Terms for subject Packaging containing виды

Russian	English
барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки	flat-topped drum
барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки	closed-head drum with screw neck and cap
барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки	flat-top drum
бочка в разобранном виде	dismantled barrel
бочка в разобранном виде	disassembled barrel
бочка в разобранном виде	cask taken apart to pieces
вид тары	style of a container (iwona)
виды тары	types of containers (elenajouja)
гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана	bag with two side seams
гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана	double-seam flat bag
гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана	flat bag with parallel gluing
демпфирующая подушка в виде бумажного рукава, заполненного древесной стружкой	wood-wool pad
демпфирующая подушка в виде бумажного рукава с древесной стружкой	wood-wool pad
индивидуальная упаковка в виде бумажной трубочки	stick-pack (TatkaS)
пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки	SOS bag (with sharply creased fold)
пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки	selfs-opening square bottom bag
пластмассовая плёнка в виде рукава	film tube
пластмассовая плёнка в виде рукава	blown film
пластмассовая плёнка в виде рукава	tubular film
показать в виде химической реакции	show chemically
"продающий" внешний вид	shelf consumer appeal (тары)
"продающий" внешний вид	sales appeal (тары)
прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца	flowed-in compound
прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца	flowed-in gasket
прорезиненный животный волос в виде отформованной прокладки	rubberized hair pad or cushion
сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде	flattened can (packaged flat)
сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде	collapsed can (packaged flat)
сетчатая тара в виде мешка	net package
сетчатая тара в виде мешка или рукава	packaging net
сетчатая тара в виде мешка или рукава	net package
сетчатая тара в виде рукава	net package
укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне	palletize
упаковка в виде кокона	cocoon package (алешаBG)
упаковка для сохранения продуктов в свежем виде	preserving package
упаковка для сохранения продуктов в свежем виде	freshpack
упаковка для сохранения продуктов в свежем виде	protective food pack or wrapper
упаковка для сохранения продуктов в свежем виде	keep-fresh container
ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка	honeycomb tray
ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка	trough-shaped tray