| Russian | German |
| антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | Silberschutzpapier |
| банка из белой жести | Weißblechdose |
| банка из фибрового картона | Fiberdose |
| барабан из клеёной фанеры | Sperrholzfaß |
| бочка из фибрового картона | Fibredrum |
| бочка из фибрового картона | Fibertrommel |
| небелёная бумага из бурой древесной массы | Braunholzpapier |
| бумага из волокон эспарто | Alfapapier |
| бумага из древесной массы | Holzstoffpapier |
| бумага из древесной массы | Holzschliffpapier |
| бумага из искусственного волокна | Kunstfaserpapier |
| бумага из пеньковых волокон | Hanfpapier |
| бумага из полуцеллюлозы | Halbzellstoffpapier |
| бумага из сульфатной целлюлозы | Sulfatkraftpapier |
| бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | Natronmischpapier |
| бумага из хлопчатобумажного тряпья | Baumwollpapier |
| бумажный мешок из крафт-бумаги, покрытой полиэтиленом | polyäthylengefütterter Papiersack |
| бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании | Quetschflasche |
| вкладыш из пенопласта | Integralschaum |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | Leergut |
| воск из расплава из термопластов | Aufschmelzwachs |
| готовые пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | Siegelrandbeutel (suedpack.com SergeyL) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| двухслойная бумага с внутренним слоем из битума | Doppelbitumenpapier |
| деревянный ящик с тремя поясами из планок | doppelt beieistete Kiste |
| древесная масса из еловой древесины | Fichtenholzstoff |
| завёртка из плёнки | Folieneinschlag |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | Ohrenverschluß |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | Zungenverschluß |
| замок, состоящий из язычка и ушка | Ohrenverschluß |
| замок, состоящий из язычка и ушка | Greiferverschluß |
| застёжка, состоящая из язычка и прорези | Ohrenverschluß |
| застёжка, состоящая из язычка и прорези | Greiferverschluß |
| канат из древесной стружки | Holzwolleseil |
| картон из белой древесной массы | weiße Holzpappe |
| картон из бурой древесной массы | Braunschliffpappe |
| картон из бурой древесной массы | Braunholzpappe Braunschliff |
| картон из бурой древесной массы | Lederpappe |
| картон из древесной массы | Holzschliffpappe |
| картон из древесной массы | Braunschliffpappe |
| картон из древесной массы | Holzpappe |
| картон из кожевенного волокна | Lederfaserpappe |
| картон из кожевенный массы | Braunholzpappe Braunschliff |
| картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | Mischpappe |
| картон из сульфатной целлюлозы | Sulfatpappe |
| картон из сульфитной целлюлозы | Sulfitpappe |
| картон "литой" из волокнистой массы | Karton aus Faserguß |
| картон с наружным слоем из крафт-бумаги | kraftpapierüberzogene Pappe |
| картонный ящик из двух деталей | zweiteilige Faltschachtel |
| клеевой расплав из термопластов | Hitzeschmelzklebstoff |
| колпачок из алюминиевой фольги | Aluminiumfolienkapsel |
| комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | Thermoformen |
| корзина из шпона | Spankorb |
| короб из гофрированного картона | Wellpappeschachtel |
| коробка из трёх деталей | Doppel-Durchzugschachtel |
| круглотканый рукав из текстиля | rundgewebter Textil-Schlauch |
| литая тара из бумажной массы | Faserpreßstoffverpackung |
| литая тара из бумажной массы | Fasergußverpackung |
| литая тара из волокнистой массы | Faserpreßstoffverpackung |
| литая тара из волокнистой массы | Fasergußverpackung |
| лоток из алюминиевой фольги | Aluminiumschale (для упаковки кулинарных блюд, für Fertiggerichte) |
| лоток из алюминиевой фольги для упаковывания кулинарных блюд | Aluminiumschale (Andrey Truhachev) |
| машина для высасывания воздуха из мешочков | Beutel-Evakuierautomat |
| мешок из рукавной плёнки | Schlauchbeutel |
| мешок из хлопчатобумажной ткани | Baumwollsack |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | Speltpappe |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | Graupappe |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | Schrenzpappe |
