak_07) |
| отжимная кромка формы для раздувания | flash ridge (of a mould, выдувной формы) |
| отжимная кромка формы для раздувания | flashing (выдувной формы) |
| парафин для самозаклеивающихся покрытий при нагреве | heat-sealing wax |
| парафин для склеивания | adhesive wax |
| перевязывать один край нарезки оболочки для поставки | tie casing ready for delivery |
| подача вискозы для нанесения внутреннего слоя | outside viscose flow |
| поддон для укладки грузов в штабель | stacking pallet |
| поршень для обратной промывки вискозного фильтра | reject piston |
| потребительский пакет, используемый для расфасовки в магазинах | shop-counter bag (алешаBG) |
| предварительно сформированная барьерная система для стерилизации | preformed sterile barrier system (iwona) |
| предприятие, специализированное на упаковывании товаров для поставки за границу | export packer |
| прибор для измерения pH | pH-meter |
| прибор для измерения лоска | gloss-meter |
| прибор для измерения проницаемости | permeability tester |
| прибор для испытаний | checking device |
| прибор для испытаний | checking apparatus |
| прибор для испытаний | testing machine |
| прибор для испытания на продавливание | bursting tester |
| прибор для испытания сопротивления растяжению | tensile-strength test machine |
| прибор для испытания сопротивления растяжению | tensile test machine |
| прибор для определения жёсткости материала | stiffness tester |
| прибор для определения проницаемости | permeability tester |
| прибор для определения утечки | leak detector |
| прибор Муллена для испытания на продавливание | Mullen tester |
| пригодность материала для печатания | printability |
| приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | bag opening machine |
| приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | bag opener |
| приспособление для размотки самоприклеивающихся лент | pressure-sensitive tape dispensing machine |
| приспособление для укупорки металлическими зажимами | clipping equipment |
| проба для испытания | sample |
| проба для испытания | test piece |
| проба для испытания | specimen |
| проволока для сеток | screen wire |
| проволока для сеток | wire mesh |
| проволока для сеток | wire netting |
| проволока для скоб | stapling wire |
| проволока для шитья | stitching wire |
| проволокосшивальная машина для складной картонной тары | folding box stapling machine |
| проницаемость для паров воды | water vapour permeability (WVP) |
| проницаемость для паров воды | water vapour transmission |
| проницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacity to ultraviolet radiation |
| проницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparency to ultraviolet light |
| проницаемость для ультрафиолетовых лучей | UV transmission rate |
| пропитывать для придания водонепроницаемости | make impermeable |
| пропитывать для придания водонепроницаемости | impregnate |
| пропитывать для придания водонепроницаемости | waterproof |
| Процесс разболчивания фильеры и мандрины для обслуживания и промывки | drop-and-clean |
| Процесс разболчивания фильеры и мандрины для обслуживания и промывки | D&C |
| прямоугольная консервная банка для ветчины | Pullmann can |
| пуансон для глубокой вытяжки | plug |
| пуансон для комбинированного пневмо-вакуум-формирования | positive die |
| пуансон для комбинированного пневмо-вакуум-формирования | male die |
| пузырь с раствором для нанесения слоя антиадгезива на внутренней поверхности оболочки перед входом в сушку | wet end zip bubble |
| раствор для обработки, применяемый перед входом в сушку | wet end solution |
| раствор для покрытия окунанием | dipping process |
| раствор для покрытия окунанием | by immersion |
| раствор для покрытия окунанием | dipping |
| раствор для покрытия погружением | dipping process |
| раствор для покрытия погружением | by immersion |
| раствор для покрытия погружением | dipping |
| раствор для технологической обработки | treating agent |
| рулон ленты для склейки | gummed-tape reel |
| рулон ленты для склейки | gummed coil |
| ручка для переноски | carry handle (Yasmina7) |
| салазки для произведения среза | Miсroton sledge |
| сварочный аппарат для сварки токами высокой частоты | high-frequency welding equipment |
| сдавливать валами трубку для склейки пробивки | crush flat |
| секция для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
| система для заклеивания клейкой лентой | Tape Head (Katejkin) |
| складной ящик-футляр для плоских предметов | folder |
| складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий | folding sizes (width by length - for textile packages) |
| склянка для лекарственных средств | medicine bottle |
| склянки и банки для лекарственных средств | medical glass bottle |
| склянки и банки для лекарственных средств | medicine glass (container) |
| смазка для консервации | slushing oil (protecting metal against rust) |
| средство для предохранения от замерзания | frost preventive agent |
| средство для предохранения от замерзания | anti-freeze agent |
| средство для пропитывания | impregnating agent |
| средство для улучшения запаха | perfuming agent |
| средство для улучшения запаха | olfactory fragrance |
| станок для выжигания марок и надписей | branding iron (for case marking) |
| станок для гуммирования кромок | edge gumming machine |
| станок для гуммирования этикеток | label gumming machine |
| станок для обвязки кип проволокой | wire strapping equipment |
| станок для отделки клише | blockmaking equipment |
| станок для тиснения | stamping — |
| станок для тиснения | blocking machine |
| станок для тиснения | embossing press |
| стекловыдувная машина для выдувания | blow moulding equipment |
| стекловыдувная машина для выдувания | blowing machine |
| стекловыдувная машина для выдувания | blow moulder |
| стеклянная банка для домашнего консервирования | household glass or jar or glass jar for preserves |
| стеклянная тара для аэрозолей | aerosol bottle |
| стеллаж для складирования | storing shelf |
| стикер для маркировки | Sticker Label (wolferine) |
| стол для упаковки | packaging table |
| стол для упаковки | packing table |
| тара для автоматов | vending machine pack |
| тара для автоматов | package for vending machines |
