Terms for subject Packaging containing Банк

Russian	German
агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки	Ausblasvorrichtung (Aerosolverpackung)
алюминиевая банка	Aluminiumdose
банка для пищевых презервов	Präservendose
банка для пищевых презервов	Halbkonservendose
банка для пищевых презервов	Halbkonservendose Präservendose
банка для сардин	Dingleydose
банка для сардин	Clubdose
банка из белой жести	Weißblechdose
банка из фибрового картона	Fiberdose
банка с вдавливаемой крышкой	Eindrückdeckeldose
банка с вдавливаемой крышкой	Patentdeckeldose
банка с вдвигаемой крышкой	Eindrückdeckeldose
банка с винтовым горлом	Schraubglas
банка с головкой-распылителем	Puderstreudose
банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения	Lötdeckel-Füllochdose
консервная банка с наливным отверстием	Füllochdose
банка с прифальцованным донышком и крышкой с язычком	Portugiesendose
банка с продольным швом корпуса "в замок"	Dose
банка с рычажной крышкой	Eindrückdeckeldose
банка с рычажной крышкой	Patentdeckeldose
банка с течью	undichte Dose
банка с течью	Leckdose
банка с язычком	Reißbanddose
банка с язычком, открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа	Dose mit Abrolldeckel
банка со навесной крышкой	Standdose
банка со рычажной крышкой	Standdose
банка со скользящей крышкой	Standdose
бочки, барабаны и банки	Gebinde (Sammelbegriff für Packmittel)
бумажно-металлическая комбинированная банка	Wickeldose (с навивным корпусом)
двухкомпонентная банка	Zweikomponentendose
жестяная консервная банка	Weißblechdose
заготовка корпуса банки	Rumpfzarge
запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки	krimpfen
запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки	crimpen
картонная банка	Pappedose
комбинированная банка	Wickeldose
консервная банка	Weißblechdose
консервная банка	Vollkonservendose
консервная банка	Lebensmitteldose
концы донышко и крышка банки	Boden
круглая банка	Runddose
крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки	Schnappdeckel
металлическая банка	Metalldose
металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки	aufgepreßter Metalldeckel
металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты	Breitborddeckel
неплотная банка	Leckdose
"открытая" банка	Lebensmitteldose
"открытая" банка	Konservendose
паяный фланец корпуса банки	Lötflansch
прямоугольная жестяная банка	Vierkantdose
рельеф концов банки	Deckelprofil
санитарная банка	Konservendose
санитарная консервная банка	Falzdeckeldose ("открытая")
склянки и банки для лекарственных средств	medizinische Glasverpackung
склянки и банки для лекарственных средств	Medizinglas
стеклянная банка	Glasgefäß
стеклянная банка	IndustrieKonservenglas
стеклянная банка	Glasdose
упаковывать в жестяные банки	in Dosen füllen
упаковывать в жестяные банки	in Dosen abfüllen
упаковывать в жестяные банки	in Dosen verpacken
упаковывать в жестяные банки	in Dosen füllen
упаковывать в жестяные банки	in Dosen packen
упаковывать в консервные банки	in Dosen konservieren
цельнотянутая банка	Dose
цельноштампованная банка	Dose
широкогорлая стеклянная банка	Konservenglas
этикетка, окружающая банку вокруг всего корпуса	Manteletikett