| облицовка из пластмассы | Kunststoffauskleidung |
| пакет из крафт-бумаги | braune Papiertüte (магазинная упаковка Sergei Aprelikov) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | Stülpklappenbeutel |
| пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| плетёное изделие из тростника | Rohrgeflecht |
| плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | Schlauchbeutel |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | Zellglasfolie |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | Cellophan |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | Zellglas (Gattungsbegriff für Zellulosehydratfolie) |
| плёнка из синтетического полимера | Kunststoffolie |
| покрытие из пластика | Kunststoffbeschichtung |
| покрытие из расплава из термопластов | Aufschmelzüberzug (сополимеров этилена и винилацетата) |
| полумасса из хлопчатобумажного тряпья | Baumwollhalbstoff |
| прокладка из вспененного полиэтилена | Polyäthylenschaumstoffdichtung (neutrino_2010) |
| прокладка из пористой резины | Schaumgummipolster |
| прокладка из расплавленной пластмассы | eingeschwemmte Dichtungsmasse |
| прокладка из расплавленной пластмассы | eingegossene Dichtung |
| прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | eingegossene Dichtung |
| противень из алюминиевой фольги | Aluminiumschale (für Fertiggerichte) |
| сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | braune Mischpappe |
| тара из двух деталей | Zweierpackung |
| тара из жёсткого пенопласта | Hartschaumverpackung |
| тара из жёсткой алюминиевой фольги | Aluminium-Hartfolienverpackung |
| тара из лёгких металлов | Leichtmetallverpackung |
| тара из неотожжённой алюминиевой фольги | Aluminium-Hartfolienverpackung |
| тара из пенопластов | Packmittel aus Verpackung aus Schaum kunststoff |
| тара из пластмасс | Kunststoffverpackung |
| тара из прозрачной плёнки | Vollsichtpackung |
| тара из прозрачной плёнки | Vollsichtverpackung |
| тара напр. мешок из прозрачной плёнки | Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel) |
| тара из прозрачной плёнки | Klarsichtverpackung |
| тара из тонкой жести | Feinblechverpackung |
| тара из трёх деталей | Dreierpackung |
| тара из ультратонкой жести | Feinstblechverpackung |
| тара из формованной бумажной массы | Faserpreßstoffverpackung (бумлитья) |
| тара из формованной бумажной массы | Fasergußverpackung (бумлитья) |
| тара из ящичного картона | Pappeverpackung |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | Abwurfbehälter (Behältnis zum Abwerfen von Gütern aus der Luft) |
| тонкий лист из синтетического полимера | Kunststoffolie |
| транспортная тара из стекла | Großglasgefäße (Oberbegriff für Ballons, Demijohns und Korbflaschen aus Glas) |
| трубка из ящичного картона | Hülse (Versandhülse; Packmittel) |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | Versandrolle |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | Versandhülse |
| упаковочная бумага из бурой древесной массы | Braunpackpapier |
| упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | Wellpappepolster |
| формовочная машина для получения изделий из пластмасс | Kunststoffverformungsmaschine |
| футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона | einteilige Falthülle |
| цельноштампованная банка из двух деталей | zweiteilige Dose (низа и крышки, bestehend aus Unterteil und Deckel) |
| экструзия труб из термопластов | Schlauchspritzverfahren (juste_un_garcon) |
| этикетка из алюминиевой фольги | Folienetikett |
| ящик из гофрированного картона | Wellpappeschachtel |
| картонный ящик из двух деталей | Durchzugschachtel |
| ящик из древесностружечных материалов | Preßspankiste (изготовленный формовочно-прессовым методом) |
| ящик из клеёной фанеры | Leichtkiste |
| ящик из трёх деталей, вдвигаемых одна в другую | Doppel-Durchzugschachtel |
| ящик с двумя поясами из планок | einfach beleistete Kiste |
| ящик с тремя поясами из планок | doppelt beieistete Kiste |
| ящик с тремя поясами из планок | doppelt beleistete Kiste |
