Terms for subject Packaging containing вскрытие

Russian	English
вскрытие тары	open package
вскрытие тары	open case
гарантия от преждевременного вскрытия тары	tamper-proof seal
инструкция о вскрытии	instruction for opening (тары)
колпачок, препятствующий незаконному вскрытию тары	safeguarding cap
колпачок, препятствующий незаконному вскрытию тары	guarantee cap
колпачок, препятствующий незаконному вскрытию тары	protecting cap
колпачок с индикацией вскрытия	tamper proof cap (yurovstas)
колпачок с индикацией несанкционированного вскрытия	tamper proof cap (yurovstas)
кольцо контроля первого вскрытия	tamper-evident ring (natalitom)
крышка с защитой от вскрытия детьми	child-resistant lid (igisheva)
крышка с защитой от вскрытия детьми	childproof lid (igisheva)
крышка с защитой от вскрытия детьми	child-resistant closure (igisheva)
крышка с защитой от вскрытия детьми	child protection lid (igisheva)
крышка с защитой от вскрытия детьми	child-proof lid (igisheva)
крышка с контролем вскрытия	tamper evident cap (Gaist)
крышка с контролем первого вскрытия	tamper-evident cap (Oksana)
пробка крышка с защитой от вскрытия	tamper evident cap (Andy)
с индикацией вскрытия	tamper-proof (напр., tamper-proof closure – укупорочное средство с индикацией вскрытия icecold)
с контролем вскрытия	tamper-evident (igisheva)
укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары	pilferproof closure
укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары	tamperproof
укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары	pilferproof seal
укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары	pilferproof
укупорка, предупреждающая незаконное вскрытие тары	tamper evident (укупорочное средство, точно показывающее надежность затвора. алешаBG)