Terms for subject Packaging containing в упаковке

Russian	English
в индивидуальной упаковке	single-packed (igisheva)
в одиночной упаковке	single-packed (igisheva)
в такой-то упаковке	packaged in such and such container (igisheva)
вложение в упаковку	packaging inclusion (igisheva)
вложение в упаковку	package inclusion (igisheva)
гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре	boilable pouch
гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре	boil-in-bag-package
индивидуальная упаковка в виде бумажной трубочки	stick-pack (TatkaS)
машина для упаковки в картонные коробки	cartoner (Olga47)
машина для упаковки в конверты	enveloping machine
машина для упаковки в мешки	bagging machine
машина для упаковки в мешки	bag filling machine
машина для упаковки в пакеты	casing machine
машина для упаковки в пакеты	parcelling machine
машина для упаковки в пакеты	packaging machine
машина для упаковки сыпучих материалов напр., чая в пакетики-саше	pouching machine (CSB)
научно-исследовательские работы в области тары и упаковки	packaging research (алешаBG)
находиться в такой-то упаковке	be packaged in such and such container (igisheva)
нормирование в области упаковки	standardization in packaging area (алешаBG)
упаковка в виде кокона	cocoon package (алешаBG)
упаковка в газовой среде	gas package (упаковка, в которой воздух вытеснен инертным газом. алешаBG)
упаковка "в кожу"	stretch pack
упаковка в ленте в коробке	ammo pack (компоненты электроники, патроны, амуниция (ammo) stackexchange.com val123)
упаковка в МГС	Modified Atmosphere Packaging (модифицированной газовой среде Liliia)
упаковка в оболочку "в пузырь"	blister pack
упаковка в оболочку "в пузырь"	bubble pack
упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка	blister pack
упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка	contour pack
упаковка в плёнку с погружением в горячую воду	dip package
упаковка в растяжимую плёнку, облегающая плёнку	stretch pack
упаковка в сокращающуюся плёнку	shrink-on pack
упаковка в сокращающуюся плёнку	shrink pack
упаковка в среде инертного газа	nitrogen package (азота)
упаковка в тропическом исполнении	tropical packaging
упаковка в форме трубочки	packing in sticks (DiBor)
упаковка для сохранения продуктов в свежем виде	preserving package
упаковка для сохранения продуктов в свежем виде	freshpack
упаковка для сохранения продуктов в свежем виде	protective food pack or wrapper
упаковка для сохранения продуктов в свежем виде	keep-fresh container
упаковка таблеток в мешочек-полосу	continuous-strip tablet packaging
Штук в упаковке	Quantity per packing format (Himera)