| тара для аэрозолей | pressure pack aerosol can |
| тара для аэрозолей | aerosol can |
| тара для аэрозолей | pressurized dispenser |
| тара для аэрозолей | fingertip dispenser |
| тара для вакуумного упаковывания | vacuum package |
| тара для воздушной отгрузки | air freight packaging |
| тара для выставки на витрине | display box |
| тара для выставки на витрине | display package |
| тара для грузовых авиаперевозок | air freight packaging |
| тара для замороженных продуктов | deep-frozen food pack freeze packed food |
| тара для замороженных продуктов | deep-freeze package |
| тара для лёгких грузов | light-duty container |
| тара для морских перевозок товаров | overseas package |
| тара для морских перевозок товаров | seaworthy package |
| тара для насыпных грузов | bulk pack |
| тара для нефтепродуктов | oil container |
| тара для пищевой продукции | food for foods |
| тара для пищевой продукции | food package |
| тара для пищевых продуктов | food for foods |
| тара для пищевых продуктов | food package |
| тара для плодоовощной продукции | plant package |
| тара для плодоовощной продукции | horticultural package |
| тара для подарков | gift box |
| тара для промышленной продукции | industrial package |
| тара для промышленной продукции | package for industrial products |
| тара для промышленной продукции | industrial packaging |
| тара для промышленных товаров | package for industrial products |
| тара для промышленных товаров | industrial packaging |
| тара для промышленных товаров | industrial package |
| тара для разового использования | disposable package |
| тара для разового использования | no-return package |
| тара для разового использования | expendable package |
| тара для разового использования | throw-away package |
| тара для розничной торговли | consumer package |
| тара для розничной торговли | retail package |
| тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара | carrier package |
| тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара | carrier pack |
| тара для сильнозамороженных пищевых продуктов | deep-frozen pack |
| тара для сильнозамороженных пищевых продуктов | deep-freeze package |
| тара для транспортирования грузов морским путём | overseas package |
| тара для транспортирования грузов морским путём | seaworthy package |
| тара для транспортирования грузов морским путём | maritime package |
| тара для тяжёлых грузов | package for heavy-weight goods |
| тара для тяжёлых грузов | heavy goods container |
| тара для тяжёлых грузов | big-volume package |
| тара для тяжёлых грузов | heavy goods package |
| тара для упаковки грузов насыпью | bulk container |
| тара для упаковывания по объёму | volume package |
| тара для упаковывания по объёму | package by volume |
| тара для химикатов | chemical packing |
| тара для химикатов | chemical package |
| тара для химических продуктов | chemical packing |
| тара для химических продуктов | chemical package |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | slip or belly tank |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | droppable tank |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | container for dropping goods from planes |
| толстый картон-основа для пропитки | absorbent board |
| толстый картон-основа для пропитки | absorbent paper |
| удлинённая клёпка, имеющая отверстие для захвата | grip-hole stave |
| удобный носик для насыпания | easy pour spout (Ying) |
| укупорочное средство для укупоривания бутылок | bottle cap |
| укупорочное средство для укупоривания бутылок | bottle closure |
| упаковка для автоматов | vending machine pack |
| упаковка для автоматов | package for vending machines |
| упаковка для арктических условий | tropical and arctic package |
| упаковка для арктических условий | arctic package (алешаBG) |
| упаковка для готовой пищи | plate for ready-cooked meals |
| упаковка для готовой пищи | fast food package |
| упаковка для готовой пищи | heat-and-serve package |
| упаковка для готовых блюд | plate for ready-cooked meals |
| упаковка для готовых блюд | fast food package |
| упаковка для готовых блюд | heat-and-serve package |
| упаковка для жидкостей | liquid packaging (Ying) |
| упаковка для пищевых полуфабрикатов | fast food package |
| упаковка для пищевых полуфабрикатов | plate for ready-cooked meals |
| упаковка для пищевых полуфабрикатов | heat-and-serve package |
| упаковка для проводника стерильной жидкости | sterile fluid path packaging (iwona) |
| упаковка для северных условий | arctic package (алешаBG) |
| упаковка для сохранения продуктов в свежем виде | freshpack |
| упаковка для сохранения продуктов в свежем виде | preserving package |
| упаковка для сохранения продуктов в свежем виде | protective food pack or wrapper |
| упаковка для сохранения продуктов в свежем виде | keep-fresh container |
| упаковка для транспортировки по суше | land packing (Vadim KKC) |
| упаковка для тропиков | tropical and arctic package |
| упаковка для тропиков | tropical packaging |
| упаковка для тропиков | tropical package (алешаBG) |
| упаковка образцов фармацевтических средств для рекламирования среди врачей | pharmaceutical sample package |
| флакон для образцов | sample flask |
| химический состав для обработки внутренней обработки оболочки, для более лёгкого снятия | internal peeling chemistry |
| хранить в недоступном для детей месте | keep away from children (надпись на упаковке unibelle) |
| целлюлоза для изготовления искусственного волокна | artificial-fibre pulp |
| целлюлоза для изготовления искусственного волокна | rayon pulp |
| шарик диаметром 1/4 дюйма 6,35 мм для измерения вязкости вискозы | 1/4 in. ball |
| штабелеукладчик для поддонов | removable pallet stacking rack |
| штабелеукладчик для поддонов | stacker for pallets |
| щипцы для сшивания проволочными скобами | stapling pliers |
| экструдер для производства рукавов | tubing machine |
| экструдер для производства рукавов | extruding machine for tubes |
| этикетка для приклеивания к окнам магазинов | display label |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | saddle label |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | bag header (sealing tape of paperboard) |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | header label |
